...bạn đang nói với ai V_V...nếu với mình thì mình có bao giờ...V_V ...V_V...hỏi bạn một câu...bạn trả lời một nẻo bằng câu hỏi...chán bạn quá...V_V
Lại chuyện này sang chuyện nọ rồi! Phát hành ở các nước khác ngoài nhật ra thì bằng NA còn ở nhật là NS thế là xong chứ gì? Toàn chuyện kô đâu cuối cùng chửi nhau, mất đoàn kết!
Bác Mars nói đúng đó, nếu để Ninja Shinobi thì người Châu Âu dễ nhầm từ sau là tên nhân vật trong phim. Còn hiện nay thì một Assasin thì có thể giết người theo nhiều cách như dùng súng, học nhiều môn võ khác nhau...Thế nên đặt title như thế để người xem hiểu rằng Assasin này là một Ninja. Và đề tài Ninja thì gây hứng thú ko chỉ với người Châu Á mà với cả người Châu Âu nữa.
Đi ngang đọc thấy bàn luận khá hay về cái tên phim. Theo mình hiểu đơn giản có lẽ tên phim này NINJA là tên chính, assasin chỉ là tên phụ thôi. Và dùng 2 từ này cũng dễ phổ biến hơn trên thế giới. Ý kiến vậy thôi, đi ra đây vì mình không có kiến thức về vấn đề này. PS: Xem trailer, phim này có lẽ RAIN đóng 2 vai :P, trailer có nét của 300 cũng phải do từ một người mà ra cả ( John Gaeta trong đoạn video này http://www.youtube.com/watch?v=EsieE_hWuyY&feature=fvw )
đúng thôi , trong các buổi phỏng vấn hay phim tài liệu về Rain cũng đâu có nói tiếng Anh đâu , toàn tiếng Hàn cả thôi
Định không nói nhưng nghe chú nói thấy mệt quá, cái tựa phim không chỉ do 1 thằng đạo diễn nó quyết định, còn cả ekip làm phim, nhà sản xuất, phát hành..chưa kể các công ty quảng cáo tài trợ nữa. Bấy nhiêu đó người với tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ mà không bằng cái suy luận của chú search trên mấy cái forum tiếng Anh thì chú quả là super rồi, lại còn phán là "lỗi cơ bản nữa". Nói thật ghét nhất những người như chú. p/s : phim xem trailer rất hay, xứng đáng để chờ đợi, thanks chủ topic.
Vậy là Phim nào chừng có ở Việt Nam không ai biết cả sao nêu biết Post ngày ra để anh em chờ mà đi Mua nửa :)
Tui cũng thích ninja hơn kungfu Tàu khựa , tiếc là phim về ninja không nhiều. Vẫn nhớ ngày có có những phim về ninja gì mà có ninja áo trắng đấu với bọn ninja áo đen, mấy màn buộc gỗ vào chân rồi đi trên mặt nước hoặc thòng chỉ từ mái nhà xuống miệng rồi đổ thuốc độc theo dây xuống, nói chung là phê