[PS3/Xbone] Metal Gear Solid V:The Phantom Pain [No Spoil]

Làm xong game rồi mới out

 

Mời các bạn xem trailer VietSub (chắc trailer thì xem hết rồi nhưng VietSub thì cái này là đầu tiên, hy vọng ko ăn gạch nhiều quá :P)

 

Dịch sai mẹ nó hết rồi,đúng là như l.

 

chơi hết cái series lúc trẩu tre , cuồnmg cốt truyện , cuồng lời thoại , cuồng BB, Liquid, ( không cuồng thằng Solid ) nhưng sự ra đời của PW và bây giờ là cái plot TPP lấp đầy chồ trống trong timeline của Saga khiến mình bắt đầu chán cái story , nội cái after credit của phần 4 là đã ko hài long ! Co dau hieu cua chap va

 

Ặc, sai hết là như nào? Chỗ nào sai bạn chỉ giùm để mình sửa cho hay.

 

đúng là tài lanh

 

Từ 0:55-1:10 chủ ngữ là "he" sao lại dịch là tôi?
2:21 :"mankind whole again" không phải là lên ngôi,có thể hiểu dại khái là nhân loại hợp nhất,trở thành như 1.
3:22: "America is a country of liberty" khong co gioi han la sai.

 

Chỗ 0:55 vì thằng nhân vật chính đang tự kể nên nếu dịch chuẩn "he" thì mình thấy ko hợp lắm nên dịch là tôi.

Chỗ 2:21: trong sub mình có ghi ở dưới là "thực ra chỗ này ko nghe đc nó nói old hay owned hoá ra là whole" :)

Chỗ 3:22 thì bạn nói đúng cmnr ko có ý kiến gì :)

Mình vừa xem vừa nghe + dịch, edit up lên trong vòng 1 tiếng nên có chỗ ko đc trau chuốt lắm.

Cảm ơn vì đã nhặt sạn nhé bạn hiền :)

 

Cái này khó. Story tóm tắt các kiểu thì có đầy trên mạng. Tuy nhiên story của nó rất rắc rối. Hơn nữa bên cạnh lời thoại còn là rất nhiều đoạn cutscene thuộc dạng "huyền thoại". Muốn thấy hay thì chịu khó chơi hết các phần (Hoặc ít nhất lên youtube mà xem bọn nó chơi). Chứ thật sự mấy người ko rành về story của Metal Gear mà ngồi đọc mấy cái tóm tắt sẽ thấy vừa chán, vừa ko hiểu gì.

 

nếu vậy thì kiếm mấy cái bản movie tụi nó chơi full game down về sub việt cũng hay

 

Story có gì đâu, chủ yếu là Snake, Metal Gear, Decoy Octopus, Psycho Mantis với Nanomachine thôi
Cơ mà nếu xét chỉ mỗi story thì MGS thừa sức vào top 3 of all time

 

bác muốn honest version hay short version để em nói

 

Full version đi bro

 

Ibatman làm thì gọi tớ 1 tiếng tớ phụ với nhá.Fan cứng của 2 dòng Ace Combat và MGS đây ^^

 

Full Metal Gear Solid story là một khái niệm rất ư là mơ hồ

theo các tình yêu thì sao mới là full ?

full story của hon 10 game console , handle , Gameboy là full ?

full story + full background nhân vật là full ?

full story của 5 game có đánh số thứ tự là full ?

hay full cốt truyện theo thứ tự timeline cho newbie chơi cái TPP cũng hiểu gọi là full ?

 

bỏ qua mấy đoạn không ăn nhập cũng được. Thôi thì honest version vậy

 

cứ down mấy cái clip dạng movie tụi nó chơi game rồi sub việt là đủ , ít nhất có cái này mấy người ko có điều kiện chơi mgs 1234 họ xem cũng nắm được cốt truyện để chơi bản 5.

 

rảnh thì bác chơi lại từ MG1,2 sang MGS 1 2 3 PO 4 PW GZ <(")
quay toàn bộ quá trình chơi và sub tất cả hội thoại, cả các đoạn chat nhảm codec lúc chơi (lắm lúc mình rảnh vl, toàn gọi code nc nhảm) vì lắm chỗ tuy ko liên quan nhưng sáng cốt truyện hơn

 

Cũng muốn tham gia nhưng đi làm bận bù mẹ nó đầu,chắc khi TPP ra phải xin nghỉ 1 tuần để chơi quá.

 

Theo mình làm việt hoá game luôn, thời điểm h có rất nhiều nhóm dịch game, hợp tác làm ra 1 bản việt hoá cơ tiếng việt trong khi chơi cũng thú vị hơn là ngồi xem