Nghĩa Tiếng Việt Của Ms Là ???

Nghĩa có thể có nhiều nghĩa nhưng nghĩa của Maple trong Maple Story là lá Phong

 

maple là maple dịch làm gì cho nó rắc rối,nhiều khi dịch ra còn dek bít nó là cái gì nữa.
"ướt Quần" trong hotel dungeon.thật là vkl`

 

No Comment ,mà ai thấy ẩm u hay dẩm thu chưa

 

Phong la' tha^n` truyện .

 

vê lờ nhỉ , mà nó làm j` mà ướt quần thế, lớn thế chắc ko phải đái dầm

 

cái 2pic đã lắng xuống rồi tự nhiên lại lôi lên , làm mình phải spam

 

tên TA nó là Wet Bottom mà . phải dịch thế nào đây :devil:

 

Nghĩa tiếng việt của MS là Ngứa Đít

vậy bạn thích chơi MapleStory Online hay Ngứa Đít online
thế mà cũng phải lập topic

 

Cậy cái nick kia chuẩn bị ra tù nên cho cái này thả phanh à . Đi gọi "cơ động" vào chém cho nhát giờ

P/s: Thôi dừng lại đc rồi đấy kẻo lại ...

 

giống Cabal, giữ tên NPC, mob và item ở tiếng Anh.

 

Ra đây là cái bài VL đấy hả :devil:

 

MS = Truyện Đảo Lá Phong được ko ta? dịch theo VMS ::)

 

Nguyên bản đi
nghe các bác tập dịch em chết mất
dịch hay nghe cũng vẫn chuối

 

rất có thể sẽ có cái tên "Câu chuyện máp pồ"
vừa dịch vừa ko dịch, rất đúng ý các bác ở đây :'>

 

Maple Tích !

 

câu chuyện lá phong chăng 30

 

thôi thôi các pác ạ......đặt mịe nó tên Ngứa Đít Online hoặc là Vinagame Online mịe nó đi......lá phong lá chuối gì..................các pác hài vãi tè..........éo nhịn đc

 

Đọc mấy bài của các bác mà vỡ cả bụng Thôi thì cứ giữ nguyên Maple Story cho yên chuyện Dịch ra tiếng V lại mất cái hay của trò

 

Maple = Gỗ Thích/Lá Thích
Story = câu chuyện/kể chuyện
MapleStory = Gỗ thích kể chuyện,cái này là mẹo người ta lừa làm mình tưởng MapleStory là danh từ đấy :

 

Gỗ nói chuyện dc mới ghê chứ,chú này fristy nhiều wa' đấy.