Law Abiding Citizen (2009) Great Film, Sh!t Ending

Sub trên subscene đa số bị lỗi, down về phải chỉnh lại bằng workshop subtitle, hôm qua vừa xem vừa chỉnh sub oải quá, phải xem lại lần 2.

Phim này 10 người xem chắc 8 người hụt hẫng về cái kết, mà nói Clyde khôn đột xuất cũng kô phải, ông này là luật sư lâu năm phải rành các mánh khóe chứ, bị cái là nếu trong nhà kho cái xe kô bị che thì thằng cảnh sát kô khôn ra gạt cái cần kéo chiếc xe lên để lộ cái đường hầm đâu.

Cái kết cho nổ tòa thị chính là đáng, nhìn bà thị trưởng láo kô chịu nổi.

 

Hic, ai chỉnh sửa xong cái sub cho bản 2file thì vứt lên hộ với! :(

 

Ai chưa down thì down bản của FXG này, 700MB mà rất đẹp. Sub mình up dưới file đính kèm.
http://www.torrentz.com/38173ad7e7feec89decc643c51299512c85e2d19

Mới xem xong. Công nhận anh Clyde này đỉnh vãi lái, tưởng tống vào tù là xong ai ngờ vẫn xoay vần đc cả thành phố. Cái end mình thấy đâu có tệ như mọi người nói. Clyde sau cùng vẫn là kẻ giết người, đã giết oan bao mạng người rồi. Mọi người nói Nick chưa mất gì, thực ra mình thấy mất rồi đấy chứ. Chứng kiến cái chết của Sarah, Jonas, toàn những người thân gắn bó mà ko làm gì đc.

 

Đoạn cuối sau khi Clyde chết anh Nick cũng phải suy nghĩ nhiều rồi, đoạn đi xem con gái biểu diển Nick cũng kô thể chuyên tâm xem mà vẫn phải suy nghĩ đấy, nói chung để Nick sống là đẹp nhưng vẫn muốn cho nổ banh cái tòa thị chính!

Giữa Clyde 1 tay đào 1 cái hầm to tổ bố đến tất cả các phòng giam của nhà tù trong 10 năm với Andy trong The Shawhank Redemption đào hầm trong 20 năm bằng búa đẻo thì ai đỉnh hơn?

 

Búa dẻo


đào 20 năm phê hơn nhiều :'>

 

_Thực chất, tớ thấy kết phim không đẹp tí tẹo nào..., vì thằng Đarby làm những chuyện như vậy, nhưng chỉ một giao kèo ra làm nhân chứng là giảm tội, còn Mike anh ta giết 2 kẻ tù tại sao không cho cái giường mà còn phải do dự này nọ ... Mình xem phim thấy người đáng tội nhất là Nick, tại sao lại giao kèo với 1 người như vậy rồi nói câu "Người biện hộ bên kia giỏi" ... tại sao lúc này không đấu tranh mà về sao lại có sức chống lại Clyde...

 

Bởi vì Nick biết Clyde chưa dừng lại ở đó. Nhường 1 bước là phải nhường thêm nhiều bước, trong khi "make a deal" với Darby xong là mọi việc ổn thỏa. Chưa kể tâm lý thay đổi, Nick 10 năm trước cũng có phần khác với Nick của hiện tại. Tuy nhiên, Clyde nói 1 câu cũng thấm "Mày chỉ nói thế thôi, mày còn chưa thử lấy 1 lần!".

Cái kết này ko ổn thật. Nó ko ổn ko phải vì Clyde thất bại, bởi vì cá nhân cảm thấy lúc đó dừng lại là tốt nhất. Mike đã đi quá đà, và xã hội này ko phải là 1 xã hội như trong "V for Vendetta". Cái ko ổn nằm ở chỗ Clyde được mô tả "Hắn muốn ông chết, thì ông phải chết" lại bị lật sòng 1 cách quá đơn giản.

 

^ Mike là Clyde hả Thực ra Clyde cũng ko phải như V. Công lý chỉ là cái cớ, cái vỏ bọc, điều Clyde thực sự tìm kiếm là sự trả thù. Lòng hận thù mới là thứ tràn ngập trong anh ta chứ ko phải là công lý công bằng gì cả.

 

Clyde tìm kiếm sự trả thù, nhưng lại tự ảo tưởng đó là công lý (đó là tại sao ko đụng đến Nick và gia đình của anh ta). Và bởi vì ảo tưởng đó là công lý nên anh ta đã đi quá đà, từ lúc cho robot bắn chết bạn của Nick (ko nhớ tên ), cho nổ xe giết 6 người trong đó có Sarah và định cho nổ cả tòa nhà thị chính.

 

Phim này mà Sh!t ending bạn nên cho thêm Knowing (Nicolas Cage đóng) vô dạng đó luôn. Phim mở đầu và diễn biến hay nhưng kết thúc nhảm vô đối!

 

thằng bạn tù tham ăn bị chết đau 1 cách oan ức .

 

^ ăn hay ko cũng chết thôi, bé kia đã muốn giết bạn tù để bị đẩy đi sang trại giam khác mà

 

Lúc đầu tớ còn cứ tưởng con bé tóc vàng là đồng bọn của clyde cơ đấy, lúc nó chết nghĩ là chết giả

 

thì đâu có nói là vì nó tham ăn nên nó mới chết ?

mà ko tham ăn thì cơ hội sống cao hơn tí, haha