[Medical Drama] House M.D [ Sub Việt by Subteam GVN ]

House.M.D.S02E03.720p.WEB-DL-TjHD

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/house-md--second-season/subtitle-352449.aspx

House.M.D.S02E03.DVDRip.XviD-FoV

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/house-md--second-season/subtitle-352450.aspx

 

Ta xong ep5 rồi, có mấy line cần editor chú ý thì đã liệt kê trong line 1. Chủ yếu là lựa cách nói sao cho phù hợp với VN. Phần còn lại chắc ko cần edit đâu
Nhưng mà gửi vào đâu nhể

 

Nhanh thế. EP6 ta mới được có 200line.

 

Profile

 

Gì mà nhanh, cũng 5 ngày rồi, mỗi hôm ê a được 1 2 trăm line chứ mấy

Ko hiểu sao dịch cái ep này thì mình cũng bị đau đốt sống cổ luôn, chắc tại tháng vừa rồi ngồi nhiều quá giờ phải nằm mấy ngày dưỡng bệnh đã

 

^ Lười

 

Gần tháng nữa lại có phim xem rồi phé phé
Tập 4,5 thì cứ tạm ngâm đó đã

 

SS7 gần tháng nữa mới có à cháu

 

Ep 8 có ai làm chưa nhể Nếu ko thì ta làm nhé
Mà sao topic có mỗi vài thằng vào nói nhảm phim này hết người xem rồi à

 

EP7 chưa làm mà
Ngươi làm đi.

Topic này ở trong đây nên hơi chán Ra được ngoài kia thì tốt...

 

Làm Eps 7 đi ku
Căn bản chưa có súp Vịt nên toàn mấy cháu vào réo @@ Chả thấy bàn luận giè @@
Hôm nay rảnh chút tí edit 4,5,6

 

House.M.D.S02E04.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/house-md--second-season/subtitle-355434.aspx

House.M.D.S02E04.DVDRip.XviD-FoV

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/house-md--second-season/subtitle-355433.aspx

 

Đang xem tập 4 phần 3. có em đóng trong gossip girl xinh vãi, còn show ngực cho house nữa chứ

 

Tập 7 có thằng bị AIDS, sợ lắm ko làm đâu
Tập 8 hay hơn

 

Thế tập 7 bỏ đấy à =.=
Mà edit tập 5 ta mới thấy là tên disaster dở tiếng Việt vl , gush = són chứ gì nữa

Giải thích cho cái line 751: bố House hỏi là "Where's the head?" tức là "Nhà vệ sinh ở đâu?" vì ông này vốn là thủy thủ và head là slang chỉ nhà vệ sinh trên tàu.

---------- Post added at 18:32 ---------- Previous post was at 17:03 ----------

House.M.D.S02E05.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/house-md--second-season/subtitle-355469.aspx

House.M.D.S02E05.DVDRip.XviD-FoV

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/house-md--second-season/subtitle-355468.aspx

 

Thì bố ai biết són hay là vãi c.. hay là gì gì, để editor lựa cho nó chuẩn
Tập 7 sai tên nào làm đi subteam đông như ruồi thế mà ko kiếm ra à

 

Ngày xưa có cậu bà già chăm dịch lắm mà giờ đi đâu không biết @@
Em Fox thì đang bận, chắc tầm 1,2 tháng nữa quay lại
Vài em nữa ta ko liên lạc được

 

House.M.D.S02E06.DVDRip.XviD-FoV

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/house-md--second-season/subtitle-355539.aspx

House.M.D.S02E06.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/house-md--second-season/subtitle-355540.aspx

 

film này coi hay ghê, ko biết season 2 có hay như vậy ko nữa, phải chi có thêm điều tra, hình sự thì House tìm ra chắc.

 

để đấy ta làm. Nhưng vào học rồi nên ta ngâm thì ráng chịu nhé @@