Phân công dịch tiểu thuyết RE (bảng phân công trang 1)

Thấy lâu quá chẳng ai nhận nên tui cũng bon chen nhận chương 13 và 14 Nhưng nói trước trình độ Anh văn tui siêu gà ::( nên có gì sẽ hơi lâu

 

sao trang này rớt xuống tận trang 2 thế này , ko ai nhận dịch cho nhanh ah ::(
em dốt tiếng anh bẩm sinh nên hok giúp đc chỉ cổ động đc thui các bac thông cảm
up cho lên trang 1 cho hoành tráng nào

 

bác Lion thông cảm, vì mấy tháng nay nhiều chuyện xảy ra quá, nhà lại có tang nên không thể dịch tiếp, nhưng tui sẽ cố gắng hoàn thành, tuy hơi lâu.

 

Newbie
Hôm trước lang thang trên mạng kiếm được bộ RE của SD Perry đọc hay quá đâm nghiền luôn ---> fan của RE.

Thấy mọi người đang ngồi dịch Zero Hour, cũng muốn tham gia góp chút sức mọn. Nếu bác jiancheng cho phép, xin dịch chương 8 nhé.

 

Cứ thoải mái, còn phải cám ơn bạn nữa chứ, bác Lion cập nhật giùm bạn này nhé.

 

lâu lắm rồi không ghé vào đây chơi... Re dạo này chẳng mấy ai tham gia dịch nữa ha... em xin típ tục dịch chương kế cuối nha...

 

thỉnh thoảng dịch cũng thấy hay, như mình ngồi dịch mãi cũng chán +_+ :(

 

Topic nằy lặn đâu rồi :p:p:p:p:p:p:p:p

 

chưa chắc à, đang hoạt động âm thầm đấy chứ

 

hic hic, đợi chờ mỏi mòn, cổ dài 8 thước rùi

 

thay vì đợi thì giúp 1 tay cho nhanh, toàn ngồi chờ dâng tận miệng nữa ư

 

trời, làm gì nói nặng thau thế. Mình thì anh văn rất yếu. Nhưng nếu Tổ Biên dịch cần hổ trợ gì thì cứ nói, mình lúc nào cũng sẵn sàng tiếp sức. Ngoài dzụ dịch ra, nếu cần biên tập hay gì gì khác thì cứ hú một tiếng thui.

 

cái này ko biết còn làm nữa ko ấy chứ giúp 1 tay -.- thấy mấy bác khi đó xung lắm tưởng làm hết ai dè cũng dc 3 chớp -.- mấy bác còn làm tiếp thì làm nào nếu dc tui giúp 1 tay luôn cho ^_^

 

đang làm tiếp, nếu mún giúp thì đăng ký vài chương đi

 

Đầu tiên còn rầm rộ,giờ không ai nhận nữa hay sao mà topic chìm mất tiêu...up lên đi nào ae!!!

 

Hic chấp nhận để mod chém để up topic lên. Muốn dịch lắm nhưng time không cho phép.

 

Suốt gần nửa năm bận bịu với đủ thứ chuyện cơm áo gạo tiền, tới giờ mới được rảnh rỗi nhân lúc đầu năm. Xin lỗi mọi người vì đã chờ lâu nhé :)

7 quyển tiểu thuyết theo game đã hoàn thành được 6, chỉ còn lại tập Zero Hour. Mình dự tính sẽ chỉ làm quyển này nữa thôi, vì vậy mạn phép bao luôn trọn cuốn, coi như quà chia tay với mọi người. Bạn nào đã đăng ký dịch thì xin đừng làm nữa nhé, nếu có lỡ làm rồi thì (hihi), hy vọng đừng trách mình đã không thông báo sớm hơn (mà thật ra các bạn đã đăng ký dịch cũng chưa ai gởi cho mình cái gì cả, chắc là vẫn chưa đâu vào đâu)

Hiện tại đã dịch được một ít rồi. Từ giờ tới tuần sau sẽ nỗ lực làm xong cả bộ :cool:

 

bác Lion ác quá, tui dịch được 1/2 chương 4 rồi, mà bác làm luôn, tại gia đình tui đủ thứ chuyện xảy ra (tang sự, mất xe) nên ko có tâm trang dịch gì nữa. Bác dịch xong thì càng tốt, tụi nó cứ kêu réo đòi mua cuốn zero mà tui chả biết đào đâu ra cho nữa.

 

Như vậy là sau thời gian 26 tháng, REFC của Gamevn đã hoàn tất đủ bộ 7 tập tiểu thuyết do nhà văn S. D. Perry chuyển thể từ game. Công việc của mình đến đây cũng đã xong. Vẫn còn đó những quyển tiểu thuyết theo phim, nhưng mình xin được rút lui và nhường lại cho những ai có đủ tâm huyết và thời gian.

Cảm ơn tất cả mọi người đã đọc và cổ vũ cho dự án dịch thuật tiểu thuyết Resident Evil. Trong quá trình dịch, vì trình độ có hạn nên nhiều chỗ không thể truyền đạt được đúng ý của tác giả, mong mọi người không vì thế mà khó chịu.

Cám ơn tất những ai đã cùng góp sức với mình trong công tác biên tập và dịch thuật. Cám ơn bạn MH-Kyu, người đầu tiên tải lên bộ truyện gốc cho mọi người cùng đọc. Cám ơn Seraphy, người đóng góp bản dịch nhiều nhất cho dự án. Cám ơn jiancheng, uk265 vì những góp sức to lớn trong công tác biên tập và quảng bá. Cám ơn JediDarkLord, Soroxas, Christie vì những bản dịch chất lượng cao chẳng khác gì dịch giả thứ thiệt. Cám ơn HotgameVN đã cùng chia sẻ bản dịch. Và còn nhiều nhiều người nữa đã dành thời gian rãnh rỗi ít ỏi để chung tay góp sức cho công việc được hoàn thành như hôm nay. Hy vọng mọi người đã có những kỷ niệm đẹp trong suốt khoảng thời gian gắn bó với REFC Gamevn.

Tạm biệt mọi người!

 

Ặc, bác Lion đi đâu thế? Nói như Sinh Ly Tử biệt á, mai mốt còn có những tập khác thì sao? bùn quá