Square Enix Latest News

TETSUYA NOMURA VẼ HÌNH BÌA CHO DENGEKI PLAYSTATION

LK dịch từ http://www.andriasang.com/e/blog/2011/08/11/nomura_dengeki_cover/



Nomura đã chia sẻ đôi lời bình luận về hình bìa trong cuộc phỏng vấn với tạp chí này (tổng hợp bởi Sokuho@Hokanko).

Công việc phác họa không dễ , Nomura kể, vì kể từ 2007 với Crisis Core FFVII thí đây là lần đầu anh ấy phác họa cho ai đó ngoài công ty.

Ban đầu, anh ấy chỉ định vẽ ba nhân vật, mỗi người đến từ các game trong dự án Fabula Nova Crystallis. Và cuối cùng Nomura đã vẽ đến sáu nhân vật. Với Type-0, Nomura đã chọn Rem và Machina dù rằng tất cả các nhân vật trong game đều có vai trò ngang nhau.

Với XIII-2, có một chút đơn độc khi chỉ có Noel, vì vậy anh đã vẽ thêm Lightning. Tuy nhiên mọi thứ vẫn chưa ổn khi chỉ có hai nhân vật và anh đưa Serah vào.

Noctis từ FF Versus XIII cũng được bổ sung vì có lý do đặc biệt (lời người dịch: có thể ý Nomura là nhân dịp được phỏng vấn nên anh mới thêm vào Noctis vì anh đã nói FF VS XIII sẽ không có mặt tại TGS năm nay).

Nói về những nụ cười của Serah và Rem (bạn thấy chứ, ở góc dưới bên phải đấy). Lúc đầu không ai cười cả, nhưng sau khi xem xét về sự cân đối, Nomura đã thay đổi một chút khi cho hai cô gái này cười mỉm (lời người dịch: phía trái là Noctis, Lightning và Machina không cười tương phản với góc phải là Noel, Serah và Rem, nên sự cân đối bố cục mà Nomura muốn nói đến là vậy).

Vài trang tạp chí Dengeki Playstation

 

SQUARE ENIX MỜI CHƠI THỬ FFXIII-2 TẠI TOKYO GAME SHOW

LK dịch từ http://www.andriasang.com/e/blog/201..._2_early_demo/

FFXIII-2 sẽ được chơi thử trong các gian hàng của Square Enix tại Tokyo Game Show (TGS) diễn ra vào giữa tháng 9 tới. Tuy nhiên chỉ vài game thủ may mắn có cơ hội được chơi nó.

Ngoài ra hôm nay Square Enix còn tiết lộ sẽ có sự kiện giới thiệu sớm cùng với "fan meeting" cho trò chơi vào ngày 10/9 tại trụ sở chính ở Tokyo Shinjuku Ward. Những người có mặt sẽ được bản mẫu mới nhất của game và sẽ buổi giới thiệu từ nhóm phát triển.

Và thông tin cần biết đây: chỉ có 40 người được mời đến dự sự kiện này.

Sự kiện này sẽ tổ chức thành 2 nhóm vào ngày 10/9, nhóm đầu từ 12:00 đến 14:30, nhóm sau từ 15:00 đến 17:30. Mỗi nhóm sẽ có 20 người.

Nếu bạn quan tâm đến sự kiện này, bạn có thể xem thông tin chi tiết dành cho Square Enix Members để biết làm thế nào được mời tham dự. Danh sách được chốt lại vào 24/8.

​

 

THÔNG TIN DEMO TIẾNG NHẬT CỦA TYPE-0

LK dịch từ http://www.andriasang.com/e/blog/201...demo_detailed/


Director của FF Type-0 - Hajime Tabata - đã chia sẻ một ít thông tin về bản demo ngày 11/8 trên blog tại trang chủ game này.

Demo có thể download từ PS Store và trên trang chủ của game. Phiên bản trên trang chủ sẽ được upload vào khoảng 12:30 - 13:00.

Chắc chắn rằng thẻ nhớ PSP của bạn còn trống 332 MB để tải demo.

