RoosterTeeth - RWBY - ►Red like Rose ►White Mirror [new*]

sub viet ~
http://vietsub.vnsharing.net/Anime/RWBY/Ep-01-Ruby-Rose

 

trang trước có 1 lão quăng softsub lên rồi... mux với bản HD 720p trên trang chủ của RT xem sướng mắt hơn , cái trên có 480p mà còn hardsub

 

Có chú nào làm hard sub với 1080 k kéo về ngâm dấm cái

 

trên trang chủ chỉ có 720p thôi, muốn có 1080p phải chờ bluray

 

Một số thông tin thêm:
Sẽ có khoảng 10 tập (?). Ep 2 sắp tới đây chỉ có 5 phút (đồng thời ep1 cũng sẽ được up lên youtube luôn).
RWBY sẽ có nhiều season và họ đã làm xong season 1.
Sẽ có bản bluray như wasaby nói ở trên.

 

Ném link blip.tv vào keepvid nó get link 1080p cho 729MB

Btw có bạn nào có sub eng ko =.= Script trên wiki có nhưng lười sync quá

 

source của RT đưa ra chỉ có 720p, lên ba cái nguồn khác mà có tận 1080p thì có thể là upscale, lấy làm gì @_@.

^Mấy trang trước có người quăng file sub viet lên rồi, timing sẵn này nọ, cần gì phải ngồi syn/timing lại làm gì @_@

 

^ Link RT là blip.tv chứ đâu

 

mấy bạn có dịch phần black và yellow lun hem

 

đã xong ep 2
review duy nhất: ấn tượng với White sụp đổ hoàn toàn

 

white lạnh lùng như trailer của tôi đâu rồi ??????????

 

Vậy em White có thể thuộc dạng Tsundere Rich girl rồi, không phải kuudere như trong trailer (` 3'), Black mới là Kuudere =]

 

còn nữa, nhìn anh Juane nhớ tới cảnh mình tán gái ngày xưa

 

có vẻ 4 cái trailer là những gì tinh túy nhất của film này rồi
xem 2 ep ko ấn tượng mấy, chắc tại hơi kì vọng từ 4 cái trailer quá

 

Ep 2 thì ngắn củn không có gì đặc sắc. Em white hình tượng sụp đổ thành một con rich b!tch, giọng Juane thấy ớ ờ chả nghiêm túc được chút nào, nói chung là...

 

Hình ảnh em White trong đầu từ trước đến giờ đã bay theo làn gió

 

lolololololol, 2 em đầu tiên trong cái trailer tính cách trái ngược hẳn nhau , để xem mấy ep sau 2 em còn lại còn được thay đổi như thế nào nữa

 

Lol, tại các bạn kì vọng vào em white nhiều quá nên bây h vỡ mộng, chứ từ lúc mình xem cái hình của bạn nào đấy post thấy em white với một đống vali là mình thấy nghi nghi rồi. Em red thì sau cái trailer thứ 4 thì ko còn ngạc nhiên nữa

 

Thì mình đã nói trước ep 2 khá ngắn rồi còn gì.
Tóm lại tập này hình tượng White lạnh lùng, băng giá đã được thay bằng nàng công chúa đỏng đảnh (+ nói nhiều chẳng kém gì Ruby )

 

Transcript cho ai dịch sub
em Weiss sao thay đổi 180 thế này tính tình như thế thì " the loneliest of all" là phải rồi


[spoil]

The opening ends to a view of several ships carrying students and docking at the entrance of the school. As soon as one lands, Vomit Boy emerges and goes over to the nearest trash can, hunching over it as he loses his lunch.

Ruby Rose and Yang Xiao Long, alongside several other students, walk out of the ship and head down the paved path to the front of the school.

Ruby and Yang: (as they take in the entirety of Beacon Academy) "Wow..."

Yang: "The view from Vale's got nothing on this!"

Ruby: (getting so excited she becomes a 2-D, starry-eyed, floating chibi) "Ohmygosh, sis! Look! That kid's got a collapsible staff! And she's got a fire sword!" (she tries getting closer, but Yang pulls her sister by the hood back into realistic proportions) "Ow! Ooww!"

Yang: "Easy there, little sister. They're just weapons!"

Ruby: "'Just weapons'? They're an extension of ourselves! They're a part of us! Oh, they're so cool!"

Yang: "Well, why can't you swoon over your own weapon? Aren't you happy with it?"

Ruby: (transforming her weapon into its scythe form) "Of course I'm happy with Crescent Rose! I just really like seeing new ones. It's like meeting new people, but better..."

Yang: (playfully pushing her sister's hood down) "Ruby, come on, why don't you go try and make friends of your own?"

Ruby: (taking off her hood) "But... why would I need friends if I have you?"

Yang: "Well..." (in a flash, a group of other students surround Yang and they all dash down the road) "My friends are here now, bye!"

Ruby: (spinning and dizzy-eyed from Yang's sudden leaving) "Wait, where are you going?! Are we supposed to go to our dorms? Where are our dorms? Do we have dorms?" (stopping for a moment, still reeling) "I don't know what I'm doing..."

Ruby falls backwards into a luggage cart, sending cases flying. Someone is standing over her.

Weiss: "What are you doing?!"

Ruby: (getting up on her hands) "Uh, sorry!"

Weiss: "Sorry?! Do you have any idea the damage you could have caused?"

