[K14]Polina Lomakina:" Nếu tôi là Hân, tôi sẽ cảm thấy tội lỗi…

Câu đó nghĩa là sở thích/gu thẩm mỹ của mỗi bên khác nhau.

 

Em Ngọc Hân lúc quay ko trang điểm nhìn da ngăm đen vãi hà ra .
Mình thấy nó trả lời hay nhất trong số 5 con mình cũng phán là nó nhất .
Cơ bản sắp 1k năm TL HN ko lên ngôi hơi phí .

 

VD khi cãi lộn: Your FLOP music taste ! I just CANT....

Taste đâu phải là khẩu vị ko đâu, còn là "gu' nữa. Tiềng anh đa nghĩa mừ.

 

thế sao nó không nói là You don't have same taste with us ? Cái câu kia là kiểu nói của tiếng Việt, không ai thấy buồn cười sao ?

 

bà này nhà ở ngõ nhà mình, đi chợ thấy đen thùi lụi, còn bẩn bẩn nữa

 

Cái này là do cách sử dụng tiếng Anh (ngoại ngữ) cố hữu của người Việt ta, nghĩ ra câu tiếng Việt rồi chuyển ngữ nó thành tiếng Anh, chứ không phải dùng tiếng Anh

Vd: You think you is who?

 

j thế, lạnh quá

 

Cái đó là trình độ của nó, hỏi biết trả lời sao h :(

Nhưng vẫn là tiếng anh đa nghĩa lắm, giống như wear = đội ( nón ), mặc (áo quần), mang (giày), đeo ( nhẫn ), ... vậy đó

 

Lần trước thì vụ gian lận Thùy Dung - Hoa hậu Việt Nam 2008 , trước nữa thì có vụ Thùy Lâm - Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2008 .Thành ra giờ cũng chả thèm theo dõi nữa :(

 

Viết 1 bài tràng giang đại hải với mấy câu ngô nghê buồn cười, bản thân tớ viết tiếng Anh trừ phi cho giáo viên còn nếu để người nước ngoài đọc, câu mình không biết tốt nhất là đi hỏi hoặc tra google.

Trình độ

 

lạnh là sao bạn, phải nó ở ngõ 105 bạch mai không, tự hào lắm đó mà chém

 

Xoắn vớ vẩn quá. Xoắn câu nào ko biết chứ câu đó hoàn toàn chả có gì sai cả.

 

-thế thì càng ko thuyết phục bởi nếu chiếu theo thái độ của Hân thì lẽ nào bà Polina này ngu tới mức ko report?

 

Chắc là có report nhưng mà ko ăn thua, vì lời nói của bà này vô thưởng vô phạt, chẳng ảnh hưởng gì tới lợi ích của ai, mất tí thể diện cũng éo ăn nhằm gì, hờ hờ.

 

-thế thì vẫn là tiêu cực & ko công bằng .

 

Các thầy dạy của tôi đều nói là tiếng Anh câu càng ngắn mà vẫn diễn tả được đầy đủ ngữ nghĩa của nó thì càng tốt, chưa kể là cách suy nghĩ của người dùng Tiếng ANh cũng khác. Cái câu nói đấy là kiểu lằng nhằng của tiếng Việt.

 

Mình cam đoan với bạn là câu đó ko hề nhập nhằng gì hết, ít nhất là cái đoạn trích (vì ko rảnh mà đọc hết bài thằng/con kia post)
Đây là kinh nghiệm của 1 người giao tiếp hàng ngày = TA trong 1 thời gian dài. Và nói thêm là câu mà bạn viết

là sai.

 

Chắc tại kiến thức còn kém ^^

Tiện thể cho mình biết sai ở đâu

 

hình như là

 

with, us .