Với những thông tin trước đó thì đây là bản cập nhật của demo hiện tại "Natsubi" là bản đã được trình chiếu tại Odaiba. Bản demo đó có ít nhất 4 màn chơi cùng 7 nhân vật.

Sự thay đổi trong bản demo 11/8 ầ tăng độ khó đối thủ lên. Những đối thủ này có cấp độ cao hơn các nhân vật, bao gồm cả sự nâng cấp nhỏ trong camera code (Lời của Tabata có vẻ ám chỉ rằng sự nâng cấp về camera code trong demo này vẫn chưa phải là cuối cùng, có thể còn thay đổi trong bản chính thức).


Bản demo cũng bao gồm các bộ đồ mùa hè cho 14 nhân vật. Những vật phẩm này bạn có thể nhận được tại bản chính thức. Bạn sẽ phải tìm các bộ đồ này từ demo cho mỗi nhân vật, vì thế bạn không chỉ đơn giản tận hưởng hệ thống chiến đấu độc nhất của game mà còn là cuộc tìm kiếm trang phục.


Hướng dẫn cài đặt demo: http://www.siliconera.com/2011/08/10...available-now/

 

KINGDOM HEARTS 3D ĐƯỢC CHƠI THỬ TẠI TOKYO GAME SHOW 2011; KẾ HOẠCH HD'S TECHNICAL TEST CHO SERIES

Dịch bởi LK từ bài gốc http://www.andriasang.com/e/blog/2011/08/09/nomura_on_kingdom_hearts/

Chúng ta đã biết FF Versus XIII sẽ không có mặt tại Tokyo Game Show. Vậy Square Enix sẽ mang gì tới những gian hàng của họ (ngoài Assassin's Creed Revelations)?

Trong cuộc phỏng vấn với Tetsuya Nomura từ tạp chí Dengeki PlayStation (tổng hợp bởi Sokuho@Hokanko), anh tiết lộ kế hoạch công ty gồm các bản chơi thử của FF XIII-2, FF Type-0, Kingdom Hearts 3D và Theatrhythm FF.

XIII-2 đã vừa cho chơi thử tại E3, và Type-0 sẽ có bản demo vào tuần này. Và Tokyo Game Show (TGS) là dịp đầu tiên chúng ta có thể chơi thử Kingdom Hearts 3D và Theatrhythm.

Với các tựa game có thể chơi thử này, Square Enix sẽ có dùng Open Mega Theater (lời người dịch: các buổi trình chiếu công khai của SE, một số event trước đó SE cho trình chiếu kín các bản trailer hay demo game) để trình diễn các cảnh mới nhất của game. Nomura hy vọng có thể ra mắt các cảnh này online càng sớm càng tốt (bạn còn nhớ việc họ đã làm gì vào năm ngoái, khiến chúng ta hốc mồm? - lời người dịch: năm ngoái SE đã công chiếu kín các trailer của FF VS XIII và FF Type-0, việc rò rỉ những bản quay lén đã làm SE phải cất công gõ cửa các trang web đề nghị tháo xuống).

Nomura cũng nhấn mạnh về KH3D, rằng chất lượng game này ngang với một game console. Các chuyển động đã thực hiện hoàn tất, như chạy dọc các bức tường theo các hường. KH3D sẽ có cơ chế chuyển động rõ nhất trong series, Nomura hứa hẹn như vậy.

Tiến độ phát triển của KH3D hiện rất khả thi. Nomura hy vọng game sớm được phát hành khi bắt đầu năm mới. (KH3D không phải là tựa game ưu tiên của Nomura, dù rằng việc hoàn thành tựa game này có phần ưu tiên hơn).

Buổi phỏng vấn cũng đề cập về tương lai của dòng game. Nomura thừa nhận thật khó để thu hút những người chơi mới đến với series tại thời điểm này. Và họ hy vọng sẽ giải quyết việc này như một phần của kế hoạch kỷ niệm 10 năm dòng game. Một phần của dự án gồm "HD technical test" cho series. (lời người dịch: có thể SE sẽ theo xu hướng của các hãng khác, đem các tựa game từ PS2 của họ lên next-gen, giữ nguyên mọi thứ và chỉ sửa lại hình ảnh như khử răng cưa, tăng độ sáng... theo chuẩn HD - thuật ngữ của việc này gọi là remaster, không phải remake như nhiều bạn vẫn tưởng).

