Hollow Bastion (Continue) Hồi 4: trở thành 1 Heartless Nhóm Sora nhận được Fireglow. Nhóm Sora tiến vào Grand Hall.Ở đó , Goofy bị ngăn lại khi tiến vào khu vực có 1 cái lỗ khóa lớn. Sora nhìn thấy Kairi.*** Sora: Kairi! ***Sora đến gần hơn***. Sora: Kairi! Kairi! mở mắt ra đi! Riku: ko có tác dụng đâu . Cô gái đó đã mất trái tim của mình rồi . Cô ta ko thể tỉnh lại được. Sora: Cái gì ? ngươ...ngươi ko phải Riku. Riku: Cái lỗ khoá kia ko thể hoàn thành chừng nào vị công chúa của trái tim cuối cùng còn ngủ yên . Sora: Công chúa...? Kairi là 1 công chúa? ***Riku bay xuống***. Riku: Đúng , và ko có sức mạnh của cô ta, cái lỗ khóa vẫn ko thể hòan thành . Đã đến lúc cô ta tỉnh giấc. Sora: Dù ngươi là ai đi nữa thì cũng hãy thả Riku ra . Trả lại cho cậu ấy trái tim của mình! Riku: Nhưng trước hết , ngươi phải trả cô công chúa kia trái tim của mình đã . ***Sora cảm thấy nhói trong tim và cậu khuỵ xuống*** Donald: Sora! Sora: Cái gì- Riku: Ngươi chưa thấy sao? Trái tim của vị công chúa đang phản ứng đó . Nó đã ở đó lâu rồi . Trái tim Kairi ở trong ngươi! Sora: Kairi... Kairi ở trong mình? Riku:Đó là những gì ngươi cần biết Sora: Nói cho ta. Ngươi là ai ? Riku:Là ta , Ansem, người đi tìm bóng tối . ***Donald Duck tấn công Riku, nhưng Riku hất Donald Duck ra khỏi sàn đấu*** Riku: Và ta sẽ phải thoát cô ngay bây giờ , công chúa .Hãy hoàn thành lỗ khóa kia với sức mạnh của cô .Mở cánh cửa đó, dẫn ta đến bóng tối vĩnh hằng! ***Riku định tấn công Sora, nhưng...*** Giọng của Kairi: Sora! ***Sora tỉnh lại và đỡ đòn của Riku với Keyblade của mình***. Sora: Quên đi! Ko có cửa cho ngươi cướp trái tim Kairi đâu! ***Sora chiến đấu cùng Riku, sau khi chiến thắng , cậu học được Ragnarok .Riku bỏ lại Keyblade của mình và biến mất***. Sora: Riku! Donald: Sora! Sora,nhìn này! Goofy: Cái...cái lỗ khoá! ***Sora cố đóng cái lỗ khóa lại nhưng ko thành***. Goofy: Nó ko hiệu quả đâu! Cái lỗ khoá chưa hòan tất mà ! Sora: Chúng ta có thể làm gì đây? Goofy:Có lẽ chúng ta phải đánh thức Kairi dậy . Sora: Mình nghĩ cậu đúng . Nếu chúng ta có thể giải phóng trái tim của Kairi...nhưng....nhưng bằng cách nào? ***Sora nhìn thấy Keyblade của Riku.*** Sora: 1 Keyblade mở trái tim con người...ko biết... Goofy: Sora? ***Sora đến gần thanh Keyblade của Riku*** Goofy: Sora, khoan đã! Donald: Ko, chờ đã! ***Sora cười với Donald Duck và Goofy và đâm thanh Keyblade vào tim mình ... Trái tim của 7 vị công chúa (có cả của Kairi) được giải phóng và trở về thân thể họ . Sora dần tan biến...*** Donald: Sora... Sora! ***Kairi tỉnh lại và nhanh chóng đứng dậy***. Kairi: Sora! ***Kairi cố bắt lấy Sora nhưng ko kịp, Sora biến mất***. Donald: Sora! Trở lại đi, Sora! ***Màn hình chuyển sang Sora trong bóng tối*** Sora: Cái gì...Cái gì đang xảy ra với mình thế này? rơi...rơi...vào bóng tối... ***Màn hình chuyển sang Goofy, Donald Duck, và Kairi *** Kairi: Sora, cậu thật sự đã-Ko.Ko thể !Mình sẽ ko để cậu đi vậy đâu. ***Bỗng nhiên Ansem xuất hiện*** Ansem:Cuối cùng công chúa đã tỉnh lại . Cái lỗ khóa giờ đã hoàn thành. Cô đã làm xong vai trò của mình. Và bây giờ mọi chuyện sẽ kết thúc. . ***Donald Duck và Goofy cầm vũ khí lên*** Donald: Ko được tiến thêm bước nào nữa! Goofy:Cậu nghĩ chúng ta có thể cản được hắn ta ko? Donald:Tôi ko biết! ***Ansem bước đến, nhưng dường như có gì đó chặn hắn lại*** Ansem: Ko thể nào.. ***1 hình ảnh Riku xuất hiện*** Riku: Ko. Ngươi ko thể lợi dụng ta cho chuyện này đâu! Kairi: Riku! Riku: Các cậu chạy nhanh đi! bọn Heartless đang đến đó ! ***Bỗng nhiên , Heartless xuất hiện . Kairi gật đầu và cả 3 cùng bỏ chạy . Sau đó 1 con Heartless Shadow đi theo Goofy, Donald Duck, và Kairi.