Mã Vinh Thành (tổng hợp) - Vô địch, vô đối.

đổi đề tài kìa mấy pác...
nhân tiện cho e xin cái link đọc truyện tranh + truyện chữ của bộ này...
đa tạ !

 

UH đúng rồi, cái chuyện không giết họ lí là đc thằng Diệp Khai kể lại đúng không? Hình như trong Cửu Nguyệt Ưng Phi

 

Phức tạp ở chỗ là đoạn cuối của Huyết Tâm Lệnh có nói đến 1 ông lão bị mụ vợ chửi đại loại là nếu ông giỏi sao để cho Kim Tiền Bang tiêu tùng, nghe giống như tác giả ám chỉ lão ấy là TQKH. Nếu sống được tới lúc đó thì coi như không chết về tay Lý Tầm Hoan, nhưng theo lời Diệp Khai thì TQKH là LTH xử đẹp
Ngoài ra còn 1 chỗ cũng khó hiểu trong vài truyện Cổ Long đã đọc là cuối cùng Sở Lưu Hương có phải là A Phi không ? Nếu đúng thì trong 10 năm không hiểu LTH đã làm gì mà biến hắn mà từ 1 tay kiếm giết người lạnh lùng thành 1 người chỉ dùng tay không hào hoa phong nhã, đặc biệt không bao giờ giết người . Vả lại nếu hắn là A Phi thì trong đó cũng có nói chính hắn giết Lâm Tiên Nhi, nhưng trong truyện về Diệp Khai lại nói trước khi chết LTN nói con mình là Thượng Quan Phi Yến tìm A Phi nhờ bảo hộ ==> không phải A Phi giết LTN :o.
Riêng về con của Thượng Quan Kim Hồng cũng rắc rối không kém, đầu tiên đọc TLPD thì nói hắn chỉ có 1 đứa con trai là Thượng Quan Phi, đến phần Diệp Khai ra thêm đứa con gái TQPY, đến phần tên Lý Hoại lại lòi ra mẹ hắn cũng là con TQKH, chị em gì đó với TQPY, nếu TQKH chết sớm thì đâu ra lắm con thế
Còn vài điểm khó hiểu nữa nhưng nhết thời nghĩ ra nhiêu đó :(...

 

Đoạn này ở bản dịch bên Mai Hoa Trang phải không . Chế tầm bậy tầm bạ ấy mà. Thượng Quan Kim Hồng bị phi đao cắm vào cổ chết rồi

Cái này không cần tranh cãi làm gì. A Phi và Sở Lưu Hương không có quan hệ gì hết. Chỉ vậy thôi. Lâu lâu lại phải nhảy vào đính chính cái tin này mệt quá

Trong Cửu Nguyệt Ưng Phi xuất hiện nhân vật Thượng Quan Tiểu Tiên (Thượng Quan Phi Yến là nhân vật trong Lục Tiểu Phụng ) là con gái của Thượng Quan Kim Hồng và Lâm Tiên Nhi. Đây có thể là thật, vì Lâm Tiên Nhi xxx với Thượng Quan Kim Hồng rất nhiều . Mà cuối cùng Lâm Tiên Nhi không chết nên sinh ra đứa con là bình thường.

Còn trong Phi Đao Hựu Kiến Phi Đao, Lý Tầm Hoan có 1 thằng con tên là Lý Mạn Thanh, Lý Hoại là con thứ hai của Lý Mạn Thanh, tức là cháu của Lý Tầm Hoan.
Mẹ của Lý Hoại là em gái của Thượng Quan Tiểu Tiên.

 

Lại nạn nhân của dịch giả " Thương Lan"

Phi Đao hựu kiến phi đao có phải của Cổ Long viết đâu nhỉ?

 

Ơ thế ra nào giờ mình đọc bản dịch nhảm à, thảo nào nhiều cái khó nghĩ như vậy >.<, vậy ông no mercy biết bản nào dịch chính xác 1 chút cho tui cái link để đem về nghiền ngẫm lại nhé :(
Còn tên Thượng Quan Phi Yến thì đúng là tui nhầm vì xem cũng hơi lâu rùi, thành thật cáo lỗi...

 

Phi Đao Hựu Kiến Phi Đao là của Cổ Long viết .

Bản dịch của PNC xuất bản, dịch khá ổn đó. Hình như của Đông Hải dịch.

