Lời thoại Xenosaga phần 1

Đi đâu rồi? o_0
Mới nghe nói mấy câu đã giận rồi ah? >_>

 

Theo từ điển, Kirschwasser là rượu anh đào, thì tui cũng dịch như vậy luôn.
Tui cũng rất bám sát cốt truyện đấy chứ, nó nói sao mình dịch vậy không phải quá khô khan hay sao, Việt hóa nó thì sẽ làm người đọc dễ đọc dễ nhớ và dễ hiểu hơn. Các bác không nhận thấy điều đó sao.
Còn bài tiểu thuyết FF7 của Shindo và Lytamhoan tui đọc từ năm ngoái rồi, và chờ riết chả thấy ổng post bài nữa. Đúng là giọng văn của tui chưa bằng ổng, bởi vì tui vẫn trẻ lắm, mới 18 tuổi hà, học hành chả tới đâu cả, nhưng tui rất thích viết văn, vì vậy các bác hãy luôn ủng hộ và giúp đỡ tui tìm ra khuyến khuyết trong văn của mình nhé.
lúc này bận học, bận chơi nên ít có thì giờ làm phần 2, ráng chờ nhé

 

^^; Mọi người chê hết phần ie rồi, vậy thì ie ... cheers nha ? ... cố lên ^^ làm thế này ie cũng biết là mất thời gian ^^; .. vì vậy đừng chán nản mà bỏ project nha ::)

(Kirschwasser là tiếng Đức cho Wasser = nước và Kirsch = cherry/anh đào ... là rượu anh đào đúng rồi đó : .. nice ! keep up the good work ^^)

 

nhưng Kirschwasser là tên riêng mà ,chẳng lẽ ông ko thấy dịch tên của nó ra nghe chuối quá sao?Mà Kirschwasser cũng chỉ là tên của con số 99 trong 100-series realian thôi,sao ông lấy làm tên chung cho bọn nó hết vây?
18 tuổi rùi hả?thế thì sinh năm 1987 phải không?năm nay thi đại học xong rồi còn bận gì nữa đâu,post nốt cái script cho xenosaga 2 lên luôn đi
thực ra Việt hóa cũng chẳng làm người đọc dễ hiểu hơn là mấy bởi vì vốn câu chữ của nó đã khó hiểu rùi,nhiều khi thấy nó hiên lên 1 từ 8 chữ cái đọc muốn trẹo lưỡi luôn
to IE:thôi gỡ nốt cho tui cái CC kia đi,chẳng nhớ mình bị ai chém nữa

 

chỉ có mod cc mới gỡ đc thôi
18 mà làm như còn trẻ lắm >_<
2 đứa tôi mới 17 mà...
Còn nữa.... Shion và MOMO cũng có nghĩa đấy, nói như ông chắc dịch hết tên ra?

 

MOMO thì đương nhiên là có nghĩa ,nhưng còn shion là gì chứ?
chẳng lẽ lại nghĩa là "cô giáo " hả?

 

Nói chung tên main character thì nên giữ lại, lỡ người ta không biết mình đang nói tới ai thì tiêu.
Đang đi lại phần 2 để rõ thêm story một chút đây, đễ không bị hố như lần trước nữa (có chỗ lầm trong bài script của tôi mà sao chưa ai nói gì hết, trong bài tôi nhầm Pellgery là đàn ông nên cho Margulis gọi ả bằng "anh", khi mới phát hiện ra tôi hết vía luôn) ie sửa dùm chỗ sai đó nha

 

...... đi spam lên 5th class đi cha >_<
Vào cái chỗ như thế này này: http://www.gamevn.com/forum/forumdisplay.php?f=84 sau 2 ngày sẽ lên 5th class, sau đó tự edit lấy >_<
btw... nói như ông Sakura ko phải main char dịch là Hoa Anh Đào ah?
Scrpit của ông tôi có đọc mấy đâu tôi quen đọc bản gốc rồi

 

Xenosaga EPISODE II : Jenseits von Gut und Bose (Vượt xa chính tà)


CHAPTER 1 - CUỘC XUNG ĐỘT

Một đội hạm chiến bên ngoài không gian che phủ cả các ánh sao sáng làm cho bầu vũ trụ đã đen tối này lại càng tối hơn. Nhưng vẫn còn những ánh chớp lấp loé từ một

hành tinh gần đó. Bên dưới hành tinh ấy, màn khói lửa bao phủ khắp nơi, đâu đâu cũng nghe thấy tiếng rên, tiếng la thét, tiếng súng nổ chói tai. Tại đây những tử thi

và sự đổ máu luôn luôn đi đôi với nhau. Xác chết đầy rẫy, nhà cửa đổ nát, dầu lửa cháy khét lẹt. Tuy vậy, trời đã sắp sáng nhưng dường như cuộc chiến vẫn còn tiếp

tục. Trên một chiếc tàu gần đó đang hướng về phía trung tâm cảnh hỗn loạn này, tiếng nói của một người phụ nữ oang oang phát ra từ cái máy truyền hình:

- "Những cảnh tượng mà bạn đang nhìn thấy chính là khung cảnh có thực đầy bạo lực đã diễn ra trước bình minh sáng nay. Có vẻ như cuộc tấn công của Realian đây

đã được báo tới tai toàn bộ lãnh thổ Liên Bang và các viên chức chính phủ xem đây là hành động khủng bố."

Trên truyền hình phát cảnh Realian đang chạy khắp nơi trong thành phố bắn phá vào những gì chúng thấy trên đường.

- "Hành động trả đũa của bọn Realian này có thể là do có một sản phẩm phát triển mới vừa hoàn tất. Trong khi chờ những chi nhánh bên trong tiếp tục phân tích

những sự kiện đẫm máu này, mời các bạn theo dõi tiếp phần báo cáo của Liên Bang mà đài truyền hình chúng tôi vừa mới nhận được. Bọn Realian nổi loạn này gồm

những người Realian được chế tạo ra trong hai năm trước đây hoặc chúng đã được hiệu chỉnh lại từ hệ thống tinh cầu Miltian đã được liệt vào danh sách nghi vấn. Sau

đây là những tên mã của Realian đã và đang được cho là nổi loạn: DZ-1006448, DZ-2000330, DZ-1001007...."

Cách màn hình vài bước chân là một người thanh niên tóc cam trong bộ đồng phục xám. Mái tóc cam của anh che phủ cả con mắt bên phải nhìn trong điển trai lạ

thường nhưng khuôn mặt anh vô cảm vừa nhìn vào màn hình theo dõi bản tin vừa mang bao tay có vẻ như sắp làm nhiệm vụ gì đó. Bất chợt màn hình đang phát cảnh

khủng bố của Realian chuyển sang màn hình liên lạc. Người đàn ông trọc đầu da ngâm đen đội chiếc mũ nồi và mang bộ đồng phục lính màu xám trắng nhìn chằm

chằm vào người thanh niên rồi lên tiếng:
- "Ngày hôm nay chỉ là ngày bắt đầu cho một chuỗi bạo lực sẽ xảy ra sau này. Sự bùng nổ Realian sẽ lan rộng như một căn nhà gỗ bị cháy bởi một điếu thuốc lá. Tôi

cam đoan với anh ngày mai rất nhiều số mã người Realian sẽ bị các phương tiện truyền thông đưa ra hết."
- "Vậy thưa ngài Helmer, tôi phải làm gì với bọn chúng? Tôi rất muốn biết lý do gì mà tôi được nhận nhiệm vụ này? Tôi đã nói rồi, quân đội sẽ xử lý bọn Realian cho

chúng ta. Làm thế này không phải họ cũng sẽ nghi ngờ tôi như bọn chúng hay sao?"
Người đàn ông được gọi là Helmer bình thản đáp:
- "Canaan à, anh là người Realian đặc biệt đã được tạo ra và hiệu chỉnh bởi Công Ty Vector. Tôi dám đưa CEO cá nhân của tôi ra để đảm bảo rằng, anh không bị ảnh

hưởng như chúng nó đâu"