*** Goofy: Cái lỗ khoá thì sao? Donald: Cứ ra khỏi đây trước đã ! ***Sau đó, 1 con Heartless Shadow đi theo Goofy, Donald Duck, và Kairi đến Entrance Hall. Ở đó...*** Goofy: Kairi, nhanh lên! Kairi:Tôi ko thể để họ lại được ! Donald: Chúng ta ko thể ở lại đây! Goofy: 1 con Heartlss đang theo chúng ta! Donald: Tôi sẽ chăm sóc nó! ***Con Shadow đến gần . Donald cố gắng tiêu diệt nó*** Donald: Heartless ngu ngốc ! chịu thua đi ? Kairi: Sora? Phải cậu đó ko? Goofy: Uh-oh! ***Goofy, Donald Duck, Kairi, và và con Shadow bị Heartless bao vây Goofy và Donald Duck tiến tới tấn công chúng*** Kairi: Lần này mình sẽ bảo vệ cậu. ***Những con Shadow khác đến tấn công Kairi. Kairi ôm lấy con Heartless*** Goofy: Kairi! ***Khi bọn Heartless tấn công , 1 tia sáng loé lên , con Heartless trở lại là Sora*** Sora: Kairi, cảm ơn cậu. Kairi: Sora... Donald & Goofy: Sora! ***Nhóm Sora bị Heartless bao vậy . Beast xuất hiện*** Beast: Đi ngay đi! Sora: Hãy đi với chúng tôi ! Beast:Ta nói rồi , ta ko thể bỏ Belle lại được . Nào, đi đi ! Bọn Heartless đang đến đó ! Sora:Được rồi . Chúng ta ra khỏi đây thôi . ........... Kết thúc chương 13
Chương 14:Traverse Town (lần đến thứ 4) ***Nhóm Sora dùng GS trở lại Traverse Town. Sau đó trong Small House...*** Leon: (nói với Sora)Kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra . ***Sora kể cho Leon mọi chuyện***. Leon: Vậy là bóng tối tuôn ra từ cái lỗ khoá đó ... Aerith: Ko trách chi bọn Heartless ngày càng nhiều và có ở khắp nơi . Cách duy nhất để ngăn chúng lại là- Sora: khoá cái lỗ khóa đó lại, đúng ko? Leon:Có thể . Nhưng ko ai biết chuyện gì sẽ xảy ra khi nó được khoá lại Sora: Um,nhưng chúng ta ko thể chỉ ngồi đây . Chúng ta phải làm gì đó . tôi còn 1 người bạn còn kẹt ở đó . Leon:Đúng. Cậu còn phải lo thêm cho bạn cậu nữa . Có lẽ thanh Keybalde đó sinh ra nhờ việc tập họp lại các vị công chúa . Cũng như cái lỗ khóa mà cậu đã nhìn thấy đó (nhìn Kairi) tất nhiên nếu thiếu trái tim Kairi thì nó ko thể hoàn chỉnh được . Khi thanh Keyblade đó bị phá huỷ thì trái tim của các vị công chúa cũng được giải thóat. Đừng lo , Sora , nếu có 1 ai có thể cứu được bạn cậu thì đó chính là cậu . ***Nhóm Sora đến First District và nói chuyện cùng Cid.*** Sora: Cid, tôi cần trở lại Hollow Bastion. Cid:Tôi ko nghĩ tôi sẽ để cậu làm thế đâu nhóc . Bọn Heartless đang sinh sôi từng phút . Chúng sẽ nuốt chửng tàu của cậu . Sora: Vậy , chúng ta có thể làm gì? Cid:Đơn giản . Đi vòng thay vì đâm thẳng vào chúng . Cài thêm 1 cái Gummi di chuyển nữa và chọn 1 đường khác. Sora: 1 cái Gummi mới ?Ở đâu? Cid: Ở trong secret waterway.Khi tôi đến đây 9 năm trước , tôi đã cất nó trong đó dành cho khi cần thiết . Ko ngờ người cần nó lại là 1 đứa trẻ như cậu . ***Nhóm Sora tiến vào Secret Waterway và lấy cái Navi-Gummi .Sau đó, Sora nói chuyện cùng Kairi*** Sora: Hãy trở về và tập họp cùng mọi người. Chúng ta cần nghỉ ngơi. Kairi: Được. ***Sau đó Sora và Kairi nói chuyện riêng*** Kairi:1 ánh sáng trong tận cùng.. Sora: Ồ , câu chuyện của bà cậu , đúng ko? Kairi: Đúng rồi , chúng ta đã ở cùng nhau. Sora: Cậu biết cái gì là buồn cuời ko? Mình tìm cậu ở khắp nơi nhưng cậu lại ở ngay bên cạnh mình . Cuối cùng chúng ta cũng ở bên nhau , Kairi. Nào, đã đến lúc mang Riku về. Kairi: Cậu có nghĩ giữa chúng ta, mọi chuyện sẽ giống như trước đây ko? Riku đã bị mất... Sora: Khi mình biến thành 1 con heartless , cậu đã cứu mình , nhớ ko? ***Trong kí ức của Sora...