[spoil]Kề sát tường không phải vị trí tương đối, mà cái kệ là xác định tuyệt đối, còn khu là xác định tương đối. Phải lặp lại bao nhiêu lần nữa mới hiểu? Có hiểu khu nghĩa là gì không? Việc xác định một vật, nhóm, phụ thuộc vào mục đích đang nói đến. Ví dụ người ta đang nói đến "nhóm nhất bảng" tức là đang nói đến nhiều đội, chứ không thể tập trung vào 1 đội đứng nhất. Còn khi đang nói về đội nhất bảng, thì nó đang nói đến 1 đội, không có lý do gì để phải lôi cả đám kia vào làm gì. Thử hỏi bây giờ 12 đội đấu nhau, chia ra 2 nhóm, 1 nhóm đầu bảng và 1 nhóm cuối bảng, tiếp theo thì nhóm đầu bảng sẽ được vào vòng trong, như vậy mục đích người ta đang nói đến nhóm đầu bảng và bắt buộc phải gọi là nhóm đầu bảng, chứ không phải có mỗi 1 đội nhất bảng là được vào vòng trong. Còn khi bảo đội nhất bảng sẽ nhận được cúp vàng, lúc này thì chả ai lại gọi nhóm đầu bảng sẽ được cúp vàng cả. Tương tự, nếu ngay từ đầu chỉ có 1 cái kệ sát tường thì chả ai gọi là khu sát tường cả, mà người ta đã gọi ngay là kệ rồi. Còn vì sao phải gộp chung lại với nhau? Đến con nít còn hiểu trong bài nói về "khu truyện kinh dị" chứ không phải "1 kệ truyện kinh dị". Mà khu này nằm ở đâu? Khu này nằm sát tường, cái sát tường nó chỉ vị trí của 1 khu, chứ không phải 1 kệ.[/spoil]
Rảnh rảnh dịch cái dưới này, ai post tiếp đi Khoái mấy cái pasta ngắn, nếu dài như mấy đống trên website chính thà đọc Stephen King còn ngon hơn chán.
Vấn đề là k có ai ngồi trước 1 cái TV tắt cả, chỉ có thằng con 2 tuổi dở dở ương ương mới làm thế, -> ông bố đứng ngang thấy thằng con đứng đối diện chỉ vào TV mới chạy ra bật TV. Tự soi gương tự chỉ vào mặt mình nó mới kinh dị và bệnh hoạn.
Dở hơi vãi. Thôi cho thêm câu truyện này - mình dở lắm, viết/ dịch sai ngữ pháp diễn đạt không rõ nghĩa thì tha cho mình.
[spoil]Nói kiểu ấy gượng ép quá, khi 1 câu hỏi có khả năng ra nhiều đáp án thì cứ chấp nhận 1 trong các đáp án ấy theo kiểu mình thích nhưng đừng có áp đặt người khác phải theo ý thích của mình. Như chuyện ngồi trước TV đang tắt không phải là chuyện "Impossible", ngồi trước TV không có nghĩa là ngồi ngó cái TV đang tắt, chẳng qua đang ngồi làm gì đó trước cái TV đang tắt, thế thôi. Cũng như có thể thằng bé đang ngồi chơi ở phía bên cạnh cái TV, bất chợt ông bố bước tới phía đối diện và hình ảnh ông bố phản chiếu trên TV, rồi thằng bé theo phản xạ ngước lên thấy ông bố trên TV thì nó chỉ. Thế thôi. Ví dụ câu hỏi: "Một với một là mấy?" Đáp án có thể là 2 (thanh niên nghiêm túc), có thể là 11 (thanh niên gian xảo), có thể là 3-4-5... (cuồng dâm sinh hoang tưởng). Cứ khăng khăng áp đặt nó là 2 làm gì vì đây là đố vui chứ có phải giải toán đâu.[/spoil] [spoil]Nhiều truyện lấy từ trang này: http://www.creepypasta.com/ Một số cái khác chế từ đâu đó (không biết nguồn chính xác), nhưng creepypasta nó rất là tạp nham, nhiều truyện nhảm với khó hiểu, mấy cái hay thì hầu hết nó đã tổng hợp ra hết trên kia rồi.[/spoil]
Mình nghĩ là bạn nào dịch nên post thêm cả bản tiếng Anh lên cho ae dễ so sánh, dịch sai 1 cái ngồi nghĩ cả ngày luôn
Truyện dạng này lên mạng thì cứ tìm Cryptic. Mình tưởng đây là cái truyện mà thằng mua sách sau khi tò mò xem trang cuối thì thấy giá quyển sách chỉ có 10$ thôi chứ nhỉ
Thế mà thằng nhân vật chính vẫn sống nhăn răng . Nếu bỏ chi tiết đọc say sưa đi mà chỉ cần mở trang đầu đã thấy mới thì truyện mới hay
2: thủng mie màng nhĩ rồi nghe thấy gì nữa 3:cô bé đúng là chị thằng này và bị đem đi bán giờ đến nó chuẩn bị dc đem đi bán nốt 4:2 dòng chữ đổi bên cho nhau 5:bố mẹ nó và những người bạn bị nó sát hại khi con bé lên cơn điên và làm xong thì nó quên đến khi nhìn lại hậu quả thì nó nhớ ra 6:có 1 điều chắc chắn là đứa mua cái máy ảnh sẽ die trong 10 năm nữa