Ông vừa dứt lời thì một cậu trai tóc trắng dài ngang vai bước vào phòng cùng với bộ đồng phục xám hệt như bộ mà Canaan đang mặc trên người. Từng bước tới gần

Canaan, cậu mỉm cười rồi bảo với cái giọng trầm trầm đặc trưng của mình.
- "Với lại, không có người lái bình thường nào có thể dễ dàng điều khiển bộ máy khổng lồ của anh, bản thân anh rất quan trọng cho nhiệm vụ này, không thể nào thực

hiện nếu thiếu anh"
Helmer gật gù như thể tán thành câu nói của người con trai đó. Nhưng Canaan vẫn giữ bộ mặt vô cảm ấy, thấy vậy ông nói:
- "Tôi chắc hai người chưa biết nhau, đúng không? Cậu này là chaos. Cậu ta sẽ cùng với anh lái nó như một người hoa tiêu, anh thấy sao?"
Hết nhìn Helmer, anh quay sang chaos mà trông cho rõ mặt, nhưng anh tỏ ý khinh thường
- "Tôi luôn đánh giá rất cao đề xuất của ngài, nhưng lần này xin ngài hãy xem xét lại. Đúng như cậu ta đã nói, không con người bình thường nào có thể lái cái thứ đó."
chaos gật đầu nhưng ý cậu lại khác:
- "Đúng, bởi thế tôi mới đứng đây."
Nhận thấy Canaan có ý phản đối, Helmer nói to:
- "Đủ rồi. Việc này coi như xong, đừng nói thêm lời nào nữa"

Sau khi ngắt liên lạc Canaan và chaos lập tức ra tới bãi đậu. Một bãi đậu rộng lớn với hàng tá người nhân viên đang dọn dẹp đống sắt vụn và hiệu chỉnh, trang bị

những món vũ khí to lớn cho con người máy khổng lồ. Cái dáng vẻ đồ sộ của nó chiếm gần một phần tư bãi đậu, những đường nét oai vệ của nó đều hiện rõ nổi bật qua

dáng đứng sừng sững như một quả núi nhỏ màu xanh nước biển bóng loáng. Tưởng đâu đã đủ để chứng minh sức mạnh của nó với cây súng machigun gắn liền cánh

tay thép bên trái, bên tay phải cũng không kém phần tô điểm thêm cho vẻ đẹp kiêu hãnh của nó, một lưỡi đao liền tay bóng bẩy và sắc bén kinh hồn tựa như có thể chẻ

đôi hay đâm thủng bất kỳ loại sắt thép trên đời. Nó được gọi là E.S.Asher. Lúc bấy giờ, Canaan và chaos đã yên vị trên những chiếc ghế điều khiển bên trong cỗ máy

khổng lồ ấy. Giọng của một người đàn bà phát ra từ bộ máy liên lạc gần bàn điều khiển:
- "Như đã được đề cập trong bản chỉ dẫn, vì đây là nhiệm vụ tối mật, các máy phát mã IFF sẽ phải bị tắt, các anh sẽ phải tự mình điều khiển nó cũng như những khả

năng đã được lập trình của nó. Các anh phải tự mình lái nó lên xuống mà không có bất kỳ nút tự động hay lời hướng dẫn nào từ đây cả. Các anh có thể sẽ phải đối mặt

với máy bay của Tổ Chức U-TIC và đội quân của Liên Bang đã được triển khai khắp cả Miltia. Vì vậy công việc này rất nguy hiểm, các anh phải thật cẩn thận đấy."
Canaan vuốt mái tóc đang che đôi mắt phải và mỉm cười bình thản như tin tưởng sẽ không có chuyện gì xảy ra cho anh cả::
- "Đừng lo. Tôi sẽ trở về"
Leo lên chiếc ghế ở phía trên Canaan, chaos yêu cầu:
- "Xin hãy xác nhận việc cất cánh"
Rồi chaos ấn vào một cái nút trên màn hình ảo.
- "Chúng tôi phải bay tới điểm NN441, đúng chứ?"
- "Chính xác. Hiện giờ lực lượng U.R.T.V đang dàn binh bố trận ở đấy. Mục tiêu đầu tiên của các anh là tìm cho được chúng. Rồi bảo vệ tất cả chúng nó là công việc ưu

tiên hàng đầu."
- "Tất cả sao?" chaos nghi ngờ hỏi.
- "Đúng thế. Nếu tình hình cho phép, các anh hãy xâm nhập vào bộ máy chủ của U-TIC và lấy cho được Dữ Liệu Y - cái gốc của vụ xung đột này."
- "Rõ rồi! Chúng tôi sẽ làm những gì chúng tôi có thể làm" chaos đáp
- "E.S.Asher đã khởi động hoàn tất. Xin hãy cho cất cánh" Canaan xin phép
- "Đã xác nhận yêu cầu cất cánh. Đang đưa E.S.Asher qua gian D"

Cánh cửa thép vĩ đại từ từ mở ra, chẳng mấy chốc không gian đen tối được ánh nắng ban mai chiếu vào thắp sáng cả bãi đậu. Từ bộ phóng được gắn trên lưng con

E.S.Asher to lớn, luồng ánh sáng xanh ngắt phát ra, cả bãi đậu nóng dần vì luồng nhiệt toả ra từ ánh sáng ấy. chaos nhìn vào màn hình ảo rồi nói tiếp:
- "Lớp phòng vệ đã khởi động. Sẵn sàng cất cánh"
- "Rõ! Bắt đầu cất cánh. Chúc may mắn!"
Vừa nói xong người đàn bà ngắt liên lạc. Chân con E.S trượt đi dưới dàn phóng, rồi bắn thẳng ra ngoài bầu trời đỏ chói. E.S càng bóng loáng hơn dưới ánh nắng sớm. Họ

như chìm vào ánh nắng ban mai chói sáng cả con đường họ đi. Tuy vậy, mặt trời sắp lên, một ngày mới bắt đầu, nhưng con đường họ đi cũng không hoàn toàn sáng sủa

chút nào. Bay xuống những cụm mây đen để vào tầng đối lưu, không gian bên dưới vẫn còn tối lắm, có vẻ như trời đã gần mưa, mây đen bao phủ khắp vùng trời ở

trung tâm Miltia. Tuy vậy họ vẫn không ngại gian khó, thử thách mặc dù vẫn biết hiểm nguy sẽ đến với mình khi xuống dưới vùng đất đầy khói lửa kia.
- "Đang bay vào vùng đối lưu, nhiệt độ thân E.S đã trở lại bình thường. Hiệu chỉnh đường bay dốc xuống ở góc độ 0,22. Bay ở góc độ này sẽ giúp chúng ta tới gần mục

tiệu hơn"
Vừa dứt lời, chaos nhìn vào màn hình đang dò ra tín hiệu vật thề bay ở gần họ. chaos lo lắng nói:
- "Cấp báo. Đã dò ra máy bay của địch. Chúng đang tiếp cận chúng ta. Chúng..."
Canaan lên tiếng chặn ngang lời nói chưa dứt của chaos:
- "Chúng ta sẽ tiêu diệt hết. Đừng báo gì nữa hết., cứ tập trung điều khiển lớp phòng vệ. Chúng ta sẽ lợi dụng áp suất không khí lên chúng để nắm bắt lợi thế. Sau đó cậu

sẽ điều khiển tay súng."
- "Rõ! Hình như chúng là loại không người lái. Với mức độ không giới hạn khả năng như con người, chúng có thể khôn hơn chúng ta đó. Tôi dám chắc chúng sẽ làm vài

trò điên khùng mà không con người nào làm nổi nếu tiếp cận quá gần chúng nó, vậy phải thật cẩn thận mới được."