KH3D không chỉ là tựa game duy nhất của Nomura phát hành vào đầu năm sau. Nomura nói rằng anh mong đợi Theatrhythm, một dự án mà anh đóng vai trò là creative producer (nhà ý tưởng sản xuất), cũng sẽ phát hành năm sau cho hệ 3DS. Game này là game đầu tiên kỷ niệm 25 năm dòng FF, cho thấy còn những khác tựa game vào dịp này.

 

SINGLE CHO FF TYPE-0

Leon dịch và cập nhật bản sửa từ http://www.andriasang.com/e/blog/2011/08/12/type_0_single/

Bump of Chicken (tên một ban nhạc) vừa cung cấp bài nhạc chủ đề "Zero" cho FF Type-0. Thông thường, có sự thỏa thuận thương nghiệp về một CD single cho bài nhạc chủ đề này. Những gì đang diễn ra đều giống vậy, tuy nhiên Square Enix có một chút thay đổi trong việc quảng bá.


Logo của Type-0 sẽ xuất hiện trong album

Phiên bản giới hạn có kèm một DVD với những đoạn phim được làm đặc biệt bởi nhóm làm game.

Nhóm làm game đồng thời làm các hình họa cho các thành viên nhóm Bump of Chicken. Những hình họa này cũng dùng cho bìa ngoài.


Hình họa nhóm Bump of Chicken


Nhóm Bump of Chicken

Single Zero sẽ phát hành ngày 5/10, một tuần trước khi FF Type-0 ra mắt (13/10). Phiên bản giới hạn sẽ phát hành vào 1/2012 và có thể bán với giá ¥1,500. Phiên bản này ngoài DVD đã nói ở trên, còn kèm thêm 3 bài: Zero, Smile và bài Zero phiên bản Opening cho game. Phiên bản bình thường sẽ có giá ¥1050 và chỉ kèm thêm 2 bài đầu tiên cùng hình gốc của Bump of Chicken.

 

PHỎNG VẤN DIRECTOR FFXIII-2: MOTOMU TORIYAMA

LK dịch từ bản gốc tại http://finalfantasyxiii2.wordpress.com/2011/08/11/exclusive-motomu-toriyama-interview/



1/ Phản ứng của ông về phản ứng báo chí về trò chơi tại E3?

Về bản demo chơi thử tại E3 chúng tôi thực sự mong muốn trình diễn những thay đổi lớn về gameplay từ bản gốc và những ý kiến được đưa bởi giới truyền thông game và người chơi cho thấy những thay đổi đó đã được đón nhận. Tựu chung chúng tôi có cảm giác hài lòng về những ý kiến ban đầu đó.

2/ Kế hoạch của ông tại Tokyo Game Show (TGS)? Chúng tôi sẽ được thấy nhửng gì về FFXIII-2 tại đó?

Chúng tôi sẽ tiếp tục làm những gì từng thực hiện tại E3 và cho chơi thử bản demo để những người chơi tại Nhật cũng có thể thưởng thức những điểm mới của FFXIII-2.


3/ Vì sao ông lại quyết định mang Moogle đến thế giới của FFXIII và là một trong những nhân vật nổi bật?

Tại bản XIII thì moogle chỉ xuất hiện với hình họa một shop. Việc đưa một biểu tượng tiêu biểu của dòng game vào phần tiếp theo này là một dạng của fan service (chiều lòng người hâm mộ). Chúng tôi dự định đưa moogle vào như một biểu tượng của dòng FF và đồng thời để người chơi dễ dàng tiếp cận trong quá trình chơi hơn là liên quan mạch truyện chính.

4/ Tại sao Moogle lại có nhiều kỹ năng thêm vào như thế? Có dụng ý gì phía sau không?

