[Medical Drama] House M.D ver.2 (Vie Sub by GVN)

Vào subtrym mình sợ bị lệ thuộc lắm
Bắt đầu trans 14

 

ủa, bản dvdrip .mkv chất lượng cùi hơn bản .avi hả mấy bác

 

Không biết nữa, còn tùy người encode
Phải so screenshot mới biết được

 

mình đăng kí
2 3 4 ss05
cộp :(

 

trans xong ss3 lun đi mấy bác ơi T.T

 

Chả hiểu sao dạo này lười trans quá

 

Há há ai bảo ôm một đống liền tù tỳ nhìn nản là phải rồi

 

Xong 15 rồi nhớ

 

hic đã có season 3 rồi mà bác Niz ko update dùm lên cái làm cứ ngỡ chưa có. Đến hẳn qua một năm mới lại đc thưởng thức tiếp

 

Lịch trình dịch:
[Spoil]SS3

08 skykid20
09 tokizo1312
10 skykid20
11 skykid20
12 wish_lady
13 NIZ
14 Jaguar
15 wish_lady
16 wish_lady
17 NIZ
18 wish_lady
19 wish_lady
20 bà già
21 beconcon
22 NIZ
23 wish_lady
24 wish_lady

SS4
01 NIZ
10 NIZ
15 NIZ
16 NIZ

SS5
02 03 04 tokizo1312
05 NIZ
07 08 NIZ
11 NIZ
14 NIZ
18 NIZ
22 NIZ

SS6
01 02 disaster
10 NIZ
13 NIZ
16 NIZ
18 NIZ

SS7
02 ddd
03 ddd
04 ddd
05 ddd
06 ddd
07 ddd
[/Spoil]

 

Tập 20 khoai quá!
Nhiều cụm nghĩ mãi không ra từ tương ứng.
Có cái cụm "play qua play" mà *** biết nghĩa là gì :( Nhiều tài liệu có sử dụng cụm này nhưng không có giải nghĩa

 

Đoạn nào mình ko biết mình toàn đoán nghĩa dịch bừa
Chỉ khổ thân bạn NIZ lại còng lưng ngồi edit

 

chi cần nêu được cảm xúc, hàm ý trong câu văn muốn diễn tả là được rồi không cần phải đúng từng từ một. Phần còn lại để cho tên Niz .

 

Cái chính là chẳng hiểu ý nó là gì ấy chứ :( Cả câu có cái cụm này quan trọng nhất. Còn mấy câu nhiều nghĩa thì chịu chết không dịch được

 

Tập 11 vừa ra Drama khá chất

 

cái season 7 ghét nhất là con nhỏ master

 

Mới đọc trên báo Vnexpress thấy Olivia Wilde đắt show trên phim điện ảnh quá nghi không quay lại Hose MD nữa quá, mà nếu có quay lại thì chắc cũng ra đi sớm thôi.

 

EM 13 ta bình thường, không quay lại cũng chả sao
Ta muốn Cam cơ

 

me too :), mới xem xong tập 11, kịch tính phết khá hay, thấy tập này là hay hơn hẳn mấy tập trước. Ta tin là thể nào cũng phải có một em hot girl thay thế, ho vọng em Cam được quay lại, nhưng mà có khi lão đạo diễn sợ người xem nhàm rồi không muốn cho ẻm trở lại .

 

tập 11 season 7 hở?... Chứ tập 11 SS3 hình như xong rồi mừ . Thấy các bác kể toàn đâu đâu tiếng TA cùi quá xem có hiểu sơ sơ nên hem muốn xem