Bên ngoài vùng trời đen kịt bị bao trùm bởi những cụm mây đen trên trời. Lũ máy móc biết bay lao tới tấn công tới tấp vào E.S.Asher bởi nhiều luồng đạn laser. Canaan

cười mỉm rồi tập trung né tránh.
- "Chúng càng làm nhiều trò khùng điên thì tôi càng dễ đoán trước những hành động tiếp theo của chúng"
Vừa dứt lời Canaan lái con E.S của mình bay lách sang một bên, tránh hết các luồng laser nóng đỏ từ lũ máy bay tự động. Ngồi phía trên Canaan, chao cố gắng tập

trung hết tâm trí nhắm vào máy bay địch trên màn hình ảo, và ấn nút khai hoả. Luồng laser xanh ngắt từ lưỡi đao liền tay chíu thẳng vào chiếc máy bay trước mặt, nó

nổ tung nhưng một chiếc khác đã lách ra sau lưng E.S. vừa tính bắn thì Canaan lái quay ngoắt 180 độ, chíu laser thẳng vào làm dội luôn cả luồng laser nhỏ bé của nó.

Bản thân nó cũng chịu chung số phận với chiếc trước. Nhưng vẫn chưa yên, hai chiếc khác lăm le bay tới, chiếc bay trước, chiếc bay sau ra vẻ dàn trận rất bài bản. E.S.

bay xuống né tránh luồng laser của chiếc bay trước thì lập tức chiếc sau chỉa xuống bắn thẳng vào E.S. Như thấy rõ hết cách triển khai cũng như phưong pháp hành đ

ộng của chúng, nhanh như chớp Canaan lái con E.S của mình ra sau lưng hai chiếc máy bay tự động, ngay lúc này, chaos khai hoả, luồng laser bay xuyên qua làm lủng

thân hai chiếc máy bay rồi cùng nhau nổ tan thành ngàn mảnh. Nhìn các tín hiệu trên màn hình, chaos nói gấp:
- "Chúng nó vẫn tiếp tục tới và chúng ta cũng không còn nhiều năng lượng A.B.R. Tìm nơi nào an toàn hạ cánh thôi."
Đúng như chaos đã cảnh báo, năm chiếc máy bay tự động khác lao tới tấn công tới tấp, chúng tấn công theo lượt và rất bài bản nhưng sự bài bản đó cũng chính là điểm

yếu của chúng. Canaan vẫn phải cật lực tránh né các đòn tấn công dũng mãnh của năm chiếc máy bay, vừa ra hiệu cho chaos giải quyết hết bọn chúng. chaos nhắm

mắt lại không màng bất cứ điều gì khác, tâm trí chaos giờ đây chỉ quan tâm tới những quỹ đạo bay có bài bản đã được lập trình sẵn của đám máy bay tự động. Như đã

nắm bắt được thời cơ, chaos chợt mở mắt ra điều khiển cánh tay bắn thẳng một luồng sáng laser của phần năng lượng A.B.R còn lại trong E.S.. Ngay tức khắc luồng

sáng xanh đó xuyên thẳng qua bốn chiếc máy bay rồi thi nhau nổ tan tành như một đám pháo hoa cùng nổ giữa bầu trời đen. Chiếc còn lại từ bên trái E.S. lao tới, chaos

bắn vào nó nhưng nó né tránh nhanh kinh hồn. chaos thất vọng:
- "Đó là lần bắn cuối cùng của chúng ta, hết năng lượng rồi"
Nhìn chiếc máy bay, Canaan nghĩ ra một cách, nó vẫn bay tới, Canaan cũng lái E.S. xáp tới gần. Một tiếng "choang" vang lên, chaos bất ngờ nhìn xuống lưỡi dao kiêm

súng laser đã đâm lủng lớp vỏ máy bay. Canaan tách rời lưỡi đao khỏi tay. Chiếc máy bay xấu số cùng lưỡi đao rớt xuống dưới những toà nhà với những ánh đèn neon

đầy màu sắc, nhưng chưa xuống tới nơi thì đã bị nổ ngay giữa không trung. chaos cười nói với Canaan:
- "Tất cả đối tượng đã bị phá huỷ. Nói thật, anh rất giỏi như người ta thường khen."
Vẫn vẻ mặt vô cảm, Canaan đáp:
- "Cậu cũng giỏi chịu đựng quá nhỉ? Chứ người bình thường thì đã ngất xỉu từ lâu vì chóng mặt rồi. Đừng có giở trò giữa chừng đó, tôi không muốn cậu làm cản trở

nhiệm vụ này đâu."
Lưỡi đao lại tái hiện lên cánh tay phải của con E.S., chaos vẫn nhỏ nhẹ đáp một cách lịch sự:
- "Tôi ổn mà. Tất cả việc này chỉ làm tôi cảm thấy hứng thú lên thôi. Tôi không có chóng mặt đâu."
- "Tốt. Nếu tôi thấy có gì bất thường từ cậu. Tôi sẽ ngắt đường điều khiển dành cho phụ tá. Tự tôi sẽ vận hành cái cỗ máy này."
- "Đã rõ!" chaos thẳng thừng đáp

Vài phút sau, họ bay xuống tới một con đường đầy rẫy nhà cao tầng ở hai bên đường, một thành phố đã và đang bị đổ nát theo đúng nghĩa của nó. Vài ánh đèn neon

chớp tắt không ngừng, vài vụ cháy lớn bốc lên từ vài chiếc ôtô sau lưng họ. Nằm hai bên đường là hàng tá xác chết nằm trên vũng máu đỏ, có người bị thiêu chết, có

người bị những mảnh tường từ các toà nhà cao tầng đè nát cả người, và cũng có người bị bắn nhưng vẫn còn hấp hối. Cái bộ phóng sau lưng E.S. được tháo gỡ ra rơi

xuống mặt đường. chaos nhìn vào màn hình báo cáo:
- "Hình như chúng ta còn cách mục tiêu khoảng hai cây số. Mạng lưới phòng thủ của chúng đã bao phủ bằng hàng trăm đội máy bay xung quanh trung tâm thành phố"
- "Bởi thế chúng ta mới đi tới bằng đường mặt. Các toà nhà cao tầng đang bốc cháy quanh con đường sẽ giúp chúng ta tránh khỏi tầm nhìn của lũ máy bay đó" Canaan

lên giọng
- "Được rồi! Tốt hơn chúng ta nên đi tiếp, không còn nhiều thời gian đâu" chaos đáp
Canaan thắc mắc hỏi lại
- "Không còn nhiều thời gian hở? Vậy chúng ta phải làm gì với đám U.R.T.V. - những người được thiết kế như những cậu bé con?"
chaos ngẫm nghĩ một chút rồi trả lời:
- "Hừm, chúng ta phải bảo vệ họ từ cơn khủng hoảng đang tới, nếu và khi nó xuất hiện"
Canaan nghi ngờ:
- "Hình như cậu đã biết được một vài câu chuyện khác với những điều tôi đã nghe trong bản chỉ dẫn nhiệm vụ của tôi"
chaos lại nghĩ một chút rồi giải thích cho Canaan rõ:
- "Không nghi ngờ gì nữa. Như một trong số những lực lượng đặc biệt của chính quyền Liên Bang, U.R.T.V đã được gửi tới vì cuộc xâm lược này. Tôi chắc anh cũng rõ là

chúng đại diện trong cuộc xung đột chống lại Tổ Chức U-TIC."
Canaan gật đầu:
- "Phải, tôi có biết chúng là những vũ khí sinh học được gửi đến đây là để ngắt rời mối liên kết giữa hạm vũ khí di động của U-TIC và nguồn sức mạnh của U-TIC là

Zohar"
- "Quân đội càng lúc càng tin tưởng vào U.R.T.V., và cho rằng chúng chính là lá bài tẩy của quân đội. Nhưng thật không may, ngay cả họ cũng mù tịt, không biết gì về

năng lực nguy hiểm tiềm tàng của U.R.T.V."
Canaan quá bất ngờ khi nghe những lời giải thích của chaos:
- "Hấp dẫn thiệt, tôi đâu có biết tình trạng hiện giờ lại căng thẳng, ghê gớm đến thế"
Từng bước chân E.S. khổng lồ dộng ình ình xuống mặt đường át cả tiếng súng đạn, tiếng bom nổ ở phía xa kia, nơi nguy hiểm mà họ đang cố dấn thân vào để hoàn

thành sứ mệnh mà Helmer tin cẩn giao cho. Canaan vừa lái vừa trò chuyện với chaos trông tâm trạng lo lắng.
- "Vậy thì...ta đang mong chờ chuyện gì sẽ xảy ra đây?"
Mắt chaos vẫn không rời khỏi màn hình rada dò tín hiệu kẻ địch. Cậu không thích nói nhiều về vấn đề này nhưng cũng không muốn làm Canaan phật ý. Cậu thở dài rồi

