Project: dịch file msg RTK12 cho những người ko biết tiếng Nhật

Đã sửa các lỗi bạn vualanlan report.

p/s: cập nhật bản update ngày 09/12/2013
Link down:

 

Cập nhật bản update file msg ngày 15/12/2013.
Link down

 

Thớt cho mình hỏi là mấy file down về chép đè lên thư mục gốc game hay patch vào = san12editor vậy ạ?

 

Sao mình thấy nhiều lỗi thế nhỉ hay copy nhầm file

[SPOIL]









[/SPOIL]

 

Ảnh 1, 3, 5: lỗi. Đã sửa và sẽ cập nhật trong bản mới nhất
Ảnh 2: bạn down lại file ảnh nhé. Ảnh đến trên mediafire hay bị lỗi kiểu này lắm. Nó bị dịch sang phải 1 hàng pixel
Ảnh 4: không phải lỗi :)

 

Chủ pic cho mình hỏi add file eng hóa đối thoại là mình copy vào thư mục gốc hay là import vào = san12editor vậy ạ?

 

Bạn download về copy đè vào thư mục San12\PK\Msg thôi. Lúc làm patch thì mới dùng SanEditor, còn dùng thì chỉ copy thôi.

 

Không biết sao còn thiếu nửa ta

 

Update ngày 23/12/2013

Đã fix lỗi

 

Update ngày 29/12/2013. Link download:

 

mấy tuần vừa rồi bận quá, máy ở nhà lại đang hỏng nên ko làm ăn gì đc. Các bạn có nhu cầu dịch đoạn msg nào hoặc chỉnh sửa bản đã dịch thì up ảnh lên đây, khi nào máy chạy đ. thì mình sẽ tiếp tục.

 

dịch bio của những tướng mới được không a DI

 

dịch bio thì hơi nhọc, nhưng cũng có thể đc :)

 

Nể a thật, thử ngồi dịch thử mấy cái msg, chịu k nổi, mấy cái web translate online dịch cũ chuối quá e ngố luôn =.= dịch bio như thế nào a?

 

bio thì nó cũng là một trong những file msg thôi, nhưng nó là thành đoạn văn nên dịch phải có câu cú chứ không đơn giản như là menu

 

bác cho em bản mới nhất đi, mong mỏi quá, mà sao copy vào thì nó lại không hiện ra chữ nghĩa gì hết, bùn quá

 

Thông báo cho toàn thể các bạn được biết là bản RTK12 PUK cập nhật tiếng Anh đã được đưa lên kho "Fshare.vn" và "4share.vn" đầy đủ. Đây là bản không cần cài, giải nén rồi chơi và là bản cập nhật khá đầy đủ tiếng Anh, chỉ còn phần nói chuyện là còn tiếng Nhật.
Các bạn vào "Góc Download Game" để lấy về.

 

có thấy đâu bác, chỉ là mấy bản cũ thôi mà, đâu thấy RTK 12 PUK Eng đâu

 

Bạn này giả vờ hay không biết thật thế, link ghi RTK12-PK-Jap-patch-por-PC.7z thế mà bảo k thấy.... haizzzz!!!

 

bác cho em hỏi là bản này có hết tiêng Anh phai khong? tại em thấy toàn là tiếng Nhật, rồi em về làm mấy cái patch Việt hóa rồi, nếu bản này tiếng Anh không thì vui quá nhể