*** Sora: Mình đã bị lạc trong bóng tối . Mình thể tìm lối ra .Khi mình chìm vào bóng tối, mình bắt đầu quên đi mọi chuyện-bạn mình hay mình là ai. Bóng tối dường như đã nuốt chửng được mình . Nhưng rồi mình nghe 1 giọng nói- giọng của cậu. ***ồi ức kết thúc***. Sora: Cậu đã mang mình về. Kairi:Mình chỉ ko muốn quên cậu thôi , Sora . Mình ko thế . Sora:Đó! Trái tim của chúng ta đã được kết nối lại . Và ánh sáng từ trái tim của chúng ta đã phá tan bóng tối.Mình đã nhìn thấy ánh sáng đó .Mình nghĩ đó là thứ đã cứu mình . Dù ở nơi tận cùng nào của bóng tối thì vẫn có ánh sáng chiếu rọi . Mình nghĩ nó còn hơn là 1 câu chuyện cổ tích nữa . Kairi: Nào, chúng ta cùng đi Sora: Cậu ko thể đi. Kairi: sao ko chứ? Sora:Bởi vì nó qua nguy hiểm . Kairi: Thôi nào , Sora . Chúng ta làm được như vậy cùng nhau mà . cậu ko thể đi 1 mình được . Sora: Kairi, thậm chí chúng ta xa có xa nhau đi nữa nhưng chúng ta sẽ ko cô đơn . Đúng ko? Kairi:Mình ko giúp được à? Sora: Câu sẽ cản đường mình thôi. Kairi: Được rồi . Cậu thắng. ***Kairi cho Sora 1 vật hình ngôi sao***. Kairi: nhận cái này đi . Đó là bùa may mắn của mình đó . Bảo đảm là sẽ mang trả lại mình nhé. Sora: Đừng lo. Mình sẽ trả. Kairi: Hứa chứ? Sora:Hứa Kairi: Đừng bao giờ quên. Dù cậu đi đâu , mình cũng luôn bên cậu. ***Sora nhận được Keyblade Oathkeeper .Sau đó, nhóm Sora đến First District và nói chuyện với Cid*** Cid: Cậu tìm thấy nó rồi à? Được rồi , tôi sẽ đi sửa tàu cậu lại. ....Sau đó*** Cid: Xong rồi ! Cậu có thể đi bất kì lúc nào. Nhóc, ta phải nói ta thật sự ko muốn cậu đối mặt với những nguy hiểm như vật đâu. ***Nhóm Sora sau đó quay trở lại GS*** Kết thúc chương 14
Chương 15:Hollow Bastion (lần đến thứ 2) Sora: Belle đâu? Beast: Vẫn còn trong lâu đài. Goofy: chống lại bọn chúng? Beast:Ko, tôi nghĩ cô ấy ở lại vì lý do gì đó . Những cô công chúa khác cũng ở trong đó . Donald: Sao vậy nhỉ ? Sora:Chúng ta đi hỏi họ xem. Beast:Có thể cậu cần sức mạnh của tôi . Tôi sẽ đi với . ***Nhóm Sora đến Library. Ở đó , Beast gặp Belle.*** Beast: Belle! ***Sau đó...*** Belle: Cậu đến để khoá cái lỗ khóa lại , đúng ko? Xin hãy cẩn thận . Bóng tối đang hòanh hành bên trong đó .Chúng tôi đã cố kềm chân nó lại, nhưng ko được lâu nữa đâu. Sora: Chúng tôi sẽ giải quyết nó. ***Nhóm Sora tiến vào Castle Chapel. Sora nói chuyện cùng Cinderella và Aurora *** Cinderella: Chúng tôi đang chờ cậu đây, chủ nhân Keyblade. Sora:Ansem đâu rồi? Cinderella: Đi rồi. Aurora: Khi cái lỗ khóa xuất hiện , bóng tối tuôn ra từ đó . Nó nuốt chửng Ansem và hắn ta biến mất. Cinderella: Mặc dù Ansem đã đi nhưng bóng tối vẫn ko ngừng tuôn ra . Chúng tôi đang cố gắng đẩy lùi nó. Aurora:Tôi ko thể quên được cái nhìn của hắn ta . Khi bóng tối đang che phủ hắn dần , hắn lại cười . ***Sora nói chuyện cùng Jasmine, Alice, và Snow White.*** Jasmine: Sora, , xin hãy nhanh lên! Bóng tối đang tuôn ra dữ dội từ cái lỗ khoá. Alice:Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là ngăn cho bóng đêm ko lan thêm Snow White: Tôi ko biết chúng tôi còn cầm cự được bao lâu nữa Sora:Được rồi , tôi đi đây . Snow White: Chúng tôi tin tưởng cậu đấy , chủ nhân của Keyblade. Trong lúc này , chúng tôi cũng sẽ làm những gì chúng tôi có thể. ***Nhóm Sora vào Dark Depths.Ở đó , họ chiến đấu cùng Behemoth. Sau đó, họ nhận được Omega Arts , và thấy 1 cái lỗ khoá.*** Goofy: Bây giờ hãy đến và khoá cái lỗ khoá to này lại! Leon: Sora. cậu làm được rồi. ***Nhóm Sora ra ngoài Grand Hall và nói chuyện cùng Leon, Aerith, và Yuffie *** Sora:Các người đang làm gì ở đây? Yuffie:Chúng tôi đã đi bằng tàu của Cid . Aerith: Đây là ngôi nhà hồi còn nhỏ của chúng tôi . Chúng tôi muốn nhìn lại nó lần nữa. Leon: Hình dáng của nó tệ hơn là tôi tưởng . Lúc trước nhìn nó hiền hoà lắm. Aerith: Đừng lo. nếu tiêu diệt được Ansem , tất cả sẽ được phục hồi , kể cả hòn đảo của cậu. Sora: Thật sao? Yuffie:Nhưng nó cũng có nghĩa là tạm biệt . Aerith: 1 khi tất cả các thế giớ đã hồi sinh, chúng sẽ lại bị tách nhau ra. Yuffie: Mọi người sẽ trở về nơi họ đến. Sora: Thì tôi sẽ đến thăm mọi người bằng GS. Leon: Ko đơn giản thế đâu. Yuffie: Trước