[mất chim]Đừng vắt nữa, em mệt rồi

TKKG là gì

 

Mà không hiểu sao bao năm rồi chưa thấy vn xuất bản quyển Maigret nào nhỉ. Văn học thực dân ở vn mạnh lắm mà.

 

TKKG dịch đúng là chuối thật. Đọc cảm giác sai sai.

 

Cái bộ Sống Sót Vỉa Hè đọc cũng hay

 

TKKG cho thiếu nhi, thiếu niên đọc nên văn nó cứ bị kiểu ngơ ngơ thế nào ấy, kiểu như cố ra vẻ ngộ nghĩnh

Bản gốc thì không đọc được, bản tiếng em thì chưa đọc.

Nancy Drew có quyển nào xb ở vn chưa nhỉ? Truyện này đọc không hẳn là hay nhưng so với nhiều truyện của tàu nói riêng và châu á nói chung thì hơn nhiều lắm.

 

Ngày xưa ít lựa chọn, vớ đc quyển nào đọc quyển ấy. Nhớ hồi lớp 4-5 gì đấy sang nhà thằng bạn thấy bộ Thanh tra Cata nhí éo gì đấy cũng mượn về đọc hay phết

 

ngày xưa VN có bộ 5 sài gòn cũng hot lắm mà. mỗi tội lớn lên đọc lại thì thấy như ...

 

Theo như này thì truyện gốc bị VN chế hoàn toàn chứ có "dịch" gì đâu. Nó thành truyện Việt luôn rồi, kiểu kiểu như Hesman ấy.

 

Thì nó là truyện thiếu nhi mà, Tầm 12 trở xuống đọc còn thấy ổn chứ lớn lên mà đọc mấy truyện kiểu đấy chỉ muốn xé mẹ cuốn truyện.

 

Thảo nào cứ thấy câu chữ nó cứ thế đéo nào ấy.

 

móa bộ TKKG bị lão tác giả 5 sài gòn chế lại à hỏi sao

 

Có bộ nhà giả kim thấy được buff xong đọc thấy như truyện trẻ con

 

Ko rõ vụ TKKG sao chứ vụ dịch truyện tranh, truyện thiếu nhi xưa là "Chém Gió Thành Bão" vì tiền dịch thì rẻ, vướng Thuần Phong Mỹ tục, lại ko bị ràng buộc bởi tính "Chính Xác" nên các cô chú nhà ta cứ Đọc 2 3 lượt nắm đại ý xong ném Tiếng Việt vào cho lẹ, ai hơi đâu mà cân đo đong đếm

 

Trời đựu, hồi còn nhỏ xíu nhịn ăn sáng mua cả bộ TKKG đấy, giờ mới biết hàng fake à? Mà nhớ đọc rất hay nên mới mua luôn chớ ko phải thuê xem

 

Nhưng mà nó giàu
1 thằng lực điền dc 3 đứa COCC support tận răng là phải đạo rồi còn gì

 

bộ 5 sài gòn ăn theo TKKG mà chém kinh vkl, thằng nào cũng võ vẽ như kiểu kim đan đỉnh phong ý, còn công an ông nào ông náy toàn nguyên anh cao thủ