đáp:
- "Thật ra, U.R.T.V. không chỉ đơn thuần như những cỗ máy. Mỗi người trong U.R.T.V. đều có ý thức không thể bị thay đổi. Chắc anh biết hệ thống ấy hiện nay đã điều

khiển Zohar dành cho việc sử dụng hệ thống vận chuyển U.M.N, phải không?"
- "Thì sao?"
- "Họ đã thử nghiệm bằng việc sử dụng chính sự sống của họ để khắt chế và cố gắng điều khiển Zohar rất nhiều lần, nhưng cuối cùng, lần nào họ cũng bị thất bại"
Một chiếc xe hơi chắn ngang con đường, Canaan ngước mắt lên, nhìn ra xa nhưng tầm mắt của anh đã bị giới hạn bởi đám khói bốc cao từ chiếc xe đang bị cháy. Anh

nhìn lên trời cao, tuy đã gần bốn giờ sáng nhưng không còn nhìn thấy bầu trời rộng mở cùng ngàn sao lấp lánh, chỉ còn là mảng trời đen kịt vì áng mây đen che phủ và

một đám máy bay tuần tra mới lướt ngang qua. Nhận thấy không còn nhiều thời gian, anh cho E.S.Asher tung chân đá văng chiếc xe thảm hại vào vỉa hè rồi tiếp tục câu

chuyện dang dở.
- "Theo những hồ sơ ghi chép về những cuộc thử nghiệm không thành đó, 99.76% người bị chết bất đắc kỳ tử"
chaos lại thở dài một hơi trông rất buồn bã.
- "Đúng là thế, tuy nhiên do một cơ may hiếm có, 0.24% còn lại là những người đã trải qua thử nghiệm vẫn sống sót. Nhưng họ không còn tồn tại như người, họ sống đời

thực vật, không thể khôi phục lại ý thức được nữa"
- "Một kiểu suy não, tâm thần suy nhược sao..." Canaan thắc mắc.
Liếc nhìn Canaan rồi đáp
- "Trung Tướng Helmer đã kết luận rằng nếu nó đã tiếp xúc với hệ thống dẫn đến sự phá huỷ trí não con người thì U.R.T.V. cũng không ngoại lệ. Như tôi đã nói khi nãy,

U.R.T.V. cũng có ý thức của riêng họ, giống như con người vậy, nên U.R.T.V. mặc dù có khả năng chống phản ứng của Zohar, nhưng họ cũng có thể bị lây nhiễm bởi

phản ứng. Bởi vì Zohar có nguồn năng lượng U-DO vô hạn, họ sẽ không thể chống cự lâu nổi, U.R.T.V. sẽ bị phá huỷ bởi nguồn năng lượng vô hạn từ Zohar."
Biết được ngọn nguồn của sứ mệnh này, Canaan nhìn chaos rồi cười.
- "Vậy nên Trung Tướng mới nhờ hai ta đi cứu U.R.T.V trước khi mọi việc trễ tràng, đúng không? Cậu cũng biết nhiều đấy nhỉ"
Trước màn hình rađa, có hai tín hiệu lớn sắp tới gần E.S.Asher. chao bình tĩnh nói:
- 'Đúng vậy, biết nhiều cũng có lợi mà nhưng hãy gác chuyện đó qua một bên vì chúng ta có hai vị khách không mời mà tới. Chúng nó đang lái mẫu người máy

A.M.W.S. tiến đến đây rất nhanh"
Tiếng động càng lúc càng lớn, hai con người máy có người lái A.M.W.S từng bước nặng nề lao tới chỗ mà E.S.Asher đã đứng lúc nãy. Nhưng khi tới thì hai tên ngó quanh

quất không hiểu E.S. biến đi đằng nào. Trước khi chúng tới thì Canaan đã lợi dụng màn khói lửa từ những toà nhà hai bên đường, lái E.S. nhảy lên nóc nhà, chỉ trong

phút chốc đã ở ngay đằng sau hai đống thép to đùng ấy. Vừa nghe động thì nửa thân người A.M.W.S. đã đứt lìa, âm thanh vụ nổ dội thẳng vào màng nhĩ của tên lái

A.M.W.S. đứng kế bên. Quá hoảng sợ, hắn toan chạy thì chợt thấy cả thân trên rơi xuống đống thép đang cháy bên dưới, cây thép còn đang nóng đỏ từ con A.M.W.S. bị

E.S. xoá xổ hồi nãy ghim thẳng vào khoang lái, cửa kính bể nát, tên lái bị cây thép đâm thủng bụng, ngay giữa trán hắn vẫn còn dính chặt miểng kính văng. Hóa ra lúc

nãy E..S. đã chém đứt chân con A.M.W.S. nên hắn mới bị mất thăng bằng té chết.
- "Quá giỏi, tôi chưa kịp ra tay gì cả" chaos khen. Nhưng có thể vì khiêm tốn hay có thể vì cả đời anh thường trải qua công việc nguy hiểm này, Canaan không thấy thế

mà vui mừng.
- "Lát sẽ có việc cần tới cậu thôi"
E.S.Asher lại tiếp tục đi theo con đường dẫn đến trung tâm Miltia để lại đống thép A.M.W.S nổ tan nát cả móng của một toà soạn báo, đất đá, gạch tường bay tứ tung,

bụi cuốn mịt mù cả một góc phố, đèn neon những toà nhà gần đó cũng bị bể nát hết vì chịu không nổi sức ép vụ nổ. Không lâu sau, họ đã ra tới đường cao tốc. Không

còn lớp khói bụi từ toà nhà xung quanh, họ sẽ rất dễ bị phát hiện. Và quả thật như vậy, mấy chiếc máy bay từ trên cao lao xuống bắn lia lịa vào người E.S.. Phản ứng

còn nhanh hơn cả ý nghĩ, Canaan thực hiện cú nhảy liên hoàn đầy ngoạn mục tránh các luồng laser đang đục thủng mặt đường cao tốc.
- "Phiền phức lại tới, ra tay đi"
Vừa tránh đạn vừa phải bắn những chiếc máy bay lượn nhanh trên bầu trời đen tối là một việc cực khó không phải người nào cũng làm được. Thậm chí cả việc lái E.S.

cũng rất phức tạp, không có một ý chí, một tinh thần vững chắc thì chắc hẳn người lái đã sùi bọt mép vì chóng mặt từ nãy giờ rồi. Và chaos cũng không phải là người

bình thường, lai lịch không rõ nhưng lại được đích thân Helmer đề cử một nhiệm vụ quan trọng như thế này. Phải chăng ông cho rằng chỉ có cậu mới là người có thể

cáng đáng nổi những công việc đầy mạo hiểm? Không phụ lòng tin tưởng của Trung Tướng, chaos đã liên tục đục thủng sáu, bảy chiếc máy bay bằng đạn machigun

trên cánh tay trái của E.S.. Một đống sắt thép trúng đạn, thi nhau rơi xuống đất phát nổ thành những quả cầu lửa có sức nóng kinh hồn. Vừa hạ lũ máy bay tự động

nhãi nhép, từ phía xa trung tâm Miltia phát ra cột ánh sáng dài chíu thẳng lên phá tan một cụm mây đen trên trời, một giai điệu lạ lùng lọt vào màng nhĩ của hai người.

