Đúng là dự kiến mà thôi. Vì tui thấy cmt nên lập ra thử xem ý mọi người ra sao Chấp nhận copy paste(ví như cái lịch sự già Cain gì đó) miễn là ghi nguồn ở đâu. Mọi người cứ góp gió thành bão thôi mà. Cứ từ từ mà tiến ps: hai câu trên đúng là xuống tinh thần thật nhất là từ hai mem bựa
oánh 1 cái chít bây giờ, sự thật thường mất lòng mà . tui tham gia khá đều từ lúc lập nick, nhưng nói thật chưa thấy dự án nào lớn mà thành công nên mới nói vậy Thôi nếu có tâm huyết thì cứ làm, nói vậy thôi chứ tui cũng ủng hộ mà (nhưng kg tham gia )
Làm được thì hay quá, chứ lên http://www.diablowiki.net đọc nhiều cái ko hiểu gì cả ( trình En chuối )
@Mèo: anh ủng hộ, nhưng cũng hãy giúp về phần nội dung, vì anh là người chơi Diablo lão làng trong box này. @all: Mình cũng sẽ phụ để dịch vì mùa này mình không nhiều lớp, thời gian rảnh khá nhiều, web thì mình biết một chút ít HTML, CSS thì mù tịt -_-. Trình độ Anh Văn của mình cũng không đến nỗi nào, bảo đảm sẽ hiểu nhưng dịch thì chưa chắc theo dịch được, mình dịch theo ý, không dịch theo câu được vì trước mình học tiếng Anh không phải là học theo kiểu chuyển ngữ. Cái mà cần thiết bây giờ là cần có người đứng ra tổ chức, một người sẽ là Information Director (phụ trách phần nội dung), một người về mặt web, còn lại là những thông dịch viên. Nếu các bạn làm, là hãy làm có tâm huyết, nếu cần sẽ làm bản cam kết cho mọi người :P.
a chỉ có thể theo dõi và góp ý cho mọi người chứ tham gia trực tiếp thì kg nổi đâu theo a thay thì cứ copy cái wiki của nato đưa link phía trên, sau đó từ từ chế biến lại thành của mình thôi
a chỉ có thể theo dõi và góp ý cho mọi người chứ tham gia trực tiếp thì kg nổi đâu theo a thay thì cứ copy cái wiki của nato đưa link phía trên, sau đó từ từ chế biến lại thành của mình thôi
Ban đầu em tưởng là wiki for diablo 2, còn wiki mà nato đưa là diablo 3, vậy chủ ý lúc đầu là làm cái nào? Góp ý vậy được rồi anh :).
Đâu có dc -_- , bản 3 khác bản 2 chứ anh? Như babarian skill sets khác mà, làm sao chúng ta có thể gọp lại chung một mục dc?
Làm thì làm D3 chứ, ra D3 thì ai chơi D2 với D1 nữa mà quan tâm chi phí time, web có sẵn hầu hết thông tin rồi chỉ cần copy+ stranlate ra tiếng VN là ngon
Mình có ý kiến này, nên lập ra 1 topic để dịch, nếu thành viên nào muốn đóng góp thì send link + bản dịch của trang đó. Sau đó người nào rành về web thì edit lại trên web. Chứ theo kinh nghiệm trước đây thì chia team rất là mệt. Nhiều lúc bận rộn 1 người ko làm thì cũng mệt cho cả nhóm, nhất là editor. Bởi vậy mình đề xuất là dịch đc chừng nào bỏ lên web chừng đó. Ví dụ http://www.diablowiki.net/Rune Runestones là những viên đá nhỏ dùng để đập vào tất cả các skills, ko như runes trong D2 chỉ dùng để đập vào items. Runes trong D3 sẽ thay đổi skills không chỉ về mặt hình thức, mà còn làm cho chúng mạnh hơn, tuy nhiên nó sẽ thay đổi hiệu ứng của skills. Runestones gồm 5 loại - mỗi loại sẽ cộng những bonus lẫn hiệu ứng khác nhau cho skills. Ví dụ, Crimson rune sẽ + damage cho skills và 1 hiệu ứng đốt cháy. Tuy nhiên, cũng túy vào skills mà ảnh hưởng của runestone lên skills cũng sẽ khác nhau- những skills ko tính damage (ví dụ như buff) thì khi đập crimson vào sẽ ko + thêm damage cho skill đó, thay vào đó nó sẽ thay đổi skill này theo một cách khác. Runestones ko những đc phân ra thành 5 loại, mà còn được chia ra thành 7 bậc khác nhau, tất nhiên là ảnh hưởng của runes lên skills cũng tăng theo cấp độ runes. 