Chúng tôi muốn gắn Moogle vào hệ thống thiết kế game và từ đó nó sẽ trình diễn một lượng lớn tầm quan trọng với người chơi. Trước nhất, Moogle sẽ đóng vai một hướng dẫn viên tại các khu vực, sử dụng các kỹ năng đặc biệt như "Moogle hunt" để tìm các thứ gì đó. Moogle cũng được tích hợp vào việc đụng các trận đánh dựa trên một chiếc đồng hồ mà nó mang theo. Trong các FF gần đây chưa có game nào đặt moogle vào một vai trò quan trọng như game này và dây là tính năng độc nhất cho FFXIII-2.

5/ Những cải thiện đáng kể nào từ FFXIII đã được tiết lộ gần đây?

Cải tiến đáng kể nhất mà chúng tôi thực hiện là làm game diễn tiến theo người chơi nhiều hơn. Trong tất cả các dạng khác nhau của hệ thống hiện nay, người chơi là trọng tâm chính và là người quyết đinh, thiết kế trò chơi cho phép họ can thiệp vào câu chuyện hơn là bị động ngó nhìn. Điểm khác nữa mà chúng tôi từng tiết lộ là các trận đấu cinematic và những sự kiện kích hoạt thời gian thực (Live trigger event), đó là những cải thiện dựa trên nguyên lý để người chơi chủ động hơn.


6/ Sẽ có một hệ thống lên cấp cho những quái vật bắt được chứ?

Sẽ có nhiều dạng khác nhau về quái vật bạn có thể thu nạp vào nhóm và bạn có thể phát triển cũng như nâng cấp những quái vật này bằng hệ thống tương tự như đã dùng để lên cấp cho các nhân vật.

7/ Tạo sao những người chưa chơi XIII nên chơi XIII-2?

Đầu tiên là tóm tắt các sự kiện tại bản game trước được kèm trong XIII-2. Trong suốt quá trình chơi, chúng tôi cố gắng đưa vào những hướng dẫn dễ hiểu nhằm giải thích rõ những điểm chính của game giúp những người mới dễ dàng thưởng thức và hòa nhập vào thế giới của game mà không cần lo lắng gì cả. Hơn nữa, chúng tôi thiết kế nhân vật chính mới Noel hoàn toàn không biết rõ gì về thế giới rộng lớn của XIII cũng như nội dung bản trước. Bằng cách chơi từ góc nhìn của Noel, người chơi mới có thể trải nghiệm và đến với cốt truyện rộng lớn trong cùng một hướng cũng như cùng tiến độ.

Cảm ơn ông - Square Enix member (Jem Alexander)

 

TẠP CHÍ SQUARE ENIX ONLINE

http://squarenix.http.internapcdn.net/squarenix/Members/SEEMag/UK/01b/HTML/index.html#/27/

Tạp chí Online đầu tiên của Square Enix, với các thông tin về các game của Square Enix sắp phát hành như FFXIII-2, Type-0, FFXIV Online, Deus -Ex: Human Revolution...

-------------------------------------------------------------------------------------

SQUARE ENIX MỞ TEASER SITE CHO ELEVATOR ACTION DELUXE

http://dlgames.square-enix.com/ead/

Tựa game này trông rất khác so với các tựa game tải về trước đó của SE, có thể độc quyền cho PS3.

Hiện chưa có thông tin chi tiết về game này.

 

Square Enix kết thúc Final Fantasy Legends: Warriors of Light and Darkness



Nguồn: http://rpgfan.com/news/2011/1983.html

Tiếp theo episode áp chót phát hành tháng trước, episode cuối cùng của Final Fantasy Legends: Warriors of Light and Darkness đã được phát hành cho các máy điện thoại i-mode của Nhật


Episode này được đặt tên là Fate of the World, bắt đầu từ đoạn kết của episode trước, các nhân vật chính của cả thế giới ánh sáng và bóng tối sẽ gặp nhau tại trận chiến chống lại Đế chế Avalon.

 

DÀN NHÂN VẬT PHỤ CỦA TYPE-0

LK dịch từ http://www.andriasang.com/e/blog/2011/08/17/ff_type_0_sub_characters/

Kurasame (Từ Rebrum)







Lồng tiếng bởi Takahiro Sakurai. Chỉ huy / giảng viên của lớp Class Zero (nhóm học viên người chơi điều khiển) - học viện phép thuật Suzaku Peristylium.


