Katekyo Hitman Reborn!

Chap 2 đọc rồi, dịch cũng khá tốt rồi. Dịch thoáng tí là ổn

Anh em đừng trông cậy nhiều vào tớ vì tớ là dân tập sự, chìu h mày mò đánh TV hoài ko đc đành để ko dấu đỡ vậy

 

Sao lại để không dấu chứ. Bị lỗi thế nào nói thử xem rồi anh em ta cùng nhau giải quyết

 

khẹc, với tình hình hiện giờ chỉ có mỗi 1 topic KHR thì đúng là đường còn dài

Manga thì nhà thằng em tớ còn đủ bộ này, truyện còn mới tinh i như vừa mua ngày hôm qua mà đúng là truyện đó đọc hoài không chán đặc sắc nhất là mấy bộ truyện dài, cốt truyện cứ phải nói là cực hấp dẫn, phải chi mấy bộ manga bây giờ cũng được thế thì tốt quá!

Tớ mà thoáng chút nữa chắc truyện tăng độ lên 16+ luôn quá , nhất là mấy chap sau này có tớ xuất hiện thì phải nói là ... :'>

đây là bộ đầu tay của tớ đấy :'>
Đánh tiếng Việt thì chịu khó ngồi thử từng bảng mã với từng bộ Font, nếu cậu xài Font do Leo up thì xài mã BK HCM 2, còn Font của Ref thì xài mã Unicode hay VNI (cái này thì không biết rõ lắm do toàn xài Font của Leo ), chỉnh bảng mã thế nào thì chịu khó down chương trình Unikey về rồi mò (đừng xài Vietkey, thằng này phải bảo là lởm vô đối)
Sau khi down Font về thì nhớ add nó vào bộ Font của Windown. Mấy bước trên xong hết rồi thì bật Pts lên và tán thôi

 

Khổ thân không, máy tớ chỉ chạy đc mỗi VK mà thôi. Unikey ko chạy đc mới đau.

Bế mạc

 

Nô nô. Tui kiếm 500 bài viết từ topic này đấy chứ

Đọc lại nhiều chap hài chết. Cái chap gì mà thằng Nôbita nó dùng cái con búp bê thuyết phục con Xuka khỏa thân chạy ra đường khoe thân thể ấy Nhìn mặt Doremon lúc thấy Xuka hài thật

Cứ thoáng đi. Trong đây toàn 16+ cả mà
Dịch thì dùng font wildword VN của tui up ấy. Dùng code VNI window. Không bị lỗi chữ "ư" Khi xài nhớ bật Capslock

 

tớ thì có mỗi 200 bài thôi, tại vì tham gia từ lúc topic được ~30 page rồi ::(

Ậy, hồi nào giờ tớ có để ý mấy chuyện này bao giờ :'>

Vấn đề là anh em bà con họ hàng chú bác bạn bè của tớ tất tần tật đều 16- dịch kiểu kia không khéo bị chửi cho tắt bếp ::(

Để tuần sau mần chap 3 rồi thử xài cái này xem, tại lúc ngồi mò thì thấy Font ông up lên toàn chữ thư pháp, đọc muốn lòi cả mắt ra :o

Coi chừng cậu vớ nhần bản UK lởm đấy, mà nếu có VK thì xài tạm cũng không sao, vấn đề là cậu phải biết chỉnh mã cho đúng thôi

Thứ 3 tuần sau tớ ra Phú Yên chơi nên chắc chap 3 dời lại lâu thêm 1 tí. Nhưng đi sẽ đem theo USB chứa toàn bộ đồ nghề ở trỏng, nếu ra ngoải vớ được cái máy nào tốt tốt thì tranh thủ xử đẹp luôn

 

Mấy cái ấy để làm SFX đấy chứ. Font wildword thì hầu như bản dịch tiếng Anh nào cũng dùng font này

 

Vậy chắc lúc add Font tớ làm thiếu rồi thì phải, sao kiếm trong bộ Font thì toàn thấy thư pháp thôi mà tình hình chắc cũng phải chuyển gấp qua Font đó vì nó xài Unicode, chứ xài Font của bác Leo cực quá, đang dịch mà có đứa nào đó PM Y!m thì lại phải chuyển code để nói chuyện rồi lại chuyển ngược lại để dịch tiếp, bất tiện vô cùng

 

Vấn đề là dịch cái đó phải chịu cực. Dùng càng nhiều font càng đẹp. Tùy thái độ nói và tâm trạng nhân vật thì dùng font khác nhau sao cho hợp và đẹp

 

Quàu, cái này lúc đầu cũng định làm thế nhưng thử ở 2 page nhiều câu thoại nhất thì không chịu nổi, cực dã man chưa kể là Font khác biết nhau quá thì người đọc cũng bị rối mắt, nên thôi càng đơn giản càng tốt :'>
Nếu làm được thế thì dám câu thoại của tớ phải viết bằng cái Font nào máu lửa 1 chút, nhất là chap tớ đấu với Gamma ấy

 

Cứ như đoạn này. Khi nv nổi giận thì đổi font khác cho đẹp hơn

 

Đúng là đổi Font thì nó nhấn mạnh câu từ hơn, chưa kể là làm nổi bật ngữ cảnh, nhưng vấn đề là phải Edit riêng từng câu, cái này thì mần hơi lâu à
Cậu Ref nhắc mới nhớ, bộ đấy tớ đang đọc dở vì phải dành thời gian trans KHR, để bữa nào vào gặm nốt luôn vậy, ngặc nổi lại lỡ đọc Air gear rồi

 

Cứ yên tâm đi. Bộ này release chậm như nhộng bò ấy

 

Cậu nói bộ Tora Dora hay Air Gear thế

 

Tora Dora. Còn Air Gear thì tớ chưa đọc. Cho hỏi luôn. Bộ ấy có khá không?

 

Hay, đánh nhau nảy lửa ngay từ chap 1, chẳng biết rõ thể loại của nó là gì nhưng chắc chắn là có Ecchi
Đặc biệt tụi này dùng giày trượt có trang bị động cơ siêu nhỏ để đua, leo tường, nhảy trên nóc nhà, bay, ... blah blah blah rồi choảng nhau nữa chứ. Tớ khoái mấy vụ cảm giác mạnh này
Biết truyện này là nhờ series anime chiếu trên animax, nhưng chẳng bao giờ có đủ cơ hội để coi đủ bộ nên lên mạng kiếm đọc.
Nghe đâu là NXB VHTT 3-4 năm trước từng cho đăng bộ này rồi, tên tiếng Việt hình như là "thiên đường ba-tin" thì phải, nhưng giữa đường thì lại drop

 

Tớ cứ tưởng bộ ấy là chạy đua bằng giày trượt hóa ra là có choảng nhau à

 

Cậu Ref xem ra dạo này phè phỡn dữ, có cả thời gian đi coi truyện mới luôn đấy [-x
Thế bộ ảnh KHR cậu hứa up lên đâu rồi

 

Tại sắp hết hè rồi nên mới tranh thủ. Còn mấy cái ảnh thì đang treo máy up
edit: up xong rồi: http://www.mediafire.com/?fcuimvjnmmg

 

Mẹc xi nhiều, để tối nay ngồi rảnh mần mấy miếng giấy nhãn để dán lên tập

Hè của tớ sẽ chính thức kết thúc từ tuần sau chán vật vã