chao bất ngờ đứng dậy như thể không tin nổi những gì mắt đang thấy, tai đang nghe. Canaan thấy lạ.
- "Cái gì thê?" Canaan hỏi "Một cột.sáng? Và cái tiếng đó...giống như một bài hát? Thế là sao?"
Vẫn sững sờ nhìn cột sáng và lắng nghe bài hát lạ lùng, chaos trả lời một cách ngắn gọn.
- "Bài Hát của Nephilim"
Bất ngờ, Canaan lại hỏi gấp và thắc mắc tại sao cậu trai trẻ tuổi này lại biết quá nhiều điều bí ẩn đến vậy, mà chẳng phải chính bản thân cậu ta cũng rất bí ẩn đó sao.
- "Cậu có biết nó à?"
- "Không thể tin nổi, ngay cả U-TIC cũng phải nhận thấy sự nguy hiểm của bài hát này. Sao họ lại có thể..." Mặt chaos xanh ngắt thấy rõ, có lẽ vì trời khá lạnh nhưng

cũng có thể phần nhiều là do cậu e ngại bài hát bí ẩn.
E.S. tới gần thì nhận ra cột ánh sáng đó phát ra từ nóc một toà nhà. Trước toà nhà khổng lồ ấy là một bãi đậu xe cũng rộng không kém, nhưng tuyệt nhiên chẳng còn

chiếc nào, có lẽ người ta dùng nó để chạy đi lánh nạn rồi chăng? Cột sáng ấy càng lúc càng trải rộng ra toàn bộ sân thượng toà nhà.
- "Không! Nếu tiếp tục thì....."
chaos chỉ chú ý tới cột sáng mà quên coi lại rađa. Ngay lập tức mấy con A.M.W.S. mang dấu hiệu của quân đội Liên Bang phục kích đằng sau các toà nhà kế bên lao ra

chặn đường tới cũng như đường lui của E.S., chỉ mấy giây không đề phòng, họ đã bị bao vây hoàn toàn.
- "Hình như họ tưởng chúng ta là kẻ địch" Canaan tức tối.
Hàng đống tia đạn súng máy đều nhằm cả vào E.S. mà bắn không nương tay. Đạn vãi như mưa, cả con đuờng tràn ngập trong tiếng súng nổ. Nhanh như chớp E.S. tung

người nhảy lên không trung như một trái pháo hoa nên không một viên đạn nào chạm vào đống thép xanh khổng lồ ấy. Cả người đã được dây an toàn khoá chặt tránh

khỏi bị đụng đầu trúng vào nóc buồng lái khi thực hiện một cú nhảy cao tới mấy chục mét, tay chaos bấm liên tục lên bàn điều khiển.
- "Phải gửi tín hiệu khẩn cấp IFF cho họ rõ chúng ta bên phe họ, không thể để họ cản đường chúng ta được. Bằng mọi giá phải tới cho được mục tiêu của chúng ta"
Màn hình xanh báo cho chaos biết tín hiệu đã được gửi đi nhưng khi vừa từ trên không đáp xuống, cánh tay đao của E.S.Asher đã bị bắn gãy đánh rầm một tiếng chói

tai xuống mặt đường.
- "Chuyện chó chết gì đang xảy ra vậy?" Canaan điên tiết "Chúng nó nhận được tín hiệu IFF của ta rồi mà?"
Những vết nhăn hằng lên trên trán, chao tự hỏi.
- "Chẳng lẽ....Không thể được...."
Rồi dòng suy nghĩ của chaos chợt bị cắt ngang bởi một cú va chạm cực mạnh, cánh tay súng bên trái cũng đã bị bắn gãy nát. Chợt, con E.S. bị cụt tay quỳ xuống đất,

Canaan thở dồn ra vẻ rất mệt mỏi, hai tay anh nắm lấy đầu mà rên "Ưưư...". chaos nhìn Canaan bằng ánh mắt sửng sốt, và nhận ra anh đang bị ảnh hưởng từ bài hát.
- "Canaan, không! Đừng nghe nó! Tập trung tinh thần đi!"
Tuy trời rất lạnh nhưng áo Canaan đã ướt đẫm mồ hôi vì phải chật vật chống cự lại phản ứng. Hai tay E.S. đã bị vô hiệu hóa, con A.M.W.S gần đó bình thản tiến tới gần,

nhưng hắn lui còn nhanh hơn cả lúc bước tới khi trông thấy ánh sáng kì lạ tỏa khắp thân con E.S.. Ngay tức thì, một tiếng "choeng" nhức óc vang lên, ngay giữa người

con A.M.W.S. xuất hiện nguyên một vệt chém dài từ đầu tới giữa hai chân. Hai phần cơ thể A.M.W.S. tách rời ra, dây nhợ trong người nó đứt ra còn vương lại tia điện

xanh lè xẹt ra xung quanh bắt lửa cháy ầm ỹ, cả hai phần nổ ầm lên làm mặt đường bị tổn hại nặng nề, khi nhìn lại chỉ thấy một cái một đống thép đang cháy dưới cái

hố trũng xuống do vụ nổ và đằng sau màn khói lửa đó là một con A.M.W.S. xanh lá to lớn tay cầm một thanh gươm thép dài ba bốn mét. Trước con mắt đầy ngỡ ngàng

của lũ A.M.W.S. xung quanh, nó vung tay chém hết ba bốn con một lúc, con bị chẻ đôi, con bị mất đầu, con bị cụt hai chân và tiếp đó là hàng loạt tiếng nổ long trời lở đất

làm chấn động cả mặt đường. Từng đống sắt thép bị uốn cong vòng rơi leng keng xuống đất.
Canaan cũng đã bình tâm trở lại, nhưng qua động tác đưa tay lên trán, chứng tỏ anh vẫn còn cảm thấy nhức đầu lắm. Mệt mỏi nhìn con A.M.W.S. đã cứu mình, Canaan

hỏi:
- "Người phe ta đấy à?"
- "Tôi không biết, có lẽ là vậy vì người đó đang trả lời tín hiệu IFF của chúng ta" chao nhẹ nhàng đáp.
Một giọng nói phát ra từ con người máy xanh lè đang cầm thanh gươm sắt bén.
- "Cỗ máy lạ kia, xin chú ý. Tôi đã nhận được tín hiệu IFF của bạn. Mấy con A.M.W.S. ở gần đây đã bị mất điều khiển, nhưng sao bạn lại không bị ảnh hưởng? Bạn có

phải là đồng minh không?"
Đống sắt thép ấy tiến tới gần, Canaan hoài nghi
- "Vẫn còn một người có đầu óc sáng suốt" rồi quay sang chaos "Cậu nghĩ sao?"
Không dấu nổi vui mừng, chaos đáp:
- "Trước hết nên ra khỏi đây và cùng đi với anh ta thì sẽ an toàn hơn"
- "Chúng tôi là đồng minh của anh! Xin đừng ra tay" Canaan liên lạc.
Con A.M.W.S. của người lạ mặt đã đứng sát bên E.S., ngắm nhìn E.S. đang từ từ đứng dậy và hồi phục hai cánh tay đã mất, người ấy trả lời:
- "Đã xác nhận tín hiệu cứu nguy. Đứng yên đó, tôi sẽ tiêu diệt tất cả đơn vị A.M.W.S. của Liên Bang đã bị mất kiểm soát"
Một con A.M.W.S. bay tới và đáp ngay sau lưng nhưng chưa kịp giơ súng tấn công thì người lạ mặt thi triển một cú quay người đầy ngoạn mục cùng với thanh gươm

bóng loáng của mình quét ngang một đường dài lên người nó. Hàng loạt tiếng nổ khác cùng hoà vào tiếng nổ dữ dội của nó làm bầu không khí đêm lạnh ngắt trở nên

nóng dần. Người lạ mặt quay lại nhìn thì thấy E.S. vừa giơ súng bắn hạ từng con A.M.W.S., vừa tránh né rất tài tình. Anh trố mắt ra nhìn E.S. hành động nhưng cũng

không quên bảo vệ chính mình. Hai cỗ máy khổng lồ tả xung hữu đột lao vào đâm chém tất cả những chướng ngại trên đường. Tuy đông những chúng vẫn không thể

nào đỡ kịp những đường gươm dũng mãnh. Chỉ một lát sau, từng bộ phận của các cỗ máy Liên Bang bùng nổ rồi nóng chảy dưới đống lửa đang cháy ngùn ngụt, khói

