Bác nóng thế, anh T2 bảo tháng 9 cơ , cứ từ từ mà chờ. win7 có bản chơi được có bản không, bạn thử add mấy cái mà team đã làm thử xem, nếu được thì được, không được thì sẽ bị đẩy ra, lỗi gì gì mà nó hiện cái don't send ấy Anh Hardy xóa giúp em với, mạng nhà em lag quá
Không dám dành việc phân công của Hell Baron đâu, Hell giao những file txt nào chỉ Hell biết thôi. @BKUS Nhờ bác dịch hộ cái này nhé CmpEditr.txt - Системные переменные кампэйнэдитора. CmpMovie.txt - Название видеороликов кампаний. CmpMusic.txt - Название музики. Cranim.txt - Таблица анимации Юнитов. CrBanks.txt - Описание банкоматов. Credits.txt - Файл с самомнением 3DO. CrGen1.txt - Название Дверлингов. CrGen4.txt - Название Дверлингов. CrGenerc.txt - Название Рандомных Дверлингов. Crtraits.txt - Таблица Юнитов. Широкие возможности изменений. Dwelling.txt - Название Дверлингов и их описание. Editor.txt - Системные переменные МэпЭдитора. Editrcmd.txt - Системные переменные МэпЭдитора. Garrison.txt - Название Garrison. Genrltxt.txt - Системные переменные и тексты Самой игры. HallInfo.txt - Тексты сообщений которые могут быть в замке. Hctraits.txt - Таблица Типов героев. Офигенные возможности изменений. Help.txt - Тексты Квик хелпа в игре. HeroBios.txt - Истории жизни героев. Heroes.txt - Это объекты(короче это отдельный разговор). HeroScrn.txt - Тексты инфы героев. HeroSpec.txt - Тексты описаний специлазации героев. Hotraits.txt - Таблица героев. Кол-ва начальных войск. Jktext.txt - Текты гильдии воров. lcdesc.txt - Условия игры. Mineevnt.txt - Описание шахт. MineName.txt - Название шахт. Monolith.txt - Название Monolith. movement.txt - Таблица Движений. Широкий спектр изменений. Objects.txt - Объекты (Это отдельный разговор). ObjNames.txt - Наименование объектов. objtmplt.txt - Объекты. Overview.txt - Тексты игры. PlColors.txt - Наименование цветов. PriSkill.txt - Наименование ПримариСкилз. Rand_trn.txt - Таблица Территорий. randsign.txt - Тексты рандомных сообщений. randtvrn.txt - Тексты рандомных слухов в таверне. regions.txt - Х.З. предполагаю что это тексты к Эратии. Restypes.txt - Название ресурсов. Rmg.txt - Таблица отвечающая за темплейты для рандома. SeerHut.txt - Таблица Seer's Hut'ов. Serial.txt - А этот файлик показывает всю мощь воображения, ребят из 3DO. SkillLev.txt - Наименование категорий скилов(basic,Adv.....). Sptraits.txt - Одна из самых рулных таблиц. Таблица магии. Sstraits.txt - Описание вторичных скилов на усех ур-нях(bas,adv,exp). TCommand.txt - Это опять системный файл игры. TentColr.txt - Это цвета полаток. TERRNAME.txt - Название местностей. TownName.txt - Названия городов. TownType.txt - Типы городов. turndur.txt - Перечисление лимитов времяни. TvrnInfo.txt - Системные сообщения таверны. vcdesc.txt - Типы побед на картах. Walls.txt - Таблица городских стен, вполне неплохо. xtrainfo.txt - Усякие положительные сообщения. (df2.ru)