Izana (Từ Rebrum)





Lồng tiếng bởi Keiji Fujiwara. Một người lính Suzaku có vết sẹo trên mặt. Anh ấy thích chocobo và thường cưỡi trên chú chocobo của anh: Chichiri


Moogle (Từ Rebrum)







Lồng tiếng bởi Sumire Morohoshi. Moogle là viết tắt của Military Operation Organization Guidance Logistics Expert (Tổ chức gồm chuyên viên nhận, hướng dẫn các hoạt động mang tính quân sự) . Mỗi lớp của Suzaku Peristylium đều có một Moogle. Những hoạt động của họ là giao các nhiệm vụ cho các học viện. Moogle đang nói ở đây là từ Class Zero. Cả 13 Moogle tại Suzaku Peristylium hình thành "Cranberry Knights".


Arecia Al-Rashia (Từ Rebrum)







Lồng tiếng bởi Atsuko Tanaka. Là người đứng đầu phép thuật tại Suzaku Peristylium, công việc của Arecia là phát triển và cải thiện phép thuật. Những học viên của Class Zero gọi cô là "Mother".


Các thành viên của Suzaku Peristylium (Từ Rebrum)

Là bốn chỉ huy của học viện Suzaku Peristylium.


Commissar (lồng tiếng bởi Masako Nozawa)


Commandant (lồng tiếng bởi Kenji Utsumi)


Cadetmaster (lồng tiếng bởi Masako Ikeda)


Provost (lồng tiếng bởi Shigeru Chiba)


Quator Bashtar (Từ Milites Empire)









Lồng tiếng bởi Hideo Ishikawa. Nhà chiến lược của Milites Empire. Anh ta tin vào thuộc cấp và được xem là lực lượng đáng sợ với các nước khác.


Celestia (Từ Kingdom of Concordia)







Lồng tiếng bởi Nana Mizuki. Đứng đầu Akatoki, một trong 5 lực lượng bảo vệ Concordia Souryu Peristylium. Cô ấy tin tưởng mọi người và các thuộc cấp của mình.

 

GROUP ATTACK TRONG TYPE-0

LK dịch từ http://www.andriasang.com/e/blog/201...group_attacks/

Nếu bạn muốn gây lượng lớn sát thương lên đối thủ trong FF Type-0, bạn có sự lựa chọn là gọi một summon như Shiva hoặc Bahamut. Vấn đề là, điều đó sẽ hy sinh nhân vật hiện thời của bạn.

Có sự lựa chọn khác cho những người không muốn hy sinh nhân vật họ yêu thích. Tạp chí V-Jump tuần này tiết lộ thông tin về tùy chọn đánh hội đồng (Group attack / Trinity Attack). Bạn có thể cho một nhóm 3 thành viên cùng hợp lại đánh một đối thủ. Những đòn tấn công nhóm này không gây sát thương cao như summon, tuy nhiên bạn có thể sử dụng nhiều lần. Jump giới thiệu Straight Flash, Dead Ensemble và Crisis Arrow cho Ace, Deuce và Trey. Nine, King và Queen có Hornet, Linear Rush và Zero Distance Shot.

V-Jump cũng có thông tin về Bahamut tại tạp chí tuần này. Tạp chí Famitsu số kế tiếp có một bài tổng hợp về FF Type-0 và XIII-2, chúng ta có thể hy vọng có cái nhìn tổng quát hơn về những thông tin mới này vào ít ngày tới.

Bonus: Trey (dùng Bow) và Cater (Short-gun).



---------------------------------------------------------------------------------------------------

NHỮNG ĐIỀU BẠN CÓ THỂ LÀM VỚI MOOGLE TRONG XIII-2

LK dịch từ http://www.andriasang.com/e/blog/201...xiii_2_moogle/

Trong FF XIII-2, Serah mang một Moogle theo cô ấy. Nó có chức năng như một vũ khí trong trận đấu, nhưng đó không phải tất cả.