đen bốc cao làm cả con đường đầy mùi kim loại cháy khét lẹt. Nhưng A.M.W.S. đã bị trúng đạn quá nặng, nó chậm rãi bước tới và quỳ xuống. Cột ánh sáng bỗng nhiên

biến mất. Lát sau, con người lạ mặt bước ra ngoài trong bộ đồng phục quân đội cùng với thanh kiếm giắt ngang đùi. Anh ta đứng trên tay con A.M.W.S. của mình cứ

như một anh hùng đã chinh phục được một ngọn núi cao ngất trời. Cả hai nhảy xuống E.S., chaos và Canaan ngạc nhiên lẫn bất ngờ khi thấy một con A.M.W.S. không

biết từ đâu tới lao nhanh tính nắm gọn mà bóp nát anh ta. Nhưng chưa kịp thực hiện ý đồ thì đã bị con A.M.W.S. xanh lè tuy đã hư nhưng đã được cài chế độ tự động

chém bay đầu, rớt xuống lăn lóc trên mặt đường. Anh vẫn đứng hiên ngang nhìn E.S. Canaan thán phục.
- "Rất ấn tượng!"
- 'Và cũng đáng kinh ngạc" chaos bồi thêm.
Người lạ mặt nhảy xuống đất rồi từ từ bỏ mũ bảo hộ ra. Sau lớp mũ vô cảm là gương mặt khôi ngô tuấn tú trông rất điển trai với bộ mái đen tuyền dài hơn vai. Chăm

chú nhìn anh, chaos lễ phép nói.
- "Cám ơn anh đã giải cứu, vậy anh là...?
- "Gọi tôi là Jin, Đội trưởng Jin Uzuki" Anh trả lời, liếc nhìn cả hai người, một người thấp bé, một người cao ráo, anh lấy làm lạ "Hình như các vị không phải là quân

chính quy bình thường. Thôi, dù các vị là ai đi nữa các vị vẫn đang dấn thân vào nơi nguy hiểm, tôi khuyên các vị nên rời khỏi đây ngay đi. Nơi này...ảnh hưởng rất lớn

lên con người. Vài người đã không còn là con người nữa"
- "Không còn là con người nữa?" chaos hoài nghi hỏi.
- "Không được, chúng tôi không thể bỏ đi nếu nhiệm vụ chưa hoàn thành" Canaan phản đối.
Nhìn sâu vào cặp mắt không cảm xúc của Canaan, Jin nghi ngờ hỏi:
- "Nhiệm vụ gì?"
Nãy giờ trông thấy bộ đồng phục quân đội Miltia của Jin, chaos tự hỏi không biết người này có phải là người của Helmer không. chaos lễ phép nói:
- "Xin thứ lỗi cho anh ta, anh cứ gọi tôi là chaos, và anh này là Canaan" rồi dò hỏi Jin " Tôi ngờ anh là một phần trong kế hoạch đổ bộ lần này, đúng chứ? Thế anh có biết

lực lượng U.R.T.V. hiện giờ ở đâu không?"
- "U.R.T.V." Jin bất ngờ "À, là lực lượng đặc biệt có khả năng chống U-DO"
Như không quan tâm chuyện gì khác, mắt không rời Jin. Canaan tràn trề hi vọng khi thấy Jin có biết U.R.T.V..
- "Nhiệm vụ của hai chúng tôi là bảo vệ U.R.T.V., nếu anh biết họ đang ở nơi nào, xin hãy cho chúng tôi biết"
Jin vuốt cằm ra vẻ nghĩ ngợi.
- "Hừm, đúng là trùng hợp"
Từng hạt nước rơi tí tách rơi xuống bờ vai Jin, bỗng cơn mưa nặng hạt trút xuống đầu mọi người từ bầu trời đen thẳm trên cao. Cơn mưa lớn đến nổi có thể dập tắt

những đám cháy từ đống thép trên con đường đã lồi lõm vì trận chiến lúc nãy.
- "Có lẽ là định mệnh. Được rồi, tôi sẽ dẫn các vị đi, cứ theo sát tôi" Jin đáp ngắn gọn.
Canaan và chaos nhìn nhau thắc mắc nhưng cũng không biết chuyện gì cả nên đành theo anh ta. Vừa bước được vài bước thì cái thân thể bị mất đầu của con A.M.W.S.

và A.M.W.S. của Jin nổ tan tành làm mặt đường đã bị hư nay lại còn thảm hại hơn rất nhiều. Hai người bám theo Jin đi tới bãi đậu xe của toà nhà to lớn ấy. Được một

lúc thì Canaan thắc mắc và cũng muốn thử xem người thanh niên lạ mặt này đã biết tới đâu.
- "Tất cả chuyện này hình như đã được sắp đặt sẵn, phải không?"
Jin cười thầm nhưng cũng đã chịu trả lời trong giọng nói đầy giận dữ, và cũng không dấu nổi vẻ mặt ảm đạm.
- "Chính xác. Tất cả đều là do cuộc thử nghiệm của Tổ Chức U-TIC, cả một hành tinh Miltia, đều trở thành đồ chơi cho chúng thử nghiệm. Thậm chí cuộc bạo động của

Realian mà chúng ta đang chứng kiến đây cũng là bức tranh khổng lồ do chúng vẽ nên"
- "Ai đã đứng đằng sau chuyện này? Và vì lý do gì phải gây ra cảnh đau thương chết chóc như thế này?" chao hỏi dồn như muốn tìm ra câu trả lời để giúp cậu giải thoát

cho những thắc mắc xâm chiếm tâm trí cậu từ nãy giờ.
- "Chắc chắn U-TIC đang vận hành một sức mạnh kì lạ trong bóng tối. Chính sức mạnh này đã làm Realian Liên Bang mất kiểm soát gây ra xung đột giữa Liên Bang và

Miltia, gây ra những sự kiện khủng khiếp như thế này là nhằm với tay lấy một thứ cực kỳ đặc biệt"
- "Thứ gì?" Canaan thắc mắc.
- "Dữ Liệu Y" Jin đáp.
Vừa mới giải được câu hỏi nguyên nhân xảy ra xung đột thì chaos lại biết thêm một bí mật mới, Dữ Liệu Y là cái gì? Nó chứa những gì? Tại sao U-TIC lại muốn nó? Hàng

loạt câu hỏi quanh quẩn trong đầu chaos. Jin lấy ra một cái đĩa rồi nói tiếp:
- "Tôi vừa mới vận hành cái đĩa này. Nhưng tôi chỉ có thể giải mã nó từng phần nhưng một vài dữ liệu bên trong tôi chưa phân tích được. Những gì tôi biết được là tất

cả dữ liệu trong đây nói về những hiện tượng đã và sẽ xảy ra cùng nhau trong một vùng không gian. Nhưng chi tiết những hiện tượng này thì có lẽ nằm trong Dữ Liệu

Y"
- "Đội trưởng Uzuki, sao anh có được những thông tin quý giá này?" chaos hỏi.
Nhưng Jin chỉ đáp ngắn gọn:
- "Tôi có cách của tôi"
Đứng trước bãi đậu xe. Jin chỉ vào cái đường hầm ở gần gara.
- "Tới rồi, họ ở đây. Hai vị sẽ tìm được U.R.T.V. ở tầng thấp nhất của đường hầm này"
- "Được rồi, Đội Truởng Uzuki, thành thật cám ơn anh đã đưa chúng tôi tới đây. Bây giờ chúng tôi sẽ tự tìm họ, không dám phiền anh nữa"
Jin hết nhìn chaos rồi tới Canaan, anh đặt tay lên vai Canaan rồi bảo:
- "Tôi được lệnh phải phân tích cho được tất cả dữ liệu trong đây. Tôi muốn phơi bày toàn bộ bóng đêm đằng sau vụ xung đột này ra ánh sáng. Để làm việc này, tôi phải

dùng cái đĩa này truy nhập vào bộ máy chủ ở đây, và.."
"Cộp, cộp.."
Nghe tiếng động lạ, Canaan ngó ra xung quanh.
- "Gì thế?"
"Ầmmm...."
Lập tức bức tượng thiên thần trên nóc bãi đậu tan nát thành ngàn mảnh, một bóng người lướt tới sau màn khói bụi, trên đùi mang một bao kiếm hắn lăm le xấn tới và

