Quang Vinh và Bảo Thy được vào sgk Văn 12 :.

Đọc nãy giờ vẫn ko thấy hết bàn luận, thôi ko đọc nữa, comment

Mình đã hiểu vì sao văn mình dốt
Nay đã Thi xong ĐH rồi mà đọc cái câu hỏi trên cũng thấy lạ lẫm, ko biết "có thật ko"
Hóa ra nó nằm trong sách 12 à
Đúng rồi, học kì I toàn thức đêm, sáng lên trường ngủ mà lấy đâu ra quen

 

mk thằng Khánh Phương ............

 

Tiệc hay mà lại đến trễ. Tiếc thật.

 

Kết luận: valentine là 1 tên riêng dùng để gọi 1 ngày lễ, mà không nên dịch tên riêng sang tiếng việt, bởi vì như vậy chẳng phải mình cũng sai lầm giống hùi xưa, dịch "Washington" > "Hoa Thịnh Đốn", "new York" > "nữu Ước" sao ?:(

 

Ko.Chúng ta chỉ nên so sánh nó như thế nếu chúng ta gọi lễ Valentine là lễ "NGÕA LUÂN ĐINH" như TQ nó gọi thì khi đó mới là sai lầm .Còn lễ tình nhân thì đơn giản là dịch ra theo nghĩa Quốc ngữ bình thường mà thôi.

Đang ngồi xem cái Olympia , phần về đích , câu hỏi tiếng Anh 30 điểm đàng hoàng mà hỏi "Who's the owner of Microsoft"....Một cuộc thi về trí tuệ , phần thi quan trọng nhất và điểm MAX mà hỏi cái câu kiểu đố vui trẻ con này...thì chẳng trách tiếng Anh của dân ta chỉ ở mức Hello , Money money

 

^
Thì nói chung là tên riêng thì đừng nên dịch ra, để nguyên nó toát lên cái ý nghĩa gốc

 

The owner of Microsoft is Biu-ghết.

 

^
mấy đứa bạn em cứ đọc Biu Gay, Biu Gay.

 

Cái con bé lúc nãy nó trả lời là Biu Gây .....
Chuyện dịch ra hay ko tùy quan điểm thôi. Dịch ra và để song song 2 cái tên ví dụ như "Ngày lễ tình nhân Valentine " hoặc "Ngày lễ tình nhân ( hay còn gọi là ngày Valentine ) " giúp nhiều người VN hơn biết đến cái này....cứ nói là ai cũng biết nhưng dân ở quê chưa chắc đâu. Làm thế này vừa là tôn trọng tên riêng của nước bạn , vừa giữ được tiếng Quốc ngữ và giúp nó phổ cập hơn

 

Gate /geit/ đọc là gêy tờ. Bạn cậu phát âm vậy có gì là sai

cái này đồng ý với PO, miễn là đừng quá như anh Tung Của

 

Anh Tung Của thì tớ có hỏi thằng bạn ( dân BK đàng hoàng) .Nó có nói là TQ quá nhiều dân ngu ku đen , quê mùa ko thể biết được tiếng Anh.Buộc phải dịch ra để chúng nó đọc được...
Lượng dân mù chữ của TQ rất rất nhiều.Đặc biệt là lượng người 40 trở lên ( tức là học cấp 1 thời kì cũ của nó ) thì ko được học phiên âm ABC , chúng nó chỉ học chữ theo đúng kiểu nhớ mặt chữ thôi. Vì thế viết 1 từ tiếng Anh ra nó ko đọc được đâu....=.=.
Mình sang mình viết chữ Beckham , Lampard hay Ronaldo mà chúng nó cứ ngớ hết cả người .....Nhưng mà nói thì nó biết.Chán

 

Nó thiếu "tờ"

 

ôi.........giờ lại chuyển sang ngôn ngữ học

 

Đâu phải là Gate, là Gates mà. (Gây-sờ )
Nhớ bọn VTV 3 nó đọc đọvc Bill là bin, bờ in bin .
Thưa Mr Bin .

 

Tớ không biết câu trả lời. Thật đấy.

 

Vậy là Biu gay-tờ-sờ

 

Cậu cũng ko ngờ câu trả lời Biu Gây là đáp án mang về cho người chơi 30 điểm x 2 nhờ ngôi sao hy vọng đúng ko

 

Phải là shareholders chứ, Microsoft là Công ty cổ phần mà

 

ơ năm ngoái có à sao năm nay mình vừa thi ĐH xong mình cũng học lớp 12 mà có thấy phần này đâu nhỉ
mà cho 2 đứa này vào làm gì làm truyện cổ tích à

 

Câu hỏi bằng tiếng Anh thì hỏi bằng tiếng Anh rồi đó , chẳng qua là câu hỏi quá dễ thôi .