Số mới của tạp chí V-Jump liệt kê 3 ví dụ về những việc bạn có thể làm với Moogle:

Moogle Hunt: kêu Moogle tìm kiếm xung quanh. Khi bạn thấy viên kim cương trên đầu Moogle phát sáng, bạn sẽ biết có thứ gì đó được cất giấu quanh khu vực.

Moogle Toss: khi bạn đủ thân thiết với Moogle, bạn có thể ném nó đến khoảng xa để lấy các hộp đồ.

Moogle Clock: khi Moogle phát hiện một đối thủ, chiếc đồng hồ sẽ xuất hiện trên màn hình. Nếu bạn nhấn nút tròn kịp thời gian, bạn sẽ được tấn công trước trong trận đấu hoặc được bỏ chạy.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PARASITE EVE II CÓ THỂ DOWNLOAD TẠI PSN

Link: http://rpgfan.com/news/2011/2043.html

Một game cũ từ PS1 và nay có thể down về từ PSN North American vào thứ ba này (23/8) để chơi trên PSP / PS3.

Hiện giá game vẫn chưa được tiết lộ.

 

TRAILER MỚI CỦA FF XIII-2 LÊN SÓNG TRUYỀN HÌNH

Link: http://www.andriasang.com/e/blog/2011/08/24/ffxiii_2_trailer/
Người dịch: LK

BS11 sẽ chiếu 30 phút đặc biệt về FF XIII-2 vào 15/9 tới từ 20:00 đến 20:30. Nội dung gồm có:

Thông tin mới nhất về game
Các đoạn quảng bá từ E3 và Japan Expo
Đoạn phim về Gameplay với những yếu tố mới của game
Theo chân diễn viên lồng tiếng Masashi Ebara (lồng cho Sazh) đến phòng sản xuất (production studio)
Đoạn video thông báo từ những vị khách đặc biệt
Ngó qua về trailer mới nhất

15/9 đồng thời là ngày đầu tiên của Tokyo Game Show. Trailer mới này có thể cũng là trailer được chiếu tại TGS (dù rằng Square Enix không thực sự xác nhận có trailer tại TGS, nhưng có lẽ là có). Cũng có nghĩa là những ai không thể đến dự TGS họ cũng không phải đợi lâu để xem được trailer này online.

-------------------------------------------------------------------------------------------

FFXIII-2: QUÁ TRÌNH THIẾT KẾ NOEL, SERAH VÀ MOOGLE

Link: http://www.andriasang.com/e/blog/2011/08/24/ffxiii_2_character_designers/
Người dịch: LK

Preview FFXIII-2 của tạp chí Famitsu tuần này gồm một bài thảo luận từ hai người thiết kế nhân vật (character designer): Yusuke Naora và Toshitaka Matsuda.

Naora đã diễn giải công việc anh ta về hai nhân vật chính Noel và Serah. Về Noel, anh cho nhân vật này bộ trang phục nhẹ vì anh ta là Hunter, tuy nhiên Naora khẳng định bộ trang phục này không làm cho Noel quá yếu đuối. Anh ta đồng thời tiết lộ thông tin về chiếc giỏ ngang hông của Noel có một con dao của thợ săn. Về cặp song kiếm của nhân vật này, Naora đã dùng màu từ hình họa của FFIII từ Yoshikita Amano.

Về Serah, Naora đã được đề nghị từ Director (tôi nghĩ anh ta đang nói đến Motomu Toriyama) để thiết kế bộ trang phục bó, giống như trang phục "plug suit" (tôi nghĩ đến việc anh ta đang nói về plug suit từ Evangelion). Vòng tay của Serah lúc đầu là thứ gì đó, nhưng anh đã được bảo làm thành vòng tay, cho thấy có liên quan đến mạch truyện chính.

[spoil] Bonus về plug suilt



[/spoil]

Toshitaka Matsuda, trưởng nhóm art designer, đã làm công việc thiết kế Moogle - đi cùng với Serah. Trước đó anh ta là fan của FF và rất yêu Moogle, vì vậy khi được đề nghị thiết kế Moogle, anh rất tự hào và hào hứng. Theo lệnh từ trên xuống thì anh phải thiết kế Moogle như một biểu tượng cute. Anh đã thiết kế nhân vật này với hình tượng là một đứa bé và thiết kế mãi cho đến khi đầu và thân hòa hợp với nhau.