Bộ Đa Tình Kiếm Khách mình không đọc bản dịch trên mạng nên không rõ lắm.

 

Ơ, bỏ mie, vừa đọc lại danh mục truyện Cổ Long, truyện này đúng của bác rồi, thế mà trước h cứ đinh ninh là truyện chế nên ko thèm đọc.

mà theo cái danh mục thì:

1970 - Ða Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm (Phong Vân Ðệ Nhất Ðao) {Tiểu Lý Phi Ðao & Huyết Tâm Lệnh (Si Tình Kiếm Sĩ, Tàng Kiếm Giai Nhân)}
1974 - Cửu Nguyệt Ưng Phi {cùng tên}
1975 - Thiên Nhai Minh Nguyệt Ðao {cùng tên} (đang được chuyển ngữ)
1976 - Biên Thành Lãng Tử {Phong Vân Ðệ Nhất Ðao}
1977 - Phi Ðao Hựu Kiến Phi Ðao
1983 - Biên Thành Ðao Thanh [Ðinh Tình viết tiếp truyện]

Sao Thiên nhai minh nguyệt đao với cửu nguyệt ưng phi lại có trước Biên Thành Lãng tử nhỉ, vô lí quá

 

Mình nghĩ là xếp sai thôi, chứ Biên Thành Lãng Tử là khi Phó Hồng Tuyết với Diệp Khai gặp nhau lần đầu. Làm sao lại sau Cửu Nguyệt và Thiên Nhai được.

Mà quan hệ trong truyện Cổ Long hơi loạn.

Lý Tầm Hoan có 1 đệ tử là Diệp Khai, 1 con trai Lý Mạn Thanh.
Mà Diệp Khai giết Thượng Quan Tiểu Tiên, Lý Mạn Thanh lại cùng với em gái Thượng Quan Tiểu Tiên sinh ra Lý Hoại

 

Thế con của Lý Tầm Hoan phải đổi tên thành Lý Tầm Bậy rồi

 

Chiều nay có truyện để ... chửi típ

 

Mọi người cũng nhàn rỗi nhỉ.Chờ truyện mới về để chửi.:)

 

Cổ Long = Lý Tầm Hoan , sau đó tên Lý Hoại cũng đi theo vết xe đổ cha hắn khi cặp bồ với con Nguyệt Thần gì đó con gái của chú nhất kiếm phi tuyết (xin lỗi đọc lâu quá không nhớ tên ) chết dưới tay cha hắn . Hơi tiếc là kết thúc để mở, thật sự muốn biết cuộc quyết đấu cuối cùng sẽ thế nào, 2 người đó có xuống tay được không ?
Thread đi lạc đề hơi xa, nhưng mấy bữa nay ngồi bàn truyện Cổ Long thấy sướng hơn phân tích truyện của Mã bựa nhiều . Btw, hôm nay có truyện mới rùi, chuẩn bị quay lại đề tài chính :)

 

truyện này đọc chỉ để chửi cho sướng thôi mà

 

đọc rồi sao ko chửi đi
phải tuan sau mới được biết

 

Ai lại gọi là "chửi" ,phải gọi là "phê bình" ,"nhận xét" cho nó tao nhã !
Nể mod 1 tý !

 

có truyện rồi,bác long đâu vào phán mấy câu chơi coi

 

ừ nhỉ chỉ vì nhậm tâm quá quên mất

 

Thảo nào hồi xưa có xem vài tập của 1 phim Tàu có Trương Trí Lâm đóng Lý Hoại và Lâm Tâm Như đóng con gái của Tiết Y Nhân.
Cứ tưởng kịch bản chế hoàn toàn , ai dè Cổ Long có viết a

 

ôi, cái bộ truyện Hắc Báo sau khi rơi vào tay lão Mã thì thật thảm hại, hôm nay koi đc tập 32 & 33, mấy thèng có final skill thứ 6, 7 bị mấy đứa Mã mới đẻ với mấy skill ăn mày cho 1 hit die. Tạo hàng khủng làm gì khi ko có logic.

AHVL mới này Mã lại thiên vị anh Ly quá mức, anh MTV có tài đá núi thành bụi mà đạp vào đầu cha nó ko làm bay sợi tóc , ôi chao, lại là Ý TRỜI