nhiều bạn vẫn ko biết là có cả bản lồng tiếng và bản sub nhỉ? ai bắt đi xem bản lồng tiếng mà cứ trình bày? Bản lồng tiếng là dành cho trẻ con nó ko đọc kịp sub. Hơn nữa việc lồng tiếng ko phải lồng bừa được đâu. Nếu ko nhầm là có người bên Mẽo duyệt vụ lồng tiếng chứ ko phải Vn thích lồng gì thì lồng, ai lồng cũng được.
hơi bảo thủ rồi, tôi thấy lồng tiếng tốt đấy chứ các công ty media bây giờ khá lắm, lồng tiếng cho các phim truyền hình cũng tốt, sản xuất chương trình cũng dc, như trước mình xem "những bà nội trợ hành động" voice acting quá đỉnh
Giọng Antonio Banderas đang chất vãi cả ra qua bản lồng tiếng nghe giọng thím Đàm như mụ nào hết hơi thấy nản quá.
Mình thì hồi nhỏ còn xem lồng tiếng cho đỡ chứ, lớn toàn nhai sub...vd cái câu đó chỉ là lời chém gió của bọn chó thôi... Huhu nghe là hết sức mạnh để xem rồi :(
con nít 4,5 tuổi đâu biết chữ lồng tiếng đúng rồi phim hoạt hình dành cho 2 đối tượng mà,trẻ em thì lồng tiếng,người lớn biết xem phim thì phụ đề
Tối 21/11/2011 tại Megastar Hùng Vương đã diễn ra buổi Premier ra mắt phim Puss In Poots 3D : -Mèo Đi Hia [SPOIL] Đây là bộ phim thứ 2 của Megastar được lồng tiếng Việt sau Rio, và là bộ phim hoạt hình thứ 3 được lồng tiếng Việt chiếu tại màn ảnh Việt Nam, sau Rio 3D và Xì Trum 3D. Dàn diễn viên lồng tiếng lần này là Đại Nghĩa, Ốc Thanh Vân và Đàm Vĩnh Hưng Là 1 phim hoạt hình lớn của hãng DreamWorks với nhân vật Mèo Đi Hia được tách ra từ tập phim Shrek. Mèo Đi Hia được Megastar nhập và lồng tiếng chính thức với các tên tuổi lớn. Dù trong phim là kẻ thù nhưng bên ngoài chụp hình lại đẹp đôi hơn Vì Mr Đàm chỉ thích uống sữa tươi tiệt trùng Và ngày ra mắt của Mèo Đi Hia lồng tiếng Việt đúng nghĩa trở thành 1 ngày hội tụ của sao Việt Thu Minh và Nathan Lee Trang Nhung nhìn cái mỏ chịu ko nổi, muốn đi hia dô mỏ ghê hê hê hê Cùng Nguyên Vũ, Bảo Thy và Dương Triệu Vũ bạn này khi còn ở TNPB poly nghe khá thích, nhưng về VN nghe..... hát chung với BT thì poly bó tay rầu 1 anh chị này quen mặt mà quên tên miẹ rầu Đoan Trang hôm này hiền dịu lạ Kim Thư mang 2 con Euro và Đola đi xem mèo Thanh Bạch dắt cháu đi xem phim với bộ trang phục rất hợp rơ rất là khoái tạo dáng để được chụp hình và chụp hình người khác, tấm này poly chỉ muốn chụp từ đằng sau tới[/SPOIL] ---------- Post added at 12:36 ---------- Previous post was at 12:32 ---------- Em Hoàng My, mới đi thi quốc tế về [SPOIL] rất thích mân mê trứng trứng vàng càng thích nên cũng khoái trứng vàng của MR Đàm hehehe nghệ sĩ Thành Lộc, người cũng đã lồng tiếng phim hoạt hình Xì Trum sao đồng điệu dữ ? đám hot girl này poly chả biết đứa nào trong bộ phim Mèo Đi Hia có cảnh cảnh Dance Fight, nên trong đêm Premier, Megastar cũng tổ chức 1 cuộc thi Dance Fight dành cho các ngôi sao đến tham dự Thanh Bạch Hoàng My Nguyên Vũ Và Mr Đàm có lẽ đang học hỏi rút kinh nghiệm cho cuộc thi Cặp Đôi Hoàn Hảo vừa rồi Cuối buổi, cả 3 diễn viên lồng tiếng cho Mèo Đi Hia chia sẻ kinh nghiệm làm việc cùng ký tên lên poster để dành tặng khán giả hâm mộ Mèo Đi Hia [/SPOIL] P/S : đây là bộ phim hoạt hình thứ 3 được lồng tiếng Việt tại VN rồi. Nhưng đây sẽ là lần đầu tiên khán giả Việt Nam thấy 1 phim Mỹ có tựa đề chính thức bằng tiếng Việt xuất hiện trong phim. Có nghĩa là thay vì trong phim phần intro là tựa phim tiếng thì Mèo Đi Hia có phần intro tựa phim tiếng Việt. Coi mà thấy có chút tự hào Việt Nam trong lòng. Còn đối với poly việc lồng tiếng đã dần trở nên bình thường, vì mục tiêu của nó là phục vụ khán giả nhỏ tuổi, người già và những người ko thích đọc phụ đề. Nên chuyện lồng tiếng poly hoàn toàn ủng hộ không bàn nữa, chỉ muốn nói là phim giả trí rất tốt dành cho cả gia đình. ---------- Post added at 12:41 ---------- Previous post was at 12:36 ---------- Bonus: những cô nàng Mèo hoang rất là sexy [SPOIL] [/SPOIL]
Ở đâu chiếu bản thường mà có lồng tiếng vậy pợn trẻ ~.~, rõ ràng trên web mega phân định 3D lồng tiếng và 2D Digital mà ~,~
^ Vào xem lại trên web đi bạn, bản 2D thường thì lồng tiếng, còn bản 3D thì 1 bản lồng, 1 bản ko lồng
http://www.megastar.vn/vn/puss-in-boots-digital- Tiếng Anh với phụ đề Tiếng Việt rõ ràng rành rành thế này kia mà
