[PS3][X360] Catherine

Xác định là học tiếng JAP đi tui lúc đầu cũng ko muốn học đâu nhưng dần dần thấy:mình thì khoái game do Jap nó make mà Jap thì luôn được ưu tiên phát hành trước v.v.v nên nghĩ Eng ko là ko đủ -> mua sách rảnh tự cày tiếng Jap với mục tiêu duy nhất là đọc - hiểu cơ bản chắc cũng ko quá khó .

 

Mấy bản Per bán ở Mỹ khả quan lắm mà, Atlus nghĩ gì vậy??

 

Đúng đấy đúng đấy. Tự học cũng qua được phần cơ bản của tiếng nhật, lúc ấy chơi game thế nào cũng hiểu được hết cái .......... menu

 

Hĩ thấy có topic ở gamevn cứ ngỡ là bản ENG ra rùi. Mừng hụt. Thui chờ típ vậy :)

 

Mình cũng có 1 thời trần đầy ước mơ như bạn này
Nhưng sau 9 tháng cắp sách tới Trung tâm núi trúc, thì đã vỡ mộng toàn tập. Học cơ bản thì rất dễ, để nói được những câu đơn giản cũng rất dễ. Thế nhưng học từ mới, nhất là mấy cái từ loằng ngoằng thì rất khó nhớ. Thậm chí sau 9 tháng(học đến a3), mình vẫn chưa bít cách tra từ điển những từ tiếng Hán( mấy từ loằng ngoằng).
Hình như phải dựa theo bộ chữ, để tra. Còn nếu nó chỉ viết kiểu, sora aoi, maria ozawa, thì mình tra được ngay. Nhưng nó toàn viết kiểu chữ Hán, nên chịu.

 

Nếu ngay từ đầu đã xác định là làm game only in Japan thì sao còn phải phí công làm bản X360 làm gì nhỉ? Mà thôi kệ, gameplay của Catherine cũng không hợp với mình lắm, sau này hy vọng có anh nào hảo tâm up hết các cutscreen chuẩn HD lên youtube là được. quan trọng là p5 có bản eng hay không thôi?

 

9 tháng đã là cái gì bạn, từ vựng Kanji bọn Nhật cũng phải trau dồi từng ngày đấy bạn ạ. Bản thân học Eng cũng mấy năm rồi mới vừa dùng đấy chứ, tiếng Anh còn phải cập nhật từ dần dần thì đòi gì tiếng Nhật 1 phát ăn ngay...

 

Game chỉ cần hiểu được menu , tính năng của item là đủ rồi còn lại có internet với faq để làm gì?^^
Xưa bé xíu tầm lớp 2-3 chơi mấy game như fantasy biết quái gì về tiếng Anh đâu nhưng cứ dần dần mình sẽ nhớ .
Btw tại đang thèm mấy game psp và ps3 sắp ra mà Eng ver thì đợi lâu quá ko nhịn nổi rồi

 

xác định học tiếng nhật chỉ để chơi game thì thôi tớ cũng chả cần phải học , nếu tớ muốn học tiếng nhật thì tớ phải có mục đích rõ ràng hơn thế, chỉ vì cái mục tiêu chơi game để học tiếng nhật thì sẽ chả có đi đến đâu được đâu. Thôi vậy, phép lạ không xảy ra với game này thì thôi khỏi chơi, chứ cắm đầu vào chơi mà không hiểu nó nói gì thì tớ không đủ can đảm rồi. Tạm biệt em Catherine :(.

 

Học ở đây là tớ nói tự học chứ ko phải chui lò hay tt nhé nên chả có gì mà ngại
Chứ để mà hiểu được nó nói gì thì Eng đã mất ko ít time mới được như bây h huống gì h học Jap.

 

Học một khóa Jap ở uni xong là đái ra quần không dám học tiếp nữa Viết cả một đoạn dài loằng ngoằng để cuối cùng đọc ra đơn giản mỗi là elevator với lại escalator
Ngay từ lúc mới phát triển thì thấy Atlus "có vẻ" là sẽ chỉ tập trung cho thị trường Nhật rồi, bằng chứng là họ còn chẳng buồn đưa ra release window cho Bắc Mỹ & Châu Âu nữa.

Nếu Cat bán doanh số thuộc loại siêu cao ở thị trường Nhật + hype kéo dài thì may ra sau này có một hãng phát hành nào đấy thương tình mang sang Tây

 

Để hiểu Menu nó là gì, thì ko cần bít hay học tiếng nhật đâu. Ngày xưa 5,6 tuổi vẫn chơi bình thường mà. Lên mạng xem mấy bản faq, guide....translate...
Ngay cả học vài tháng, thì bạn cũng ko thể tự tra nổi những cái item menu đó... Vẫn phải lên kiếm faq như là ko biết, sau đó thì nhớ vị trí gắn với chức năng.... Tóm lại hiếu học là rất tốt, nhưng có đáng để học ko cũng nên suy nghĩ. Vì tiếng nhật rất dễ quên, chỉ vài tháng ko động vào, là các chữ a b c cũng quên chứ đừng nói là mấy cái chữ rắn bò.

 

Bác nào học tiếng Nhật để chơi game thì xác định là bỏ khẩn trương, để đạt đến trình độ chơi game (Ko cần được như tiếng Anh) thì đã phải cực khủng rồi. Game nó viết toàn bằng tiếng Hán, lại ko có phiên âm ra hinagara nên tra tử điển cũng cực khó rồi. Hơn nữa game dạng này là đọc hiểu cốt truyện, chọn câu trả lời chứ có phải đánh đấm hay cày cuốc đâu mà cố
Thà ngồi học cái khác còn hơn, dù sao trong tháng 3,4,5 cũng thừa mứa game: dragon age 2, the witcher 2, shogun 2, Motal Kombat 9 và

 

cái game này cách chơi của nó cũng k có gì đặc biệt mà sao mọi ng cứ đặt nặng nó có ra bản Eng hay k?? nhìn mấy cái bài Preview trước khi nó ra là hết mún chơi rùi, "bệnh" thấy ớn lun

 

^ Đồng chí nghĩ sao mà bảo gameplay của nó không có gì đặc biệt? =) Chẳng lẽ hype ở GVN với cả thế giới nói chung không phải vì gameplay của em nó à?

 

Cái này sao giống "ăn ko đc thì đạp đổ" thế nhỉ

 

gameplay mới lạ độc đáo
từ trớc giờ mới thấy
để đi chơi ké thử