Mr. And Mrs. Incredible – Vợ Chồng Siêu Nhân (2011)

Thảo luận trong 'Phim ảnh' bắt đầu bởi khongphaichau, 27/3/11.

Trang 3 của 3 trang
  1. LonelyT_T

    LonelyT_T Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    19/4/05
    Bài viết:
    193
    Nơi ở:
    Thất Thiên
    Phim này hài nhất ở mấy phần đối thoại ...

    Bạn nào biết nghe tiếng Quảng là sẽ thấy hay ngay ...

    Còn phần Sub thì dịch bựa + vui thiệt nhưng có vài chỗ không chính xác => Vài đoạn không làm nổi bật được cái hài trong phần đối thoại (nhất là đoạn ông quan đến thôn chọn làm địa điểm tổ chức đại hội)
     
    LonelyT_T, 29/3/11
    #41
  2. ZKeitherZ

    ZKeitherZ The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/7/05
    Bài viết:
    2,247
    Nơi ở:
    Blizzard
    đúng rồi mình hài thì vui ở chỗ lời thoại
    mà mình kiếm hết sub trên subscene rồi mà không có cái nào dịch chuẩn cả

    chán quá phim này ko thấy cao thủ sub nào dịch cả
     
    ZKeitherZ, 29/3/11
    #42
  3. Hakbit

    Hakbit You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/07
    Bài viết:
    8,970
    Nơi ở:
    Hanoi
    Trong link torrent gần phía đầu có link sub riêng đấy .
     
    Hakbit, 29/3/11
    #43
Trang 3 của 3 trang

Chia sẻ trang này