(OMGA) Có thể bạn đếch biết về Songoku

Kim Đồng ngày xưa toàn nhập nguồn chủ yếu từ TQ về rồi dịch lậu chứ có phải hàng chính hãng Nhật đâu mà đòi sát gốc được, đến cái Doraemon làm nên thương hiệu của KĐ cũng là do sang bên hội sách TQ đọc xong vác về....
đến tận thời Yugioh thì ăn đạn bản quyền mới chịu dịch cho đàng hoàng, cũng từ lúc này giá truyện bắt đầu tăng lên vùn vụt nhưng bản thân bản dịch mới của Doraemon những năm từ 2003 cũng chém gió trong bản dịch khá nhiều, đến tận sát gần đây biên tập đi biên tập lại mới đỡ...
Nhiêu đó đủ thấy trình độ dịch thuật của KĐ trước kia nó nát cỡ nào, dịch mà hay chắc chỉ có thằng....NXB Hoa Thanh Quế ....

 

Không phải ai lúc xuống địa ngục cũng được giữ nguyên thân xác như Goku. Vì là người có công nên được đặc cách thôi. Còn đa số sẽ chuyển thành dạng đám mây, làm quái nào mà phá phách nổi nữa.

 

Bộ đầu tiên dính bản quyền là Ninja loạn thị tái bản, ra đến tập 8 thì đùng cái nhảy sang tập 10 rồi in từ phải sang trái .
Còn hoa thanh quê thì huyền thoại rồi, chế nguyên bộ onizuka

 

bộ doremon cũ dịch hay mà ...đọc thử mấy tập mới thấy chả có cảm xúc gì

 

Trong các truyện thì nát nhất là Vua Pháp Thuật nhỉ ? Dịch nhảm nhí chưa từng thấy

 

Hồn ma có dạng như vầy này
Riêng nếu dc các bụng bự bảo kê , sẽ dc giữ nguyên dạng người , thậm chí còn dc nghỉ phép về thăm dương thế
Cơ mà cã đám bạn Songoku chết đều dc lão thần vũ trụ bảo kê lên hành tinh lão sống hết . Sướng bỏ bà

 

Bựa nhất chứ còn gì, dịch mà đọc ngứa cả đít phải drop cả bộ.

 

A Lý & A Muối

 

Đoạn đánh nhau với bác sĩ tâm thần triệu hồi cả đống xương lên còn cố nhét chữ vào cái gì mà "Nhìn ghê thế thôi nhưng thực ra toàn hàng nhựa ta đặt bên TQ , bạn đọc đừng có sợ "

 

rồi đoạn đi cứu thằng Tao Ren chém chết 2 thằng gác ngục "Eo ôi bọn này bên trong toàn nước xà bông"

 

"Thân trai mười hai bến nước, mình rơi vào cái bến đục ngầu"

 

Chế nó vừa vừa thì chứng tỏ công lực và độ duyên của dịch giả, chế cả bộ thì nghĩa là đếu biết gì về dịch

 

đám bạn goku phải có 1 tay của thượng đế giới thiệu mới dc lên hành tinh lão thần vũ trụ , quen thượng đế ko uổng công tí nào

 

Tính ra trái đất cũng là 1 tinh cầu có số má. Từ thần, diêm vương, phù thủy... Sức mạnh vật lý không cao nhưng Magic với Support chắc max chỉ số

 

Có 1 thằng thuộc hạ của Baba có cái skill bá vô cùng. Mà trong truyện chắc chỉ có Goku, Gohan mới có thể phá nổi . Trong 1 cái What If của Budokai Tenkaichi 3. Cha con Frieza lúc xuống trái đất đụng phải anh này đầu tiên và đi bán muối cả.

 

Nói cho vui thế chứ trong bi rồng thì chưa có thằng nào chỉ dùng skill không mà đánh vượt cấp đc cả, ít nhất sức mạnh phải gần bằng hoặc chênh lệch ít thì may ra mới có cửa

 

Trừ Krillin, tuy không thắng nhưng dùng chiêu cũng miễn cưỡng cầm cự được

 

Mẹ của thằng Frieza có xuống Trái Đất cùng với nó trong Fukkatsu No F không nhỉ?

 

Fat bu xì hơi xong chắc cũng immune skill này, thằng dende yếu quá thì không tính thì cũng còn Arale với gatchan cross over nữa

 

Trong Bokudai Tenkaichi 3 thằng này (chứ không phải bất cứ siêu nhân nào khác) có khả năng gây damage lớn nhất nếu nó dùng Ulti lên thằng Evil Buu và thằng Buu đẹp trai. Nhưng dùng lên Goku thì 1 damage và Gohan thì 200 damage