OVA: Deep Blue Harbor

Zero
- Có thể thế, chúng tôi sẽ qua đó xem ... Một chút thông tin có lẽ cũng ổn ...

 

Virginia:
- Mấy người chọn 1 người đi, tôi sẽ tìm dean cũng được

 

Zero
- Suwako nói thế thì ... Clarrisa, theo chúng tôi vậy ...

 

Clarissa:
- Được, sẵn lòng thôi

 

Zero
- Được, vậy đi thôi ...

 

Clarissa:
- Cái cô dlanor đó nói đúng, mấy người nên hiểu drifter là gì đã

 

Zero
- Ít ra cô cũng không bất đồng với Dlanor quá nhỉ ? Drifter theo tôi hiểu là những người làm vì tiền, có thể coi như đánh thuê, làm nhiệm vụ. Vì thế cũng có dạng tốt, xấu, khó đoán ...

 

Clarissa:
- Tôi chỉ có thể nói, drifter là nhưng người có 1 giấc mơ lớn

 

Zero
- Ai cũng có những giấc mơ lớn, tôi nghĩ thế ... Drifter có lẽ lớn hơn người khác nếu hiểu theo 1 nghĩa nào đó ...

 

Clarissa:
- Tuy nhiên họ luôn đơn độc, và họ muốn phải tự mình hoàn thành giấc mơ của mình...


Clarissa:
- Mấy người cứ luôn nói là vì muốn giúp họ nên mới ở lại, 1 drifter chân chính là người ở lại để thực hiện ước mơ của mình,chứ không phải là vì giúp đỡ người khác

 

Zero nghĩ 1 lúc
- Thế thì cô coi tôi không phải là Drifter cũng được ... Tôi chỉ là người bình thường thôi ... ước mơ của tôi không giống ước mơ của họ...

 

Clarissa:
- Drifter giống như 1 nhánh hoa bồ công anh, theo gió trôi dạt đi khắp mọi nơi, họ không phụ thuộc vào ai cả, và luôn tự làm việc của mình. Nhưng đi đến đâu là họ cũng có bạn, ở khắp các vùng

 

Zero
- Sao lúc nãy cô bảo họ luôn đơn độc ? Có thể là hiểu theo nghĩa khác ?

Thực sự Zero có vẻ không cảm thấy gì trong câu nói của Clarrisa ...