CmpEditr.txt - Системные переменные кампэйнэдитора. --> hệ thống campaign edit CmpMovie.txt - Название видеороликов кампаний. -------> video của các camp CmpMusic.txt - Название музики. ------------------------> music Cranim.txt - Таблица анимации Юнитов. -----------------> hệ thống (danh sách) các animation CrBanks.txt - Описание банкоматов. ---------------------> mô tả về các banks (trong game, khi MOD thì tớ thấy bank là nhưng nơi đánh quái lấy đồ + tiền, chẳng hạn nhà rồng) Credits.txt - Файл с самомнением 3DO. --> credit về 3DO CrGen1.txt - Название Дверлингов. ----------------------> tên các dwelling CrGen4.txt - Название Дверлингов. ----------------------> như trên CrGenerc.txt - Название Рандомных Дверлингов. ---------> tên các dwelling thuộc loại ra random quái (quái có thể mua bên trong). Crtraits.txt - Таблица Юнитов. Широкие возможности изменений. --> hệ thống units, có thể thay đổi. Dwelling.txt - Название Дверлингов и их описание. -------> hệ thống dwelling và các thông tin của nó. Editor.txt - Системные переменные МэпЭдитора. ---------> hệ thống map editor Editrcmd.txt - Системные переменные МэпЭдитора. ------> như trên Garrison.txt - Название Garrison. -------------------------> tên các garrison Genrltxt.txt - Системные переменные и тексты Самой игры. --> thông tin và tất cả các thứ liên quan tới trò chơi. HallInfo.txt - Тексты сообщений которые могут быть в замке. --> hệ thống các thông báo có thể xuất hiện trong các lâu đài (cái này nó dùng từ "lâu đài" chứ ko phải "thành phố" nên chả hiểu dịch sao, "thành phố" thì là town rồi) Hctraits.txt - Таблица Типов героев. Офигенные возможности изменений. --> danh sách heroes (có thể thay đổi) Help.txt - Тексты Квик хелпа в игре. --> quick help HeroBios.txt - Истории жизни героев. --> bios của các heroes Heroes.txt - Это объекты (короче это отдельный разговор). --> đây chỉ là 1 object thôi (chả biết trong file này có gì), trong ngoặc giải thích là "ngắn hơn 1 cuộc nói chuyện riêng", chả hiểu sao nữa. HeroScrn.txt - Тексты инфы героев. ----> thông tin về các hero (hình như cái này ghi địa chỉ lưu hình ảnh của hero) HeroSpec.txt - Тексты описаний специлазации героев. ---> hero specializaation (khả năng đặc biệt của từng hero, như Luna với tường lửa) Hotraits.txt - Таблица героев. Кол-ва начальных войск. ---> danh sách các hero (số lượng quân khởi đầu combat) Jktext.txt - Текты гильдии воров. ------> text trong thief guild lcdesc.txt - Условия игры. -------------> điều kiện, yêu cầu của game Mineevnt.txt - Описание шахт. ---------> mỏ tài nguyên MineName.txt - Название шахт. --------> tên các loại mỏ tài nguyên Monolith.txt - Название Monolith. -------> tên của các monolith movement.txt - Таблица Движений. Широкий спектр изменений. --> bảng di chuyển Objects.txt - Объекты (Это отдельный разговор). --> object thôi mà. ObjNames.txt - Наименование объектов. -----------> tên các object objtmplt.txt - Объекты. ----------------------------> object (chỉ có mỗi chữ "Объекты" nên chả hiểu nó nói gì trong file này) Overview.txt - Тексты игры. -----------------------> text của các object PlColors.txt - Наименование цветов. ---------------> bảng màu PriSkill.txt - Наименование ПримариСкилз. ---------> bảng primary skills Rand_trn.txt - Таблица Территорий. ---------------> danh sách các loại địa hình (tuyết, đầm lầy, đường đá nhỏ đá to, v.v...) (bên dưới cũng có 1 cái như thế này, chả hiểu file nào là chính) randsign.txt - Тексты рандомных сообщений. -------> thông báo ngẫu nhien trên map, mấy cái thi thoảng hiện linh tinh ấy mà . randtvrn.txt - Тексты рандомных слухов в таверне.