Lồng tiếng - Thuyết minh - Phụ đề. Ý kiến của mọi người?

Thảo luận trong 'Phim ảnh' bắt đầu bởi FlyinDance, 28/3/11.

?

Lồng tiếng - Thuyết minh - Phụ đề?

  1. Lồng tiếng

    18 phiếu
    13.8%

  2. Thuyết minh

    18 phiếu
    13.8%

  3. Phụ đề

    116 phiếu
    89.2%

  4. Mình có tiếng Anh perfect, tiếng Pháp parfait, tiếng tq 完善... :"> Mình tự nghe đc :">

    14 phiếu
    10.8%
Multiple votes are allowed.
Trang 4 của 4 trang
  1. ZzMèozZ

    ZzMèozZ C O N T R A

    Tham gia ngày:
    19/6/08
    Bài viết:
    1,953
    Nơi ở:
    nhà
    Tiếng Anh Perfect :">
     
    ZzMèozZ, 30/3/11
    #61
  2. clvin

    clvin Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    3/1/10
    Bài viết:
    895
    Nơi ở:
    . .
    phụ đề thắng thế tuyệt đối \m/
     
    clvin, 30/3/11
    #62
  3. StrikeIsBest

    StrikeIsBest C O N T R A

    Tham gia ngày:
    13/1/09
    Bài viết:
    1,902
    Nơi ở:
    Avengers Tower
    thời đại nào rồi mà còn xem thuyết minh với chả lồng tiếng , phụ đề vô đối
     
    StrikeIsBest, 30/3/11
    #63
  4. Sniper_12192

    Sniper_12192 Persian Prince ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/6/07
    Bài viết:
    3,919
    Nơi ở:
    HCM City
    thật là xem thuyết minh thì cũng ko đến nỗi nào, tuy nhiên mình chỉ thích thuyết minh kiểu như cô gì gì trên VTV ấy, nhớ lúc trước xem ss1 Prison Break trên VTV3 cũng hấp dẫn vãi tè :>
     
    Sniper_12192, 31/3/11
    #64
  5. viethaihp1992

    viethaihp1992 Imaginative Innova Moderator

    Tham gia ngày:
    28/3/06
    Bài viết:
    3,884
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Phim đưa lên các kênh như VTV thì đương nhiên phải thuyết minh chứ không thể phụ đề được rồi. Còn ra ngoài rạp thì phụ đề là chắc chắn, lợi cả về kinh tế lẫn tâm lý đa số người xem hiện nay :-?
     
    viethaihp1992, 31/3/11
    #65
  6. sweetsin

    sweetsin The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/1/06
    Bài viết:
    2,275
    Phim Mỹ <-- Phụ đề
    Film Đ/ả Tàu <--- Phụ đề
    Film truyền hình dài tập như TVB hồi đó <--- lồng tiếng. Vì xem lâu đọc nhiều cũng mệt + dàn "SGFilm dịch và lồng tiếng FFVN phát hành" hồi đấy lồng tiếng rất là tuyệt :X
    Còn thuyết minh thì cút giùm cho đẹp trời.
     
    sweetsin, 31/3/11
    #66
  7. xxB4xx

    xxB4xx Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    14/1/08
    Bài viết:
    275
    Nơi ở:
    ████████
    nếu đã từng trải qua thời luyện chưởng bằng băng thì ai cũng thích xem lồng tiếng nhưng chỉ phim bộ thôi vì bản thân mýa phim bộ chất lượng đầu tư nó ít để nguyên góc cũng không khác nhiều .
    phim bom tấn giờ thì đương nhiên là phụ đề
    thuyết minh thì thích mấy phim bộ tàu kiểu cho gia đình xem trên tv :X
     
    xxB4xx, 31/3/11
    #67
  8. c0m3

    c0m3 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    19/4/07
    Bài viết:
    129
    phim nào đơn giản : tiếng anh perfect, xem ko nỗi thì mới down phụ đề ;)
     
    c0m3, 31/3/11
    #68
  9. Đại_Bảo

    Đại_Bảo T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/6/07
    Bài viết:
    680
    Hồi nhõ xem phim thì trùm thích coi thuyết minh,lớn lên rồi dị ứng coi phim thuyết minh lắm vì mất đi tiếng với âm thanh thật của phim.Giờ chỉ có coi phim bộ TVB thì thích lồng tiếng còn phim lẽ của mỹ thì chỉ thích phụ đê thôi :D
     
    Đại_Bảo, 31/3/11
    #69
Trang 4 của 4 trang

Chia sẻ trang này