River side

Shizuha hắt hơi liên tục

Shizuha
-Cám ơn lòng tốt của cậu nhưng tôi chưa đến mức phải sống nhờ vào người khác đâu. Nhưng rất vui được biết cậu. Hy vọng từ nay có thể làm bạn với nhau nhé. Mặc dù trông cậu... có vẻ xui xẻo quá. Nhìn cứ như có thần chết trên vai vậy.

 

Shiro
- Ồ, ko có gì. Rất vui vì quen cô, tôi thì có thần chết trên vai... là đúng rồi, hì...

 

Shiro
- Ồ, ko có gì. Rất vui vì quen cô, tôi thì có thần chết trên vai... là đúng rồi, hì...

 

Shizuha
-Thế tạm biệt nhé. Nếu cần gì thì cứ quay lại đây tìm tôi. Dù sao tôi cũng chẳng có chỗ nào khác để đi cả.

Shizuha LP+1
(End Freetime)

 

Shiro tới đây để xem Shizuha có ổn không.

 

Shizuha đang ngồi câu cá ở bờ sông

 

Shiro
- Cô biết cách sống bằng săn bắt và hái lượm nhỉ, không ngờ đấy.

 

Shizuha
-Câu cá này chỉ để...giải trí thôi. Chứ thức ăn thì tôi ra tiệm ăn cũng được.

 

Shiro
- ... Tôi tưởng cô túng tiền phải trốn cơ mà, sao có tiền nhanh thế ?

 

Shizuha
-Tôi chơi pachinko... Tuy số tôi xui xẻo chứ chơi thứ này thì may mắn lắm.

 

Shiro
- Hở ? Tôi nghe nhầm chăng, xui trong mọi thứ trừ Pachinko à ? Thế thì cô còn may chán chê rồi, cái người ta cần may nhất thì cô lại có.


Shiro
- Sao cô không dùng cách này mà kiếm tiền trả cho bọn đang đuổi theo cô ấy ?

 

Shizuha
-Cái chính là... Cứ hễ có tiền trong tay là vận xui lại khiến tôi mất chúng...

 

Shiro
- Ha ha ha ha.... Thú thực gặp cô nhiều cái thú vị thật.


Shiro
- Có lẽ cô thử tìm cách tiêu tiều thay vì giữ tiền thì hơn.

 

Shizuha
-Tiêu tiền à? Lúc nãy tôi thắng Pachinko được 50000yen. Đi ăn Sushi hảo hạng, mua vài bộ quần áo mới. Thế là hết tiền. Xui xẻo thật.

 

Shiro
- Không phải tiêu tiền theo cách ấy, tôi không giàu có gì nên toàn phải tiêu dè sẻn thôi này. Có lẽ cô nên học cách dành tiền mà trả cho bọn đuổi theo mình đi, như thế cô đỡ phải sống ở đây nữa.

 

Shizuha
-Số nợ của mẹ tôi để lại không thể giải quyết trong một sớm một chiều được đâu.

 

Shiro
- Hm, nếu không tích góp thì chắc chả bao giờ đủ. Mà ... chỗ nợ ấy là bao nhiêu thế ?

 

Shizuha thở dài

Shizuha
-156000000 yen...

 

Shiro
- 1 triệu, 10 triệu, 156 triệu ... Sao nhiều số 0 thế !?


Shiro thở dài
- Cô định làm gì bây giờ, nếu mà nợ như thế ?

 

Shizuha
-Chỉ có cách trốn nợ sang nơi khác thôi.