Ruby: (holding a case) "Uuhhh..."

Weiss: "Give me that!" (she snatches the luggage from Ruby and opening it to reveal its twinkling-sounding contents) "This is Dust - mined and purified from the Schnee quarry!"

Ruby: "Uuuhhhh..."

Weiss: "What are you, brain-dead?" (holding out a vial of red Dust and shutting the case) "Dust! Fire, water, lightning, energy!"

Ruby: "I... I know..." (starts coughing from the Dust pouring into her face)

Weiss: "Are you even listening to me? Is any of this sinking in? What have you got to say for yourself?!"

Ruby, who had been receiving more and more Dust to her face, finally sneezes, which erupts into a full-blown explosion of flame, snowflakes, and electricity right onto Weiss. The bottle she had been holding flies over the courtyard and at the feet of Blake Belladonna, who picks it up as she reads from a planner and looks over at the scene.

Weiss: (now covered in soot, though it quickly disappears) "Unbelievable! This is exactly the kind of thing I was talking about!"

Ruby: (apologetic and embarrassed) "I'm really, really sorry!"

Weiss: "Ugh, you complete dolt! What are you even doing here? Aren't you a little young to be attending Beacon?"

Ruby: "Well, I-I..."

Weiss: "This isn't your ordinary combat school. It's not just sparring and practice, you know! We're here to fight monsters, so... watch where you're going!"

Ruby: (finally fed up) "Hey, I said I was sorry, princess!"

Blake: (off screen, entering the conversation) "It's heiress, actually." (Ruby and Weiss look over as Blake approaches with the bottle) "Weiss Schnee, heiress to the Schnee Dust Company. One of the largest producers of energy propellant in the world."

Weiss: (smiling smugly) "Finally! Some recognition!"

Blake: "The same company infamous for its controversial labor forces and questionable business partners."

Weiss: (getting angry again as Ruby chuckles) "Wha- How dare you- The nerve of... Ugh!" (gets up in Blake's face and takes the bottle from her, walking off in a huff as her helpers gather the luggage and follow)

Ruby: (to the storming Weiss, still sorry) "I promise I'll make this up to you!" (sighs) "I guess I'm not the only one having a rough first day... So, what's..!" (sees Blake walking off as well, then collapses to the ground on her back) "Welcome to Beacon..." (she remains this way until a shadow comes over her)

Jaune: (holding out his hand) "Hey... I'm Jaune."

Ruby: (taking his hand) "Ruby." (stands up) "Aren't you the guy that threw up on the ship?"

Beacon inside the walls are filled with scenic trees, arching architecture, and a winding road alongside a river, which Ruby and Jaune are walking down.

Jaune: "All I'm saying is that motion sickness is a much more common problem than people let on!"

Ruby: (laughing) "Look, I'm sorry! Vomit Boy was the first thing that came to mind."

Jaune: "Oh, yeah? What if I called you Crater Face?"

Ruby: "Hey, that explosion was an accident!"

Jaune: "Well, the name's Jaune Arc! Short, sweet, rolls off the tongue - ladies love it!"

Ruby: (skeptic) "Do they?"

Jaune: "They will! Well, I-I hope they will. My mom always says that... Never mind."

Ruby: (giggles before a short, awkward silence falls) "So... I got this thing!" (she pulls out Crescent Rose and stabs it into the ground)

Jaune: "Whoa! Is that a scythe?"

Ruby: "It's also a customizable high-impact sniper rifle!"

Jaune: "A-wha..?"

Ruby: (cocks it, smiling) "It's also a gun."

Jaune: "Oh. That's cool!"

Ruby: "So what do you got?"

Jaune: "Oh! I, uh..." (unsheathes a blade) "I got this sword!"

Ruby: "Ooooohh!"

Jaune: "Yeah, and I've got a shield, too!" (he gets his scabbard, raises his arm and expands the metal into his defense)

Ruby: (touching the shield) "So, what do they do?"

Jaune: (fumbling with the shield as it retracts off his arm, expands, and retracts again before putting it back in place and finally shrinking it down for good, placing it on his belt) "The shield gets smaller, so when I get tired of carrying it, I can just... put it away..."

Ruby: "But... wouldn't it weigh the same?"

Jaune: (dejectedly) "Yeah, it does..."

Ruby: (giggling) "Well, I'm kind of a dork when it comes to weapons. I guess I did go a little overboard when designing it."

Jaune: "Wait - you made that?!"

Ruby: "Of course! All students at Signal forge their own weapons! Didn't you make yours?"

Jaune: "It's a hand-me-down. My great-great-great-grandfather used it to fight in the war."

Ruby: "Sounds more like a family heirloom to me!" (laughs) "Well, I like it! Not many people have an appreciation for the classics these days."

Jaune: (sheathing his sword) "Yeah, the classics..."

Ruby: (moving on again) "So why'd you help me out back there? In the courtyard?"

Jaune: (walking alongside her) "Eh, why not? My mom always says, 'strangers are just friends you haven't met yet'."

Ruby: "Hmm." (looks around) "Hey, where are we going?"

Jaune: "Oh, I don't know! I was following you." (as the scene fades to black) "Y-You think there might be a directory? Maybe a food court? Some kind of recognizable landmark? Is, uh... Is that a 'no'?"

Ruby: (laughing) "That's a 'no'."

The ending credits play.
[/spoil]