Famitsu đồng thời có một số hình phác thảo của Moogle. Bạn có thể tìm xem online nếu chịu khó.

--------------------------------------------------------------------------------------------

DEMO MỚI CỦA FF TYPE-0 TẠI TOKYO GAME SHOW (TGS)

Link: http://www.andriasang.com/e/blog/2011/08/25/ff_type_0_tgs_demo/
Người dịch: LK

Bản Demo FF Type-0 vừa ra mắt trên PSN. Nư vậy là bạn có thể để tâm đến Kingdom Hearts 3D tại TGS và để Type-0 qua một bên?

Thực tế rằng Square Enix đang chuẩn bị một bản demo mới tại TGS. Famitsu cho biết bản demo tại TGS sẽ khác với bản hiện tại. Ví dụ như bản TGS sẽ cho phép bạn chơi được Cinque - một trong các nhân vật vừa được tiết lộ.

Ngoài tin về bản demo thì thông tin về Type-0 của Famitsu tuần này tương tự như Dengeki PlayStation, khi giới thiệu về vị vua đeo mặt nạ của vương quốc Concordia và Zhuyu - Suzaku l'Cie trông có vẻ nham hiểm với đôi mắt đỏ và mái tóc trắng (thông tin này cũng chẳng ích gì khi artwork của Famitsu cho thấy anh ta bị bao quanh bởi những ngọn lửa, một yếu tố anh ta có thể tùy ý thực thi).

 

FFXIII-2: THÔNG TIN VỀ TIME TRAVEL SYSTEM

Link gốc: http://www.andriasang.com/e/blog/2011/09/06/ffxiii_2_time_travel_system/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Tuần này, Dengeki PlayStation đã có vài thông tin mới về gameplay và story của FFXIII-2.

Tiết lộ lớn nhất chính là game có phần du hành thời gian. Khi tạp chí Weekly Shounen Jump tuần rồi tiết lộ nhân vật chính Noel đến từ tương lai thì bản tổng hợp của Dêngki cho thấy bạn có thể tự do ngao du xuyên thời gian.

Đây là một phần của hệ thống Historiacross. Mỗi khu vực trong game đều có một cổng. Kích hoạt nó và Historiacross sẽ xuất hiện tại khu vực. Khi sử dụng Historiacross, bạn có thể lựa chọn địa điểm hoặc thời đại để du hành.

Một số khu vực có nhiều cổng và tùy thuộc vào cổng bạn sử dụng mà bạn sẽ đến được những khu vực khác nhau. Để kích hoạt cổng cần có "O Parts" và có thể tìm được thông qua Moogle.

Dengeki cho thấy tấm hình ví dụ của cánh cổng. Trong tấm hình, bạn có thể lựa chọn từ Bresha Ruins AF005. Bạn cũng có thể chọn lưu và truy cập từ menu chính. Tấm hình còn có ghi "Fragment 0/8", hiện không có giải thích gì về dòng này.

Một tấm hình khác cho thấy sự chuyển dời của Bresha Ruins. Tại AF005, hai năm sau sự kiện của game, nó trông xanh và tràn đầy sức sống. Nhưng đến AF300, nó lại trở nên hoang tàn.

Vẫn chưa rõ việc di chuyển thời gian sẽ hoạt động thế nào. Tuy nhiên yếu tố thời gian là phần chính yếu của story. Noel đến từ một tương lai xa và anh ấy là người cuối cùng sống sót. Anh ấy hy vọng có thể thay đổi tưởng lại và đã xuất hiện trước Serah. Noel nói với Serah rằng anh đã gặp chị cô ấy, nhân vật chính FFXIII - Lightning, và tiết lộ Lightning có lẽ đang chờ cô.

Cuối cùng thì Lightining đã được giới thiệu đầy đủ trong tạp chí tuần này. Trong FFXIII-2, cô ta trở thành hiệp nữ bảo vệ đền thờ của nữ thần Etro tại Valhalla. Cô trở thành một dạng tồn tại gần giống với thần thánh.

