[Manga] GANTZ - Truyện Dịch

thích nhất vụ chọc lỗ tai nói chuyện với gantz
rồi thằng em 14 tuổi cao hơn 1m8 có con bồ hàng to như đi bơm
rồi đoạn cả nhóm chết hết trừ kurono cũng sốc luôn

để đc giải thoát khỏi cái phòng đấy, để có vũ khí mạnh, để cứu sống 1 người trong bộ nhớ của gantz

 

bài đấy là bài phân tích thì đúng hơn là bài tóm tắt
bộ này mình ghét đoạn yêu tae, thấy nó tếu tếu kiểu gì ấy thằng như nó mà điên tình có tae k0 thèm để mắt đến rekka trong khi hồi đầu bấn thụi lấy thụi để em tomb raider vì em ấy cho

 

Tớ thấy ai cũng chửi Tae . Ko hiểu nữa! Thằng tác giả như muốn diễn đạt rằng giờ đây Kei đã ko còn ích kỷ nữa chăng => một cuộc cách mạng trong suy nghĩ với những thằng dâm dê như Kei.

Bác nói thế con ko nhìu nữa thì +__+. Còn nhớ lúc đọc tới chap Team Gantz đánh xong bọn Demon, tớ còn ko nghĩ là Kei nó thoát ra khỏi Gantz, rồi con Tomb Raider ko được cứu nữa chứ, cả thằng Nishi nữa ( chết gần như là đâu tiên, nếu là các truyện khác thì đã gone 4ever gòi). Tuy ko ảnh hưởng về phần đọc nhưng mà cái phần suy nghĩ + hồi hộp đã biến mất !

 

đoạn đầu thấy nó ghét tae như xúc đất đổ đi ấy
thế xong rồi đến lúc quái vật nhảy vào trường anh ku như sực tỉnh nhảy ra cứu
khó hiểu mà hơi bệnh nữa

 

bộ này bất ngờ 2 đoạn, đoạn đầu nv chính chết gần hết, đoạn thứ 2 là đoạn thằng này say em tae như điếu đổ
đoạn nv chết gần hết lúc đánh nhau với tượng phật công nhận phê thật, cứ tưởng cuối cùng nó sẽ thế nào hóa ra chết hết thật
các bộ khác thì có nv nào chết là khóc lóc ỷ ôi nước mắt nước mũi, riêng bộ này xoẹt cái chết, vẽ thằng khác

 

Ối dời ơi! Nhắc lại đoạn nayg mà thấy thằng Kei như thằng ngộ ấy, tội lỗi cái mịa j` nó chứ, em đẹp như thế + yêu him có ít ji` đâu. Nhớ hồi mới đọc chap này => liên tưởng tới GF mà ko ngủ được T_T. Nếu phat đây mà nhảy được vào chuyện thì tớ giã cho nó vỡ mặt( Tội ngu quá )

 

nghĩ lại đi lúc đấy mà nhảy vào truyện thì phút trước phút sau quái vật nó tợp cho mất đầu

 

Well... chapter 4 làm mình phải chỉnh sửa hơi nhiều (để lấy đoạn hình sau khung chữ). Ai coi xong rồi nhớ comment tí nhé. Tui sẽ dịch hết mà có điều cũng đừng mong chờ gì nhiều quá. One man's work, it's hard.

 

cái đoạn thằng akira với kurono bị bọn vampires giết kể cũng sốc thật...
thằng tác giả này đúng là khó biết được nó nghĩ gì

chưa kể mấy chap gần đây còn có cái lí luận, "con người cứ chết lại hồi sinh, họ có phải là đồ chơi đâu" của cái con ở team kia nói với thằng kaitou nữa :-S

@bạn làm gantz: cần chú ý thêm đoạn SFX nữa nhá

 

shock nhất là đoạn con bé Tom raider j đó đồng ý (@&*^$*(với Kei ! mình đọc đoạn này ngất thật. ngoài đời thì chắc là 500k khuc khuc !

 

@IVI: cái SFX đó nếu mà làm thì tốn thời gian lắm. Vì nếu xóa trắng để thay SFX thì mất cảnh truyện, mà nếu chỉnh sửa lại thì tốn thời gian và sợ không đủ khả năng làm những cảnh quá khó. Hay cứ để "SFX: tiếng súng..." hay đại loại vậy cho gọn

 

đoạn nào có tiếng nhật đệm để font nhỏ đi so với font chính 1/3 và đề sát bên ngoài khung ảnh đó
ex: SFX: tiếng tim đập thụp thụp (chỉ đơn giản là ex nhá )

 

Rồi ok, bắt đầu từ chapter5 sẽ thêm SFX. Hy vọng là không làm rối thêm cảnh truyện. Giờ phải nằm ngủ đã, nguyên đêm qua thức chơi game rồi...

 

bỏ cái chữ tiếng tim đập đi chữ nhật là gì thì để là thế thôi

 

Giã thằng Kei chết gòi thay nó làm main, chiến với em Reika đã đời xong thì ra sao cũng được .Mà mình thay nó là main cơ mà, sợ ji`
Edit: Anh em mình lạc đề nhìu quá gòi, stop ở đây thui ^_^

 

Tui lạc đề 1 tí , thấy truyện có vẻ là cựcc hay nên có chổ nào cho down truyện này theo volume không ? Theo từng chap vào stoptazmo thì nản quá , bạn nào giúp với nha . Cám ơn rất là nhiều :d

 

Cậu DevilX thấy đoạn nào dịch chưa nuột thì post lên đây, anh em tham khảo cho . Còn tim hiểu vụ Photoshop thì hơi bị mệt đấy >.< nhất là lại chỉ có 1 người.