1 rune level cao hơn sẽ có tác dụng lên skills tương tự như 1 rune lv thấp hơn, nhưng với 1 mức độ mạnh hơn. Và Blizzard cũng chưa thông báo gì về việc có thể tạo 1 rune cấp độ cao hơn bằng cách dung hợp runes lvl thấp tương tự. Tên gọi của runestones đã bị thay đổi nhiều lần trong quá trình thiết kế game. Nhưng cuối cùng, Blizzard cũng đã chính thức tuyên bố tên gọi của 5 loại runestones vào tháng 5 năm 2010: Crimson (đỏ), Indigo (xanh dương), Obsidien (đen), Golden (vàng), và Alabaster (Trắng)
vấn đề bây giờ cần là 1 cái tên miền ! hay đăng ký tạm 1 cái tên miền miễn phí hoặc dùng ké 1 cái tên miền của mình là minevn.com chẳng hạn ! http://minevn.com/diablo3 nếu ok lát setup luôn
Host của cậu còn có thể chứa cái database nào nữa không? Nếu được thì cho mình xin cái sub http://diablo.minevn.com và setup 1 forum vBB đi :)
Wiki thì không cần forum, 2 cái cho 2 mục đích khác nhau chuotthanhtinh ơi. Nếu dịch mà không có mục tiêu thì sẽ không bao giờ hoàn thành. NẾU có làm, thì mình làm như vầy: - Cử ra một người tổ chức - Cử ra một người leader của nhóm dịch, người này sẽ chuyên về phần nội dung, quản lý các thông dịch viên - Một người phụ trách mảng database, web. 1. Bước đầu tiên ta cần xác định và thống nhất là diablo 2 hay diablo 3. 2. Thứ 2 là chọn trang này để dịch chính (nếu trang dịch chính này không đủ thông tin, thông dịch viên có quyền reference ở những trang khác). TẤT CẢ phải ghi nguồn, đừng để người ngoài nhìn vô nói dân gamevn riêng và VN chung không có ý tứ. Dịch là vay mượn, mượn thì phải trả, trả bằng cách credit tên tác giả, nguồn vô. 3. Băt đầu chọn member, ai dịch, ai web, ai tổ chức, ai làm leader nhóm dịch. 4. Phân công: phần này sẽ cho biết member nào làm gì, trong khoảng thời gian bao lâu. 5. Thông dịch viên sẽ nộp cho Leader, leader đọc, duyệt xong sẽ đưa qua cho những bạn web, database để bỏ lên wiki. Mình biết có thể nhìu bạn không thích ý kiến về phần thời hạn làm, nhiều lý do chính đáng như bận việc, cái dịch này là phụ, còn nhiều chuyện quan trọng trong cuộc sống. Đúng, mình hoàn toàn đồng ý, nhưng cho mình được nói đôi lời, làm cái gì thì cũng nên làm tới nơi tới chốn, có tâm huyết, như thế vừa đạt được sự hiệu quả trong công việc vừa có được sản phẩm tốt. Cách hay nhất là đưa ra một deadline để thúc đẩy mọi người làm, đương nhiên deadline cũng sẽ du di cho một thời gian hợp lý, không ai thích gò bó cả, quan trọng là phải có sự thúc đẩy, nếu không chỉ có thể vì lý do nhỏ, hay lười biếng đột xuất, tiến trình sẽ bị chậm trễ, và bạn sẽ lãng phí rất nhiều thời gian.
1. Nếu làm wiki thì chưa chắc đã hoàn thành, vậy là lại bỏ xó đó. 2. Diablo III sắp ra, việc có 1 forum riêng về Diablo để anh em trao đổi thông tin, mua bán, bàn luận,... quan trọng hơn 1 cái wiki chỉ để vào đọc và đọc (chưa chắc nó đã hoàn chỉnh) 3. Nếu làm forum thì có thể vẫn làm wiki được vậy, nhưng lúc đó thì theo dạng topic trong forum thôi, tập trung bài viết lại thành 1 box và để link tới nhau. Với 1 topic mục lục thì có khi như vậy sẽ còn hiệu quả hơn.