khi có chuyện này , cậu chưa biết gì về các thế giới khác , phải ko? Aerith:Vì các thế giới đều bị cô lập . những bức tường ko thể vượt qua chia cắt chúng. Yuffie: Heartless tiêu diệt những bức tường đó . Nhưng khi các thế giới hồi sinh thì những bức tường cũng sẽ hồi sinh theo . Leon: Nghĩa là GS sẽ trở nên vô dụng. Sora: Vậy các người đang nói chúng ta sẽ ko bao giò...? Leon: Chúng ta có thể ko bao giờ gặp lại nhau nhưng sẽ ko bao giờ quên nhau. Aerith: Dù chúng ta ở đâu thì trái tim của chúng ta cũng sẽ mang chúng ta lại bên nhau . Yuffie: Ngoài ra, tôi ko thể quên thậm chí là tôi muốn (^^) Sora: Là ý gì vậy? Donald: Sora! Goofy:Nhanh lên! Đến đóng cái Keyhole lại đi! Leon: Sora, chúc may mắn. ***Sora trở lại Dark Depths và dùng Keyblade khoá lỗ khoá lại. Sau đó , trong Castle Chapel...*** Alice: Cảm ơn, Sora. Tôi nghĩ bóng tối đã bắt dần yếu đi. Jasmine: Nhưng tôi vẫn còn cảm giác được 1 bóng tối khác rất mạnh đang ở 1 nơi nào đó . Aurora: Đó là trung tâm của bóng tối . Đó chắc chắn là nơi Ansem đã đến. Sora: Vậy chúng ta sẽ đến đó chiến đấu cùng Ansem và Heartless. Cinderella:1 câu trả lời hay đó chủ nhân Keyblade ạ. chúng tôi cho cậu sức mạnh này để hỗ trợ cậu cho cuộc chiến đấu đó . ***Nhóm Sora nhận được phép Firaga.*** Snow White: Sora, sự dũng cảm của cậu có thể mang thế giời của chúng tôi trở lại. Aurora: 1 khi bóng tối đã tan biến , mọi thứ sẽ trở lại tình trạng bình thường. Sora: Kairi cũng sẽ quay lại đảo à? Cinderella: Tất nhiên , và cậu cũng thế. Sora:Tôi ko thể trở về nhà chừng nào tôi tìm được Riku và vua Mickey . ***Nhóm Sora trở lại GS *** Kết thúc chương 15
Chương 16 :End of the World Hồi 1:Final Dimension ***Nhóm Sora lấy GS bay đến End of the World.ở Final Dimension...*** Goofy: Gawrsh,Có phải đây là những gì còn lại của những thế giới bị bọn Heartless tiêu diệt ko? Sora: Những thế giới này sẽ hồi sinh khi chúng ta tiêu diệt Ansem, phải ko? Donald: Đúng. Sora: Nhưng nếu chúng ta đánh bại hắn và tất cả các thế giới được hồi sinh và ko còn kết nối nữa , chuyện gì sẽ xảy ra với nơi này? với chúng ta ? Donald: À, Uh... Goofy: Đây là hành tinh của Heartless,vậy có lẽ nó cũng sẽ biến mất ... Sora & Donald: Hả? Goofy: Nhưng đừng lo, cho dù nơi này tan biến, trái tim của chúng ta vẫn ko đi đâu cả . Tôi tin chúng ta sẽ gặp lại bạn của mình thôi . Vâng , tôi biết chúng ta sẽ làm được. Sora: Đúng, cậu nói đúng. ***Sora nhìn vào lá bùa của Kairi*** Sora: Mình sẽ trả lại cái này .Mình hứa. ***Nhóm Sora tiến vào khu vực tiếp theo*** Goofy:Ko biết Ansem đã đi đâu rồi? Donald: Cứ xông vào nơi nguy hiểm nhất và chúng ta sẽ tìm thấy hắn. ***Nhóm Sora tiến vào sâu hơn và chiến đấu cùng Boss Chernabog. Sau đó họ nhận được khả năng Superglide. Sau đó , họ đến Final Rest. Trước khi Sora mở cửa***. Sora: Hả? Donald: Gì vậy? Sora: Các cậu ko nghe gì sao? Đó ! Mysterious Voice: Cẩn thận .Đây là nơi cư trú cuối cùng . Sau cánh cửa sẽ chẳng có ánh sáng nào bảo vệ cậu cả . Nhưng đừng sợ . Trái tim cậu là sức mạnh lớn lao nhất . Hãy nhớ , cậu là người sẽ mở cánh cửa đến ánh sáng. Donald: Tôi ko nghe gì cả . Sora: Lạ thật...giọng nói đó rất quen . Có lẽ chỉ là do mình tưởng tượng . Donald: Có lẽ cậu cần nghỉ ngơi! ***Sora mở cửa và ... ***