--------> text hiện ra trong tavern regions.txt - Х.З. предполагаю что это тексты к Эратии. --> thằng tác giả bài viết đoán đây là lời 1 bài hát hay cái gì đó liên quan tới text dành cho 1 cái gì đó tên là Erati (dịch nguyên tên bài hát từ tiếng Nga qua ) Restypes.txt - Название ресурсов. -----------------------> chả hiểu là gì vì tớ chỉ biết từ "ресурсов" cí nghĩa là "tuổi thọ" Rmg.txt - Таблица отвечающая за темплейты для рандома. --> trả lời các câu hỏi ngẫu nhiên (chắc của nhân sư sphinx) SeerHut.txt - Таблица Seer's Hut'ов. -------------------------> danh sách Seer's Hut Serial.txt - А этот файлик показывает всю мощь воображения, ребят из 3DO. --> serial chứ gì nữa . SkillLev.txt - Наименование категорий скилов(basic,Adv.....).- -----------> cấp độ của skills (basic, adv, expert) Sptraits.txt - Одна из самых рулных таблиц. Таблица магии. -------------> 1 trong những bảng dánh sách quan trọng nhất, danh sách spells (magic) Sstraits.txt - Описание вторичных скилов на усех ур-нях(bas,adv,exp). --> bảng danh sách các secondary skills. TCommand.txt - Это опять системный файл игры. --> file hệ thống của game TentColr.txt - Это цвета полаток. -------------------> bảng màu TERRNAME.txt - Название местностей. ---------------> TownName.txt - Названия городов. ------------------> tên các thành phố TownType.txt - Типы городов. -----------------------> race của các town turndur.txt - Перечисление лимитов времяни. --------> tên các loại địa hình. TvrnInfo.txt - Системные сообщения таверны. --------> hệ thống tavern vcdesc.txt - Типы побед на картах. ------------------> các loại chiến thắng trong map (chắc là kiểu diệt hết địch hay tìm grail, v.v...) Walls.txt - Таблица городских стен, вполне неплохо. -> danh sách các loại tường thành của các town xtrainfo.txt - Усякие положительные сообщения. -----> ko dịch nổi từ đầu tiên vì hình như nó viết sai chính tả . Còn 2 từ sau là "các thông báo" và "tích cực/thuận lợi/tán thành"
Oài, không dám tranh việc của các bác đâu, mệt thấy mồ . Bác nào ngứa chân ngứa tay thì tui bàn giao cho mấy file đỡ ngứa chân ngứa tay cả tuần luôn Xong mấy file đấy là gần như xong dc hết txt rồi, chỉ còn file Genrtxt, herobios với mấy file giao cho Ứ thích đặt tên thôi (không nhớ rõ tên nữa ) Mấy file này thì có thể pm last nhé, last dịch ra file word rồi đấy
Mình muốn làm tiếp phần này, các bạn thấy nếu đọc vài dòng thấy okie thì mình làm tiếp, tại hiên nay mình chỉ mới nghe ý kiến của BKUS thôi, các bạn vote giúp nhé, nếu đa số đồng ý thì mình làm tiếp, ko thì để BKUS làm, no offence :) Chỉ muốn góp tý để dự án hoàn thành thôi
Phần này tớ dịch hết rồi mà. Chỉnh lại khá chuẩn theo cốt truyện (bởi 1 số chỗ nhỏ dịch ra rất tối nghĩa nên tớ đã diễn tả lại sao cho giống với campaign nhất). Trong file dịch gửi T2 đó.
Ý Angel là làm tiếp phần đó những phần BKUS chưa dịch cơ, tại phần đó mới dịch được một ít mà Tiết lộ thêm tý về các quái vật thêm vào trong bản việt hóa sẽ là 4 quái vật, mỗi quái vật thuộc một nền văn minh bao gồm La Mã Ai Cập Ba Tư Trung Quốc
Ặc ặc, 4 đứa con gái xinh thế kia mà anh bảo quái vật. Anh cho nó thuộc loại natural hay ở trong thành thế ạ?
Thành viên nào của PRO muốn học cách lấy model 3D của game khác cho vào H3 giơ tay lên nhé, tớ chuyển link tutorial cho