chỉ thẳng vào mặt Jin mà la lối.
- "Mày ngu thật đấy, Uzuki. Tao cứ tưởng mày thông minh hơn. Một thằng ăn cắp như mày làm tao nghĩ mày không dám đi vào bằng cửa trước nữa chứ.
Jin nhướng lông mày lên đầy thách thức.
- "Tao sợ mày cô đơn, Đại Tá Margulis à. Bởi vậy tao đường đường chính chính tới thăm mày"
Margulis cười khằng lên rồi nhạo.
- "Đúng là Uzuki hồi xưa, ngay cả thái độ lẫn khả năng lường gạt của mày vẫn không hề thay đổi. Không quan trọng, những dữ liệu mà mày đang sở hữu không thể đe

dọa được chúng tao đâu, mày và cái dữ liệu đó không là gì cả"
- "Bởi thế, nên tao mới trở lại để phân tích nó đây"
Hắn giận dữ
- "À, mày lại muốn kiếm chuyện nữa phải không? Được lắm!"
Tay hắn nắm lấy chuôi kiếm rồi hét lớn:
- "UZUKI !!!!"
Margulis tuốt kiếm ra khỏi bao, ngay lập tức một ngọn lửa đỏ bao trùm cả thanh kiếm sắt bén. Hắn xông vào, Jin cũng lướt tới vung kiếm, cây kiếm băng của Jin đánh

"keng" vào kiếm lửa của hắn. Dùng kiếm ghì thật chặt người Margulis xuống, thì bị hắn tung chân đá vào ngực văng ra nhưng Jin đã lộn nhào tiếp đất tránh khỏi cú ngã

nguy hiểm. Jin thi triển khinh công phóng thẳng lên nóc gara gần đó, Margulis tức giận bay theo Jin. Anh quay ngoắt 180 độ dùng thân kiếm tránh khỏi cú đâm hiểm

hóc của hắn một cách chính xác. Jin tung kiếm hất văng hắn qua một bên. Margulis lại hùng hổ lao tới chém loạn xạ, họ thi triển những thế kiếm pháp hoàn hảo không

chê vào đâu được. Người này đánh, người kia đỡ và cứ thay phiên nhau đỡ đánh được ba, bốn phút không biết mệt là gì. Tuy nhiên họ vẫn ngang tài ngang sức, chưa ai

bị thương gì, mồ hôi hoà cùng nước mưa, họ vẫn hăng say lao vào cuộc đấu kiếm trong khi Canaan và chaos từ ngoài nhìn vô mà lòng vẫn thán phục tài kiếm thuật

hiếm có trong thời đại máy móc ngày nay. Mặt tên Margulis vẫn hầm hầm sát khí tiến tới đâm chém loạn xạ, không đỡ kịp liên hoàn chém của hắn, thanh kiếm lướt

ngang qua làm vai trái Jin bị thương, vừa lùi vừa đỡ chẳng mấy chốc Jin đã bị dồn vào cột tường phía sau. Jin ngồi xuống tránh khỏi cú chém ngang chết người của

Margulis, thay cho cái đầu Jin, hắn ta quá tay chém nát móng cột. Tiếng nứt vang lên, Jin và Margulis nhảy tránh, lập tức cây cột nặng nề rớt xuống nóc bãi đậu tạo ra

vết nứt khá lớn dưới sàn. "Keng", thanh kiếm Jin ghim mạnh xuống đất để kết thúc cú đáp đất khá nguy hiểm, anh nắm chuôi kiếm từ từ đứng dậy với dáng vẻ mệt mỏi,

nhọc nhằn, mặt anh nhăn nhó ngó xuống vết thương đỏ thẫm ướt hoà vào nước mưa ướt cả bộ áo lính trên vai.
- "Đội Trưởng Uzuki"
Nước bắn ra xung quanh theo từng nhịp chạy. chaos và Canaan lập tức tới bên anh và luôn giữ cặp mắt lo âu. Jin đưa tay ra hiệu đừng lo cho anh nhưng trong lòng

anh vẫn bàng hoàng vì gã này rất ghê gớm. Tuy đã dày dặn trận mạc nhưng Jin vẫn không chịu nổi đường kiếm dũng mãnh đầy uy lực của tay Margulis, một tên cũng

có nhiều chiến tích không kém và hiện nay đã lên tới hàng Đại Tá trong quân đội Liên Bang, nhưng Jin thừa biết đó chỉ là cái vỏ bọc che giấu thân phận, cũng như mục

đích thật sự của gã. Và Jin cũng quá biết rõ gã sẽ đánh chặn, nhưng dù có chuẩn bị kỹ càng tới đâu đi nữa, anh vẫn khó có thể chống cự lâu.
Nói về Margulis, nãy giờ hắn ta đứng đằng xa nhìn vẻ khốn khổ của Jin rồi mới lên giọng:
- "Uzuki à, trông mày thảm quá"
- "Đừng khinh tao"
Liếc nhìn hai người ngoài cạnh Jin, hắn tiếp:
- "Và mày không còn viện binh. Vậy mày không còn cơ hội nào ngoài việc phải chết tại đây.
Nhìn vết thương đỏ lét của Jin, chaos lo lắng hỏi:
- "Anh bị thương rồi, Đội Truởng"
- "Chỉ là bị ngoài da thôi, Aaa" Jin nhăn mặt vì đau
Margulis nhìn lên bầu trời tối đen như mực, không còn tiếng máy bay, không còn tiếng khói lửa đang cháy, tiếng súng nổ mà thay vào đó là cơn mưa nặng hạt cứ rơi ào

ào xuống đất như muốn làm nguội bớt những vết tàn tích của cuộc nổi loạn. Chợt một cơn chấn động khá lớn làm lung lay các toà nhà, chaos và Canaan phải cố giữ

thăng bằng mới không bị té xuống vũng nước mưa dưới chân. Được một lúc thì cơn địa chấn dừng hẳn, Margulis vẫn khoang tay đứng nhìn bầu trời.
- "Hừm, vậy là bắt đầu rồi. Hành tinh này đã tới hồi kết thúc, không nên ở đây lâu hơn được nữa, hai ta phải dứt điểm ngay thôi" Hắn chĩa kiếm vào Jin.
- "Một lần và mãi mãi" Jin cũng giơ thẳng kiếm ra trước mặt.
- "HAHAHA, một thằng khốn bị tàn tạ như mày vẫn còn dám đối mặt với tao nữa sao? HAHAA"
Mắt lườm Margulis nhưng anh không phản ứng gì. Hắn bồi thêm:
- "Mày chỉ giỏi làm ba cái chuyện vô tích sự mà thôi"
- "Thử đi rồi sẽ biết, Đại Tá" Jin trả miếng.
- "Đủ lắm rồi" Margulis gầm lên.
Những vết nhăn hằng lên da mặt của hắn, đường gân hiện rõ mồn một đủ chứng tỏ mức độ giận dữ của hắn mạnh tới dường nào. Như muốn xả hết nỗi căm ghét, hắn

nén hết công lực vào tay phải, quả cầu lửa trên tay hắn xuất hiện rồi từ từ lớn dần lên, độ nóng của nó cũng tăng theo kích thước làm lớp găng tay đen thui của hắn đỏ

lên rồi cháy tiêu mất. Chẳng bao lâu quả cầu lửa đã lớn bằng cái đầu người, bên kia Jin cũng không hề kém sút tí nào. Anh tạo ra lớp băng sắt nhọn xanh ngắt, đứng khá

xa Jin mười mấy bước nhưng chaos đã cảm nhận được cái lạnh lẽo run người tỏa ra từ nó. Ngay tức thì, như hai trái đầu đạn tên lửa, hai luồng chưởng, một băng, một

lửa phóng ra bay nhanh như chớp...
"Ầmmm"
...và tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên. Cả khu vực trong phạm vi toà nhà như bị nuốt vào trong ánh sáng chói loá. Thời gian như ngừng trôi, mọi người đều đứng

chết lặng, chỉ còn một biểu hiện duy nhất của sự vận động trong không gian, đó là những hạt mưa rơi. Ánh sáng đã tắt, Jin đã ngã xuống vũng nước mưa trong khi