End of the World (Continue) Hồi 2 : Destiny Islands (lần đến thứ 2) ***Sora mở cửa và đến Destiny Islands.*** Sora: Đây có phải hòn đảo của mình ko? ***Nhóm Sora tiến vào gần cửa hang động (Secret Area )*** Giọng của Ansem: Thế giới này đã bị kết nối rồi . ***Các phần của hòn đảo dần biến mất*** Goofy:Cái gì thế ? Giọng của Ansem: Trói buộc vào bóng tối ...Tất cả sẽ sớm bị che khuất hòan tòan .Còn rất nhiều thứ để biết ***Biển hoá thành màu đen*** Giọng cuả Ansem: Ngươi biết quá ít. Cố gắng vô nghĩa. Người ko biết gì thì ko thể hiểu gì cả. ***Riku xuất hiện , Sora đến gần hơn*** Ansem: Hãy nhìn chốn nhỏ bé này .Đây chỉ là 1 cái nhà tù được bao bọc bởi nước mà thôi . Vì vậy chàng trai này đã tìm cách thoát khỏi cái nhà tù đó. Chàng trai đã tìm cách vuợt qua tất cả để đến những thế giới khác. Và đã mở trái tim mình cho bóng tối. ***Riku biến thành Ansem.*** Sora: Riku! Ansem: Đừng bận tâm nữa. Tiếng nói của ngươi ko thể đến chỗ hắn ta đâu . Trái tim của hắn lại thuộc về bóng đêm rồi . Tất cả thế giới khởi đầu từ bóng tối và cũng kết thúc như vậy thôi . Trái tim cũng ko khác gì cả . Bóng tối nảy nở xung quanh nó , lớn mạnh , và nuốt chửng nó . Như tự nhiên,cuối cùng , mọi trái tim đều trở về nơi mà nó sinh ra . ***Ansem biến ra đằng sau nhóm Sora** Ansem: Ngươi thấy đó , bóng tối là tính chất thật sự của trái tim. Sora: Đó ko phải là sự thật! Trái tim có thể yếu ớt và đôi khi nó còn đầu hàng . Nhưng ta đã biết được , ở tận sâu bên trong , có 1 ánh sáng ko bao giờ tắt. Ansem: Ngươi đã đi đến đây và ngươi vẫn chưa hiểu ra điều gì cả. Mọi ánh sánh đều phải lụi tàn, mọi trái tim đều phải trở về bóng tối ***NHóm sora chiến đấu cùng Ansem (có Darkside hỗ trợ). Sau đó, Ansem bay đến 1 khu vực khác và chờ nhóm Sora . Nhóm Sora tiến vào nhưng Goofy và Donald bị ngăn lại . Trong đó Sora chiến đấu cùng Darkside ...*** ***Sau khi tiêu diệt được Darkside , Sora lại 1 mình chiến đấu cùng Ansem (có Darkside hỗ trợ)...*** ***Sau khi tiêu diệt được chúng , nhóm Sora bị đưa đến 1 nơi lạ lùng....***
End of the World Hồi 3: World of Chaos Sora: Cái gì...? Ansem: Hãy xem địa ngục vô tận đi ! Xung quanh nó là trái tim của các thế giới: Kingdomhearts! (vương quốc những trái tim) ***Camera chiếu hình cánh cửa của Kingdom Hearts.*** Ansem: Hãy nhìn thật kĩ. Ngươi còn ko thể tìm thấy thậm chí là 1 mảng sáng nhỏ. Từ tận sâu trong bóng tối , mọi trái tim được sinh ra . Thậm chí là trái tim của ngươi. ***World of Chaos xuất hiện*** Ansem: Bóng tối thống trị mọi thế giới! *** Bỗng nhiên,Goofy và Donald Duck bị cuốn vào 1 lốc xoáy, còn Sora thì rơi tự do....*** Giọng của Riku: Đầu hàng rồi sao ? Thôi nào Sora . Mình nghĩ là cậu mạnh mẽ hơn thế đấy. ***Sora bay lên và chiến đấu cùng Ansem . Sau khi chiến thắng . Biểu tượng Heartless hiện ra bảo vệ hắn . Sora thấy 1 lốc xoáy và bay vào đó . Trong đó Sora chiến đấu cùng Heartless và tiêu diệt được 1 lõi của con quái vật*** ***Sau đó, Sora bay ra ngoài và tiêu diệt các khẩu súng (Artilleries), sau đó cậu lại bay vào 1 lốc xoáy khác , trong đó , cậu lại chiến đấu cùng Goofy chống lại Heartless và tiêu diệt được 1 lõi khác ...*** ***Sau đó , lại 1 lần nữa , Sora cùng Goofy bay ra ngoài và tiêu diệt cái đầu (Face). Sau khi tiêu diệt nó , họ lại bay vào 1 cái lõi khác , lần này thì Donal , Sora và Goofy lại đoàn tụ, họ chiến đấu cùng Heartless và phá huỷ 1 cái lõi khác ....**** ***Cuối cùng , cả 3 ngươi bay ra khỏi lốc xoáy và tiêu diệt lõi chính của con quái vật...Sau cùng , họ chiến đấu lần cuối với Ansem ...**** ***Sau khi đánh bại hắn, Ansem vẫn chưa tiêu hẳn...**** Ansem:Vô ích thôi . 1 cây Keybalde thì ko thể khoá cánh cưả vào bóng tối được(nói với Kingdomhearts) Kingdomhearts! hãy cho ta sức mạnh bóng đêm... ***Kingdom Hearts mở cửa và 1 làn khói đen tuôn ra*** Ansem: Bóng đen tối thượng... Sora: Ngươi lầm rồi . Giờ ta đã biết , ko nghi ngờ gì cả. Kingdomhearts là ...ánh sáng. ***Ánh sáng tràn ra từ cánh cửa Kingdom Hearts .Ánh sáng tiêu diệt dần Ansem...*** Ansem:Ánh sáng? Nhưng tại sao chứ? ***Ansem biến mất thật sự. Nhóm Sora nhanh chóng chạy đến d1ong cánh cửa Kingdomhearts lại*** Sora:Nhanh lên! ***Trong khi đóng cánh cửa , Goofy thấy gì đó*** Goofy :Woa! Donald: Ngừng hét và cố đẩy đi! ***Bỗng nhiên, Donald Duck và Goofy thấy bọn Heartless qua cánh cửa Kingdom Hearts.