[PC] Grand Theft Auto V | Pirate Ahoy!

Part 20 đâu bác
Em down xong hết còn mỗi part đó thôi

 

Chà Reloaded trị được cái social club như đã làm với steam rồi nhỉ.

 

Chuyển qua RLD Fps lên đúng 60

Xài 3DM fps 45-55

 

chuyển qua RLD mất hết save..... Có ai biết cách lấy lại ko ?

 

up nốt part20 rồi đó bác, nay đi làm cả ngày giờ mới check nó up lỗi part đó

 

Reload mượt rồi cái lỗi crash hôm qua đến giờ ko qua đc nv đã ko còn crash nửa. Fps tăng đc 5-10 tùy cảnh. Vậy ngon rồi. RLD Gừng càng già càng cay

 

Những hình ảnh đầu tiên của GTAV Việt ngữ được hé lộ.

 

AE cho hỏi chút là sao tự nhiên mình mở bản đồ không thấy nhận thêm nv nữa vậy, có cần cho nhân vật đi ngủ để nhận nv mới ko ?

 

Không thể nào click mua cổ phiếu của cái DEB được, nó toàn ra cái Gold Coast gì đó -_-. Có ai biết vì sao ko vậy?

 

Lại phải cày lại Singer à

Cơ mà mấy câu chửi thề dịch luôn hả :v

 

Mình cũng đang khó xử với mấy câu đó đây.

 

RLD link kat: https://kickass.to/reloaded-presents-grand-theft-auto-v-proper-fixed-t10621666.html#main
bộ cài của mình có 3DM update 5 rồi, giờ sang RLD thì ko cần phải down update nữa đúng ko nhỉ

 

Để nguyên tiếng Anh thì ko hợp rồi

Hay là đề nghị dịch theo kiểu viết tắt như ĐM, cái *beep* gì vậy

 

theo mình nghĩ là dịch luôn mấy câu chửi thề nhưng đừng quá dung tục hoặc viết tắt máy câu thông dụng như Mother fucker thì dịch tat Đmm chẳng hạn

 

Mấy câu chửi thề thì cứ dịch tương ứng mấy câu của Việt nam nhưng thêm kí tự @$%^* vào là đc

 

thuần phong mĩ tục kinh thế . mấy câu "đm c` l`,..." cứ ghi rõ ra thôi chứ sợ gì? miễn sao là đừng có tục tĩu quá lố, để nó tự nhiên như nói chuyện với bạn bè ngoài đời là dc rồi. còn tình huống char bực bội giận dữ thì cứ cho char chửi thẳng ra chứ đừng có làm kiểu political correctness mất hết cái hay.

 

nói chung là cứ reduce đi thì mất hết cái chất GTA vì chửi thề cũng là 1 văn hoá riêng của GTA , như anh lamar chửi như bắn rap mà không dịch ra hết thật là quá uổng . Chỉ sợ mấy bác phệ hay thằng báo lá cải rau muống hột vịt ất ơ nào đấy biết bản dịch rồi kiếm chuyện viết bài quăng tít " Games làm thoái hoá thuần phong mỹ tục "

 

nigaaaaaaaaah .

 

Làm sao chuyển ngôn ngữ từ tiếng Nga sang tiếng Anh vậy mọi nguoi? Tớ cài Cr@ck Reload xong thì toàn tieng Nga

 

Nên dịch chính xác nhất (dịch tục nhất có thể, vì bad words cũng là 1 phần của game), còn ko thì thôi ko nên dịch làm gì.