Margulis vẫn còn đứng lại như một người chiến thắng,... nhưng hắn không còn lành lặng như xưa. Một vết thương khá dài đi từ trán dọc xuống con mắt phải của hắn

tới cằm. Từng giọt máu rơi xuống nước hoà tan cùng vũng nước mưa. Hắn càng thở hổn hển mệt mỏi thì lại càng tăng thêm đau đớn. Vết cắt đỏ lét trên mặt hắn sẽ theo

hắn suốt cuộc đời còn lại, tuy vậy cái chết của Jin cũng an ủi hắn được phần nào, ít nhất đó là những gì mà hắn đang nghĩ.
- "Thấy chết chưa hả, bất cứ việc gì tao cũng luôn giỏi hơn mày. Và đôi khi có những việc mà thằng ngu như mày không thể nào thực hiện nổi..."
chaos và Canaan hoảng hốt chạy tới đỡ Jin, anh vẫn chưa chết. Hoá ra đòn chưởng lửa của Margulis đã bị lớp băng của Jin hoá giải nên hắn mới phải lãnh đòn, còn Jin

chỉ kiệt sức đứng không vững nên mới bị ngã xuống. Anh từ từ mở mắt dậy thì phát hiện ra nguyên một vết nứt khá lớn ngay giữa nóc nhà. Vết nứt khi nãy do

Margulis tạo ra nay lại lớn gấp đôi và vỡ ra do không chịu nổi sức ép từ vụ va chạm của đòn chưởng lực.
- "Aaaaaaaaaa...."
Té xuống phòng dưới của toà nhà cùng với hàng đống gạch vụn đổ xuống, bụi khói mù mịt, Margulis bỗng chốc không còn thấy tăm hơi đâu cả. Ba người còn lại phi

thân kịp thời nên tránh khỏi bị rơi. Nhìn lại chiến trường khi nãy bây giờ chỉ còn là một cái hố lớn đen như mực. Jin thở dài cảm thấy tiếc cho một tài năng kiếm thuật

nhưng lại bị chôn thay dưới đống gạch. Nhìn lên trời, anh bỗng sực nhớ ra một chuyện gì đó.
- "Canaan" Jin lấy cái đĩa ra khỏi túi áo "Cầm lấy"
Canaan hiểu ý nhận lấy cái đĩa, rút ra sợi dây kết nối, anh cắm nó vào tai để truyền tải dữ liệu.
- "Đây là..."
Được một lúc Jin ném cái đĩa rỗng vào cái hố to đùng trước mặt.
- "Anh trữ nó sẽ an toàn hơn là mang nó theo" anh ngập ngừng rồi lại tiếp "Và hơn nữa, tôi có việc phải đi gấp"
- "Hả? Anh nghiêm túc đó chứ? Chúng tôi vẫn còn người máy, anh có thể đi cùng với chúng tôi, Đội Trưởng à" chaos lo lắng hỏi.
- "Không" Jin lắc đầu
- "Nhưng..."
- "Xin hãy tiếp tục công việc...và đưa sự thật của vụ xung đột này - sự thật trong những dữ liệu đó ra ánh sáng" Anh đặt tay lên vai Canaan ôn tồn bảo.
Vừa bị thương vừa kiệt sức, chaos rất lo cho Jin nhưng anh ta nói thế cậu vẫn không thể làm gì hơn.
- "Đội trưởng Uzuki"
Rồi Jin quay sang chaos mỉm cười
- "Tôi trông cậy vào các bạn... thôi, tạm biệt"
Vừa dứt lời, anh phi thân mất biệt đằng sau những toà nhà chọc trời. Chưa được một phút thì một bức màn đen như mực bỗng nhiên xuất hiện.
- "Ê, Canaan, nhìn kìa" chaos chỉ tay lên trời.
Mưa đã tạnh, đáng lẽ bầu trời phải trở nên sáng hơn một chút nhưng thật kỳ lạ, bây giờ đã gần 6 giờ sáng nhưng ánh bình minh lại biến đi đâu mất mà thay vào đó cả

không gian đen tối đang cố nhận chìm toàn bộ cả trung tâm Miltia....

 

dịch rất tốt(mặc dù tui chưa đọc cẩn thận)nhưng nhìn chung là được
quên,nếu ông giỏi English như thế thử dịch câu này đi:Kosmos Obey Strategic Multiple Operation Systems ,với cả Animum Ether Response Offensive Drones nữa
Thử dịch xem nhé

 

vấn đề là trong từ điển ko có từ Kosmos, nếu dịch nghĩa nó là Cosmos thì nó đặt tên là COS-MOS luôn chứ KOS-MOS làm gì? [-x
Cả animum nữa..... chưa tra nhưng nghe lạ hoắc.... IE có đây ko nhỉ vứt tôi mượn cái link từ điển cái :'>

 

Tôi có giỏi đâu nào, chỉ là viết theo ý mình và sửa lại coi cho có vẻ hợp lý. Không biết có đúng không, thử xem sao: "Hệ Thống đa chiến lược vận hành theo mệnh lệnh KOS-MOS", còn câu tiếp theo khó dịch cho chính xác, ông dịch thử coi nào. Sợ dịch sai nghĩa thì khốn...
Theo tui, Kirschwasser không phải là tên riêng, mà là tên chung của người Relian mà Albedo sở hữu, mà lại là một cái tên khá ngọt ngào, nên dịch ra luôn. Còn tên người thì tui sẽ giữ lại hết.
Sao topic này giờ chỉ còn lại 2 ông thôi vậy, người khác đâu hết rùi?

 

Ko phải đâu, Kirchwasser là 1 100-series realian được Joachim chế tạo đặc biệt để chứa ký ức giúp MOMO (Theo Database nó bảo thế)

 

tạo ra để chứa ký ức giúp MOMO hả?thế chắc cái database của tao với mày nó khác nhau rồi,chứ của tao chỉ nói tạo ra nó để làm thí nghiệm tạo ra MOMO thôi
to yusuke:nick của ông sao dài thế,đánh lâu quá
Còn về vụ dịch thì cái Aerod tui mới cần ông dịch chứ còn Kos-mos tui cũng hiểu được lâu rùi
topic chỉ còn 3 người nhưng vẫn duy trì được còn hơn đông mà bị lock sau 48h hoạt động

 

Có thể là do cách dịch khác nhau?
Tại tao thấy nó truyền ký ức cho MOMO nên...

 

to yusuke:ông đâu rùi,lên post tiếp đi chứ
Tốt nhất cho tụi tui cái Yahoo ID của ông đi để còn tiện liên lạc
Với lại kos-mos theo tui là ông dịch kô ổn,nguyên gốc của nó là kos-mos đứng đầu câu có vai trò là chủ ngữ cơ mà,có lẽ dịch là kos-mos tuân lệnh hệ thống đa chiến lược (hay gần như thế )thì sẽ chuẩn hơn

 

Tui đây, bận dữ lắm, học tới nỗi không có thời gian chơi làm sao viết đây, hic, tui đang cố đây này. Ông cố chờ vậy, thông cảm nhé. À, mấy ông có muốn hợp tác không, viết cho lẹ, nhé. Yahoo ID của tui là shuyinlove.
Dịch như vậy là quá chuẩn rồi, tôi chỉ quên bỏ dấu gạch ngang để cách tên "KOS-MOS" ra khỏi cụm "Hệ thống..." thôi. Cái tên làm chủ ngữ ở cuối câu đấy.

Ôi, oải quá, mất cả buổi để pocket 20 cái Awakening II. Giờ còn phải làm G.S. Mission vớ vẩn, mất thời gian quá.

 

.... Tôi ko làm đâu

 

tui cũng khó làm được,bọn tui năm nay phải thi đại học rùi,còn phải để thời gian mà học nữa chứ,bận lắm
ông lấy được tới 20 cái awakening cơ à?định làm cái GS 32 hả?cái đó tui trả mãi mà vẫn còn tới 5 triệu,đang chơi omega system lại để lấy awakening IV đây nè

 

Nói chung là theo như tao khuyên mày từ trước thì II là dễ lấy nhất mà.... 20 cái là đủ để trả...