*** Donald & Goofy: Heartless!? Donald: Nhanh lên! Sora:Mình ko thể... Riku: Đừng đầu hàng! ***Riku xuất hiện ở bên kia cửa***. Riku: Nhanh lên, Sora! Cùng nhau chúng ta có thể làm được! Sora: Được! ***Nhóm Sora và Riku cố gắng kéo cửa lại nhưng...*** Donald: Vô vọng thôi! ***Bỗng nhiên , từng tên Heartless bị tiêu diệt . Và Goofy và Donald Duck thấy gì đó sáng lên , đó là Mickey Mouse.*** Donald & Goofy: Đức vua! Mickey: (cầm thanh Keyblade của mình) Nào, Sora! Hãy cùng nhau đóng chặt cánh cửa này lại . Donald: (nói với Sora) Đóng nó lại , nhanh lên! Sora: Nhưng... Mickey: Đừng lo . Sẽ luôn có 1 cánh cửa khác dẫn đến ánh sáng. Goofy: Sora, cậu có thể tin nhà vua Mickey. Riku: Nào! Chúng đang đến đó! Mickey: Donald, Goofy,cảm ơn. ***Nhóm Sora sắp đóng cánh cửa lại...**** Riku:Chăm sóc cô ấy nhé . ***Sora gật đầu và đóng kín cánh cửa lại. Sau đó cậu dùng Keyblade cuả mình cùng Keyblade của Mickey khoá Kingdomhearts lại. Sau đó , Kingdomhearts biến mất....*** .........
End of the World (Continue) Hồi 4: Final Chapter Đây là đoạn film về nước , do ko có phụ đề nên mình sẽ trích dẫn đoạn thoại của nó: ***Kairi xuất hiện , Sora chạy đến với cô , Donald cố gắng đi theo nhưng Goofy cản lại..*** Sora: Kairi! Kairi: Sora! ***Mặt đất lay động và nứt ra , Sora và Kairi cố nắm tay nhau*** Sora: Kairi. Nhớ những gì cậu đã nói với mình chứ? Mình cũng sẽ luôn ở bên cậu . Mình sẽ trở về với cậu . Mình hứa! Kairi: Mình biết cậu sẽ làm ! ***Sora và Kairi bị chia cắt nhau . Bài hát Simple and Clean vang lên và Kairi được mang về lại Destiny Islands. Sau đó , Kairi đi vào khu vực Secret Area và ngắm lại những hình vẽ của Sora và cô. Khi cô thấy hình vẽ Sora đưa ngôi sao cho cô , cô đã khóc...Hình ảnh Kairi đưa lại Sora 1 ngôi sao đã được Kariri khắc lên lại ....*** ***Sau đoạn Credit , chuyển sang nhóm Sora đang đi trên 1 con đường*** Donald:Nào, giờ chúng ta làm gì? Sora: Chúng ta phải tìm Riku và nhà vua Mickey. Goofy: Nhưng, uh, nhưng chúng ta bắt đầu từ đâu để tìm cánh cửa đến ánh sáng chứ? ***Nhóm Sora cúi sầm xuống , sau đó họ thấy chú chó Pluto...*** Donald: Pluto? Goofy: Này, Pluto.Mày đã ở đâu vậy? Donald: (thấy Pluto đang ngậm gì đó) Này! Goofy: Gawrsh, đó là dấu hiệu của nhà vua! Sora: (nói với Pluto) Này , mày có thấy nhà vua Mickey đâu ko? ***Pluto chạy đi.*** Sora: Các cậu, đi thôi! ***Nhóm Sora chạy theo Pluto , không gian nâng cao dần , 1 con đường dài đang ở trước họ . Hành trình của họ mới chỉ mới bắt đầu...*** Mysterious Voice: Hãy nhớ , Sora . Cậu là người sẽ mở cánh cửa đến ánh sáng Kết thúc chương 16
Do câu chuyện của 100 Acre Wood ko liên quan gì đến cốt truyện KH nên mình sẽ dịch riêng nó ra , đồng thời các đaọn thoại trong các Minigame nó cũng chỉ để hướng dẫn người chơi nên mình sẽ lược bỏ chúng và chỉ dịch phần đầu và phần cuối câu chuyện thôi, các bạn chú ý. 100 Acre Wood Pooh: Nghĩ ,nghĩ,nghĩ,nghĩ. ***Sora nói chuyện với Pooh *** Sora: Chào cậu. Có chuyện gì vậy? Pooh: Ko có gì. chỉ đang nghĩ Sora: Ồ. Pooh: tôi đang nghĩ cách để nói tạm biệt với Pooh. Sora: Pooh? Pooh: vâng? Sora: Chờ đã. Cậu là Pooh mà? ***Sora ngồi xuống bên Pooh.*** Pooh: Vâng , tôi là Winnie gấu Pooh. Gọi tắt là Pooh. Cậu là ai? Sora: Tôi Sora. Pooh:Ồ ,xin chào, Sora. Cậu cũng đến đả nói tạm biệt với Pooh à? Sora: À,ko. Tại sao tôi lại làm thế chứ? chúng ta mới chỉ vừa gặp nhau thôi mà . Pooh: Vì mọi người đã đi hết rồi. Sora:Ý cậu là sao? Pooh: À, chúng tôi sống ở đây, trong khu rừng Hundred Acre Wood này. Và chúng tôi đi cùng nhau , chơi cùng nhau...Và hàng ngày ,tôi ăn mật ong . Nhưng giờ chỉ cần 1 ít thôi là cũng đủ lắm rồi .Nhưng giờ thì mọi người đã đi . Tất cả bạn tôi , và cả cái cây Hunny Tree ưa thích của tôi cũng vậy .Chắc chắn mọi người đã đi trong khi tôi đang ăn , tôi nghĩ vậy...