Kingdom ► Chiến Quốc đại chiến - Triệu Chinh

Ko biết , vì cũng ko nổi bật lắm , phiên âm tiếng anh theo Hán Tự Trung Quốc là Pang Nuan đó , chỉ biết là họ Pàng nhưng ko biết dịch ra tên tiếng việt chữ Nuan là gì

Thì âm mưu bại lộ nên tất nhiên phải treo cổ , ko thì cũng bị trảm ,sau đó Shouheikun lên thay chức ổng

Là 1 nhân vật có thật nhưng mà vai trò ko giống như trong truyện , google Governor Tong Qin thì may ra có chút info

Là nhân vật hư cấu thôi , theo nghi vấn của tên nào đó trên mangafox thì là 1 nhân vật có thật trong lịch sử sinh cùng thời Bạch Khởi , nhưng mà khá là mờ nhạt

 

không biết có nhóm dịch bộ này không nhỉ, cũng thích đọc truyện lịch sử tàu kiểu xuân thu chiến quốc, tam quốc.. nghe các bác kể thấy hứng quá. đọc tên tiếng tàu bằng tiếng hán nhật rồi phiên ra t.a nghe nó cứ gượng gượng quá.

 

cái mình thắc mắc nhất là thằng main ấy tên có đúng 1 chữ, bí ẩn vãi ra, nếu cũng hư cấu nốt thì thường quá, mình thì nghĩ chắc sẽ làm cho thành Kinh Kha chăng ? Do Doanh chính sau này vô cùng tàn bạo nên phải ra tay trừ khử

 

Ban đầu cũng cảm giác thế. Nhưng đọc tầm 50 / 370 chapters thì quen tên và nhớ tên phiên dịch luôn rồi, một phần xem truyện thấy vai trò và sự kiện nó diễn tiến như thế cũng đoán được người đó là ai trong lịch sử =)

^Kinh Kha là Kyo Kai rồi thím :v

 

ủa nó đó hả @@ mèng ơi, main và em này xứng đôi nhất, mà biết đâu, sau người yêu chết main nó lấy tên xài thì sao

 

Shin là Lý Tín

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Qin's_wars_of_unification#Conquest_of_Chu

Vào link này tìm phần ConQuest of Chu , có nhắc đến Li Xin đấy

Kyo Kai ko phải Kinh Kha đâu

 

chắc không phải đâu , anh cày trâu chó từ thằng slave lên tướng mà sao giống nhân vật làm gạch lót đường cho lão Ousen rứa :v

 

Thì chính vì Lý Tín chả nổi tiếng gì nên tác giả mới mượn danh để xây dựng nên anh Shin mà

Cả đa số tình tiết trong truyện vẫn là hư cấu, đâu có theo lịch sử thật đâu

Với lại anh ấy cũng đâu có thường, đang thắng liên tiếp thì bị phản quân đánh bất ngờ nên mới thua đấy chứ

 

Chấp nhận đi. Ousen lão ấy là top của thời đại tương đương với Bai Qi - Bạch Khởi thế hệ trước rồi . Shin cùng hàng với bọn Mouten - Ouhon cầm được 20 vạn quân cũng là ác lắm. Lịch sử cả thế giới chả được mấy vụ như Trường Bình hay sau này Lưu Bị một đêm nướng 40 vạn đâu .

Còn tên tiếng Hán của Kyou Kai phiên ra khác, sau này cũng là general chứ không phải Kinh Kha nhé :3.

^ Sử thời đấy nhiều nhân vật mù mờ nên tác giả mới dễ "chế" .

 

Kyou Kai là Khương Lôi
Tên nv thì ở đây khá đầy đủ
https://docs.google.com/spreadsheet...ZXZjBTbGhxUXJLRVQxeHV3clE&usp=drive_web#gid=0

 

20 vạn quân là lớn lắm rồi. Tướng Quân cấp cao nhất thì đa phần cũng cầm tới cỡ là cùng thôi đó thôi. Trừ thằng Tàu thì có thời đó lắm nước cũng bói chả ra được 20 vạn quân ấy chứ. .
Mà thằng tướng mưu trong trận đánh với Ouki là tên gì nhỉ (Riboku bên Zhao ấy). Nghĩ thằng đó là Tôn Tẩn mà ngẫm lại thì không hợp lý cho lắm

Like mạnh. Có cái này tra tên tiện ghê

 

riboku - lý mục ở page trước có kìa

mà cái chức the great general of the heavens là cái chức giống gì nhỉ ?

có phải kiểu đại tướng quân dc đích thân thiên tử trao tặng soái ấn, thống lãnh xxx vạn quân đi đánh xxx gì đó ko ?

 

'Đại Thiên Tướng' ? Ai có raw lấy ra phiên thử =]]... thấy trong bộ này nó coi cái chức đó không có official hay nằm trong military rank, mà là dạng tự xưng nhưng có vẻ chức đấy cao hơn General :v...

Giữ soái ấn, thống lĩnh ba quân là "Commander in Chief" rồi :v

Sử ra sao chứ trong bộ này thấy nước Tần, tướng tá cả đống, ai cũng mạnh, không liên minh lại r@pe cũng uổng .

 

vậy hả bác, thế là có hứng hơn rồi, cộng thêm cái bảng này thì cũng cố cày vậy.

 

Cờ chữ "Đại Thiên" của Lý Mục
"Đại Thiên Tướng" là chuẩn đấy (tất nhiên là tác giả bịa ra)

 

Mình nghĩ là cái Đại Thiên Tướng nó gần với danh hiệu hơn là rank. Kiểu như bộ tứ huyền ảo HDST ấy, trong đây tam đại thiên tướng

 

Bàng Noãn. Trong lịch sử thấy ít đề cập. Nhưng đại khái cũng là 1 danh tướng của Triệu.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Bàng_Noãn

 

"Tam Đại Thiên Tướng nước Triệu" vì trong truyện ko nói rõ nên chỉ có thể xem nó như 1 ngoại hiệu dc vua nước Triệu chấp nhận , tất nhiên là ngoại hiệu này chỉ được trao cho những tướng quân xuất sắc

Còn " Lục Đại Tướng Quân Nước Tần " là 1 rank trong hệ thống quân đội chính thức vào thời ông nội của Doanh Chính luôn rồi chứ ko phải chỉ là ngoại hiệu , những người thuộc rank này có quyền tự do khai chiến chứ ko cần sự chấp thuận của triều đình

P/S : Cả 2 hệ thống này đều là hư cấu thôi chứ ko có thật trong lịch sử nhé

 

Cái hệ thống "Lục Đại Tướng Quân" ấy đòi hỏi sự trung thành tuyệt đối của các vị tướng đối với nhà vua, nên chỉ tồn tại dưới thời Tần Chiêu Tương Vương thôi. Thời Doanh Chính thì chả có mống nào đáp ứng tiêu chuẩn cả. Mà "Tam Đại Thiên Tướng" của nước Triệu liệu có quyền tự ý phát động chiến tranh không nhỉ, trong truyện không thấy nói.