[PS2] Shadow of the Colossus bản dịch tiếng Việt

Được. Bỏ vô ps3 chơi cũng được luôn.

 

Mình tải thử bản 1.4 trên web của pcsx2 thì thấy nó mượt hơn rất nhiều pác ạ , pác cập nhật luôn cho các đồng chí down, mình để thiết lập mặc định lúc tải về luôn ko chỉnh gì hết

 

Lol sao cũng được các bác tự xoay sở đi mềnh ăn tết đây mềnh ko online forum nữa đâu.

 

bác này đang làm project nào nữa k nhỉ

 

không. lâu rồi không làm gì cả. khi nào có hứng thì làm thôi. mà chưa biết khi nào mới có.

 

game này có thoại gì nhiều đâu mà cần tiếng việt
ấn tượng với game này là tiếng gió ngữa , với quang cảnh vắng vẻ . ngay lúc tui chỉ có 1 mình ở nhà ( nhà lại thuộc khu vắng vẻ ) . lúc đó có cái cảm giác cô đơn khủng khiếp lun ấy

 

Đọc phần ưu điểm bản dịch. Bản của mình dịch chính xác hơn bản tiếng anh.
Nếu bạn biết tiếng nhật và chơi bản nhật thì đúng là bản của mình không có gì đặc biệt.
Thứ hai là mình chẳng quan tâm ai cần hay không, mình dịch vì sở thích cá nhân.

 

mình ko biết tiếng nhật , lúc chơi game này cũng dốt đặc tiếng anh
đó chỉ là ý kiến nhất thời thui , mình cũng đang load về đây , thank

 

điều khiển khó vl luôn ấy

 

Thì mua cái tay ps2 cắm vào. game này dùng đến 2 analog thì giả lập sang keyboard tất nhiên phải khó rồi.

 

đang dùng tay cầm mà :( , khó hơn mấy game khác nhiều, nhất là khi chạy ngựa

 

Trò này phải cái cơ chế điều khiển quá ẹ, hồi xưa lần nào chơi xong cũng phải vặn bẻ ngón trỏ tay phải hơn nửa tiếng, giữ R1 buốt cả tay.
Với cái camera nhiều lúc như đấm vào ass.

Còn lại cái gì cũng đỉnh, hình đẹp, nhạc hoành tráng, animation các thứ cũng đẹp, nhất là con ngựa., cốt truyện chậm rãi xong rất cuốn hút.
Must play for every PS gamer.

 

Có ai finish bản dịch của mình rồi cho mình hỏi các bạn có gặp lỗi nào không? Về cả kĩ thuật lẫn dịch thuật.

 

Đưa script gốc và dịch ra đây thì có thể giúp về kỹ thuật dịch, chứ người down bản dịch về chơi thường ko giỏi tiếng anh làm sao giúp đc.

 

Ý là chính tả, rồi gõ sai đại từ, ông nói gà bà nói vịt thành câu ngớ ngẩn ấy. Cái đó đọc lên là biết liền.
Hình như tải nhiều thông qua gamek chứ gamevn chả mấy ai chơi. thời đại của diễn đàn đã qua rồi. nhớ hồi xưa topic nào topic nấy chất lừ, bài viết chất lừ, đọc giá trị ghê, giờ hỏi có mỗi crack, cách cài, fix lỗi là nhiều. :v
nhân đây góp ý gamevn nên cải cách toàn diện đi mod, thấy có mấy box chết mấy năm ko ai comment mà vẫn tồn tại. cơ cấu mặt tiền diễn đàn bây giờ so với năm 2009 chả thấy thay đổi một tí tẹo nào...