(đứng dậy) vậy nên , ai biết được ? Có lẽ tôi cũng sẽ đến 1 nơi nào đó khác thôi.Nhưng tôi thắc mắc làm sao để nói tạm biệt với chính tôi ?Nghĩ,nghĩ, nghĩ. ***Sora ko nói gì cả*** Pooh: Ôi, bụng tôi lại sôi rồi. ***Pooh rời khỏi . Sora đến nhà của Pooh.Trong nhà , Pooh đang tìm mật ong trong 1 cái bình*** Pooh: Ôi , chán thật. chẳng còn tí mật ong nào cả .Nếu Hunny tree chịu ghé qua...thì mình đã ăn no bụng rồi . ***Pooh rời đi . Sora ra ngoài và gặp Owl.*** Owl: Để ta nghĩ xem: cậu muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp. Thật ko may , một vài trang sách đã bị mất, vì vậy ta chưa thể kể cho cậu được. Các trang của nó đã bị phân tán ra khắp các thế giới . Cậu sẽ tìm nó dùm chúng tôi chứ? ***Sau đó , Sora thực hiện các Side Quest của trò chơi .Sau đó, sau khi thực hiện xong Side Quest cuối cùng.Sora cùng các bạn của Pooh tập trung trên 1 ngọn đồi vào ban đêm*** Piglet: Mình rất mừng vì chúng ta lại bên nhau rồi . Mình ko biết làm gì khi mình chỉ có 1 mình cả. Tigger: Aw, Piglet, Cậu phải dũng cảm lên. Piglet: Cậu ko thấy cô đơn sao? Tigger: Cô đơn? cậu đùa à? Mình là 1 con hổ! Thứ tuyệt vời nhất mà loài hổ có được là luôn là số 1 . Nhưng mình cũng phải thừa nhận, có bạn cũng rất vui ! Pooh: Nghĩ, nghĩ , nghĩ. Sora: Này, Pooh, Giờ thì cậu đang nghĩ gì vậy? Pooh: Ồ, à.Mình chỉ nghĩ thử phải suy nghĩ gì đây (><). Sora: À, mình đi đây. Piglet: Sora, cậu đi đâu? Sora: Mình đi tìm bạn mình. Họ đang chờ mình. Tigger:Hãy nhớ nhảy về lại nhé! Piglet:Mình hy vọng cậu sẽ tìm được bạn mình! ***Mọi người chào tạm biệt Sora.*** Pooh: Sora, đừng quên...Nếu cậu muốn đến thăm chúng tôi lần nữa ,chúng tôi sẽ luôn ở đây. ***Sora biến mất và cái lỗ khóa của cuốn sách được khóa lại trước khi hình ảnh Sora và những người bạn của Pooh được in lên trang cuối cuốn sách*** Kết thúc câu chuyện 100 Acre Wood
FinalMix Để hiểu thêm về bài này , bạn nên tham khảo thêm tại topic Kingdomhearts:Final Mix trong Box chúng ta : Click Here Showdown of Fate Cloud:Cuối cùng , chúng ta đã gặp được nhau Sephiroth: Ta cũng đang tìm ngươi đây. Cloud:Chừng nào ngươi còn tồn tại, ta ko thể nào thoát khỏi cơn ác mộng này . Ngươi là bóng tối trong ta. Sephiroth:Vậy thì hãy đối mặt với bóng tối đó đi. Từ chối ánh sáng mãi mãi, đến với cơn ác mộng ko thể thoát. ***2 bên rút kiếm ra thủ thế và xông vào nhau ...Trận kịch chiến xảy ra và ko có kết quả .....*** Unknown Battle ***Sora cùng các bạn của mình trở lại nơi đấu với Boss Dragon ....*** ***Bỗng 1 bóng đen xuất hiện sau lưng Sora. *** Sora:Hả? ***Sora vừa quay lại thì bóng đen đó đi xuyên qua cậu, những câu nói đột ngột xuất hiện trong đầu Sora *** ***Khi cậu đứng lên thì người kia đã đi qua người Sora...*** Sora: Ông là ai? Unknown:A, có vẻ như cậu cũng rất đặc biệt Goofy:Ansem? Unknown: Đó là 1 âm thanh quen thuộc. ***1 tia sáng xuất hiện trên tay unknown*** Unknown: Cậu trông rất giống hắn ta. Sora: Vậy là ý gì? ***Unknown tung đòn chưởng , Sora nhanh chóng dùng Keyblde đỡ lại và đánh bật nó lên trần nhà , gạch đá rơi xuống ....*** Unknown: Nó nghĩa là , cậu vẫn chưa hoàn chỉnh. 1 người chưa hoàn chỉnh.Sức mạnh đó ...Hãy để ta kiểm tra sức mạnh của cậu. ***Trận chiến giữa 2 bên sau đó bắt đầu...*** ***Sau trận đấu , Unknown loạng chọang có vẻ sắp thua , nhưng ko, hắn vẫn bình thường ...*** Unknown: Thật sự thú vị ***Sora kinh ngạc vì Unknown vẫn vô sự*** Unknown: Chuyện này rồi sẽ hấp dẫn lắm đây. ***Sora liền xông đến*** Sora: Ông đang nói gì vậy chứ? ***Khi Sora sắp chém thì Unknown biến ra sau lưng cậu....