[laodong] Chật vật đi xin việc sau tuổi 40

Đồ ăn uống, chi phí sống cũng cao thua gì Sing mấy đâu ?

 

sang nhật mà làm, chi phí rẻ ê hề luôn

 

Thấp hơn Sing

 

Ở đây toàn 35, buôn người chê rồi.

 

cty mình thằng nào có oto là đại gia lun r, đa số ở Malay rồi qua Sing làm, thằng nào hên lấy đc vk Sing thì mới qua Sing ở,

 

Sing còn chưa bằng sàigone mà

 

Chi phí ăn uống ở ML có khi rẻ hơn Vịt chứ ở đó mà mắc gì
ML ko chỉ có mỗi KL

 

Hỏi xem có slot nào gia nhập Inagawa-kai thì nhắn mình

 

Chủ nô said
Chủ nô kiếm nô lệ ở đâu chứ ở đây già chát, thịt dai lắm chủ nô ơi

 

Nhớ mãi gặp cái nha khoa trong mall lúc ra tàu điện ngầm bên Sing, chữa tủy 500 cành Sing
Ở Vịt báo giá gần củ thôi ăn chửi là nha tặc ngay

 

Tào lao

 

Ai chửi thì chúc nó thôi, công lực mạnh sợ gì nữa
À đó là mình chửi tên nha tặc nha, chứ fen cũng dalit móc bọc thì mình cảm thông lắm

 

Giờ xin dc chân lao công gòi chứ đi móc bọc bị @Red Mosnter dí đánh quá

 

Thấu hiểu, mình cũng bốc dác mà @Hổ mập dí cùng đường giờ đang bốc dác ở tỉnh khác rồi

 

Sing diện tích còn không bằng tỉnh nhỏ nhất Việt Nam là Bắc Ninh

 

Được. Phần lớn trong số "lượt khách du lịch" của Sing là theo dạng này.

 

Dụ được mấy cháu sinh viên muốn rèn khả năng và kiếm tiền nhưng rồi chẳng thấy tiền đâu.

Rồi sẽ tiến hóa mức đeo tai nghe nó dịch ra luôn thôi. Nhất là từ tiếng Anh sang tiếng Viêtj Tất nhiên ở mức độ từ ngữ chấp nhận được chứ chưa chắc đã mượt. Mình có thể hình dung ra các bước từ đầu vào cho đến dịch ra ngôn ngữ đích nhưng không tiện nói trên này

Các sách fiction cần có cái hồn của người dịch nhưng khi người dịch biên tập lại theo ý của mình sẽ mất đi phần nào nghĩa của từ gốc. Nếu dịch giả và nơi sản xuất sách hợp văn phong nhau thì sẽ hợp tác tốt và có tiếng. Nếu dịch giả và nơi sản xuất sách không hợp văn thì cũng không hợp tác lâu dài. Tuy nhiên có những trường hợp dịch giả đi nhờ công ty dịch thuật dịch rồi sau đó sửa lại theo văn phong của mình.
Các thứ tiếng khác cần con người dịch và tiền dịch cao hơn vì ít được sử dụng hơn.
Mình cũng từng muốn làm thật tốt nghề dịch nhưng sức khỏe không cho phép theo đuổi thêm nữa.
Để có thể sống với nghề dịch thì không những phải dịch fiction mà còn phải dịch các loại sách khác mới có thể tồn tại được. Ngoài 1 ngôn ngữ đã học thì phải học thêm ít nhất là văn bằng 2 ngữ văn thì mới có đủ khả năng tư duy đối chiếu ngôn ngữ và diễn đạt lại được. Để mở rộng, phát triển hơn thì phải học thêm các ngôn ngữ khác nữa.