*** Unknown: Trong tình trạng bây giờ thì cậu ko thể hiểu được đâu.Chúng ta sẽ còn gặp lại trong thời gian ngắn nhất. Sora: Chờ đã , Sao ông... ***Unknown biến mất dần...*** Sora: Hả? Unknown: Ta chỉ là... ***Unknown biến mất hẳn*** Unknown:...1 vỏ bọc. ............ Riku in another Side Riku: Sora...Kairi...mình xin lỗi .Đây có phải là ...thế giời của cái chết? ***Người Riku bỗng sáng lên*** Riku: Mình chưa thể biến mất được , chừng nào mình ko được gặp Sora và Kairi 1 lần nữa . ***1 giọng nói vang lên*** Mickey: Riku, cậu có nghe ta ko?Ta sẽ đến đó ngay. Riku: Ai đó ? Mickey: 1 thanh Keybalde khác... Ta đã có thanh Keyblade cho thế giới bên này. Riku:? Mickey: Ta đã cố gắng nói chuyện cùng cậu. Nhưng những lời nói của ta đều bị bóng tối trong người cậu che phủ đi. Riku: Tôi ko biết ông là ai...Nhưng chuyện gì đã xảy ra với tôi? Mickey: Trái tim cậu đã vượt qua bóng tối. Nhưng cậu ko thể lấy lại thân thể mình , vì vậy cậu chỉ còn lại trái tim của mình . Bên thế giới bóng tối này , nơi tập hợp của những trái tim bị đánh cắp. Riku: Ta nên làm gì đây? Mickey: Cánh cửa dẫn đến bóng tối sẽ sớm xuất hiện...Cánh cửa đó , mặc dù chúng ta ko thể đi qua nó .Nhưng để đóng nó lại , cần có 2 thanh Keybalde và 2 trái tim. Có lẽ cậu cũng vậy, cũng giống ta, đến đây vì mục đích đó .Có lẽ đó là định mệnh. Riku: Định mệnh... Ông biết mọi chuyện , phải ko? Nếu thật vậy, tôi muốn ông kể cho tôi thêm 1 chuyện nữa . Sora và Kairi có an toàn ko? ***1 hình ảnh Sora đang chạy đến hiện ra *** Mickey: Bản thân cậu có thể cảm nhận được trái tim họ mà .Cậu cảm thấy họ ra sao là dựa vào trái tim cậu thôi . Riku : Cảm ơn. ......... Riku in Hollow Bastion ***Riku đang ở khu vực Water Fall...*** Riku: Sora...Kairi... ***Ko ai trả lời... Maleficent đã phát hiện ra cậu...*** .......... Kết thúc đọan thoại KH:Final Mix
Credits Special thanks to Square Enix: Vì đã làm ra 1 trò chơi quá sức tuyệt OKong (mem trên gamefaq):rất cảm ơn về bài Game Script (tuy còn ghi sai vài chỗ ^^) Gamefaq.com kh2.co.uk : Rất nhiều hình ảnh được "trộm" từ đây And , thanks to AloneBeast : vì đã đề nghị lập Box KH và cộng điểm vô tư ^^ Gamevn.com/forum : Ko có cái này thì bài mình cũng ko biết đi đâu. Các mem cua Box KH vì đã đọc bài viết này . Copyright to Ro 2005-2006
Tuyệt quá Ro ơi, thanks cậu rất nhiều, đây sẽ là một tài liệu rất tuyệt để mình chơi lại KH và hiểu thêm cốt truyện của nó... Mình cũng đang làm bài dịch KH:COM, có nhiều đối thoại hơi khó hiểu ::(, mình có thể nhờ cậu khi gặp khó khăn, được không?^^
Đã chỉnh sữa lại bài viết và bổ sung phần Final Mix . Bài viết đã hàon thành , nhờ Mod Lock lại .... Mà sao bài mình ko được chú ý nhỉ (bất công quá :()
Tuyệt vời, một bài viết hết sừc có ích cho những người đã chơi, đang chơi và hy vọng sau khi đọc được bài này sẽ có thêm một lực lượng "Sẽ chơi" nữa. Tui đả hoàn thành KH, đang chơi KH2 nhưng nhờ đọc bài viết này mà tui có thể hiểu thêm về thế giới KH. # Xin cảm ơn #
quá hay anh ro ơi, đọc xong bài này làm tui nhớ về Kh1 ghê, bài này phải nói là bài dịch hay nhất từ trước tới này đấy ro làm thêm bài viết về KH2 lun đi nha
KH2 nữa hả, nếu ai chịu hợp tác thì tui sẽ làm chứ 1 mình thì e ko nổi đâu , cái KH1 đó tui làm gần 1 tháng đó , oải quá chừng , dịch xong mới biết nói còn kinh khủng hơn mấy cái HD ngoài kia nữa ><......
vậy thì bác thông báo cho mọi người ở topic là về việc này đi, cả tui tham gia nữa, thông báo xongt hì vô đây chat và phân công cho từng người, ok
Có thể vào topic request & Comment phía dưới để đăng thông báo , hoặc cậu có thể lập topic thông báo riêng cũng được , nếu có người tham gia làm thì tui sẽ phân công ..........
nếu được tui cũng tham gia học nhìu wa' cũng fai~ có cái gì đó đễ giải trí chứ , ro thanks nhìu vì dịch dùm tui nghen nhưng trước đó tui đã kím được đường hichic :'>