Một hình chụp cho thấy Sấm Hồng đang cưỡi trên Odin và chiến đấu với Chaos Bahamut. Những tấm khác là hai khu vực, Valhalla và thần điện Etro.

 

Một phần story chưa được sử dụng của Yoshinori Kanada sẽ xuất hiện trong FFXIII-2

Link gốc: http://www.andriasang.com/e/blog/2011/09/07/kanada_xiii2_storyboard/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Hội nghị gồm các nhà phát triển game CEDEC năm 2011 này đã có buổi họp duy nhất đề cập về FFXIII và XIII-2. Buổi họp này kéo dài đến sớm hôm nay và nói về Yoshinori Kanada. Takashi Tokita (quản lý cấp cao của Square Enix mobile) và Masanobu Endou (chủ tịch Mobile & Game Studio) đã thảo luận về những gì Kanada đã để lại.

Kanada đã tham gia thiết kế các game như FFXI, Hanjuku Heroes, Musashiden II, FFIV DS, Seiken Densetsu 4 và FFXIII. Ông ấy đồng thời là giám sát cử động nhân vật cho FF The Spirits Within.

Với FFXIII, Kanada là đạo diễn kịch bản và chỉ đạo nội dung cho các đoạn phim cắt cảnh trong game, cũng như các đoạn cắt cảnh thời gian thực và các đoạn phim triệu hồi Summon.

Tokita chia sẻ thông điệp từ Director của XIII và XIII-2 - Motomu Toriyama - rằng có một phần của nội dung mà Kanada chưa sử dụng, nay sẽ được dùng cho XIII-2. Kanada đã tạo ra một đoạn trong đó Lightning cưỡi summon Odin. Dù cá nhân Toriyama rất thích đoạn này nhưng nó đã không được đưa vào. Toriyama nói anh thấy tiếc vì điều này và trong XIII-2 sẽ có một đoạn tương tự như vậy xuất hiện.

Famitsu.com cũng đăng một ảnh từ cốt truyện ban đầu trong phạm vi được phép từ sự kiện này.

Truy cập Famitsu.com để có thêm nhiều ảnh từ công việc thiết kế story của Kanada.



Chú thích từ người dịch:
Yoshinori Kanada là họa sĩ thiết kế chuyển động, đã tham gia nhiều dự án game của Square và Square Enix. Ông qua đời vào 21/7/2009 vì bệnh tim và hưởng dương 57 tuổi. Các game FF ông tham gia gồm FFIV DS, FFXI, FFXIII; phim FF The Spirits Within và hoạt hình Final Fantasy: Legend of the Crystals

 

HÌNH MỚI TỪ FFXIII-2

Link gốc: http://www.andriasang.com/e/blog/2011/09/08/ffxiii_2_screens/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Famitsu.com đã đăng một bài viết gồm các ảnh toàn cảnh về FFXIII-2. Những tấm hình này gồm các thông tin đã được nêu trước đó từ Dengeki và Tuần san Famitsu tuần này.

MỞ ĐẦU

Những hình này xuất hiện từ lần gặp gỡ đầu tiên của Serah và Noel. Có một cảnh Noel bảo Serah rằng họ cần tìm O-Parts để mở một cánh cổng. Xem thêm hình để biết thêm về lời anh ta.

[spoil]







[/spoil]

TIME TRAVEL

Cánh cổng Noel nói đến là cổng xuyên thời gian có thể kích hoạt bằng cách sử dụng O-Parts. Những cánh cổng này có khắp nơi trên thế giới. Mở một cổng và bạn có thể lựa chọn thời đại và khu vực bạn muốn đến.

[spoil]







[/spoil]

Hai hình dưới có thấy khu vực Bresha Ruins tại AF005 (phía trên) và vào 295 năm sau đó tại AF300 (phía dưới).

[spoil]



[/spoil]

Giao diện Historiacross có nhiều yếu tố chưa được tiết lộ. Vòng tròn xuất hiện đại diện kỷ nguyên và khu vực tại góc phải phía dưới màn hình có dòng đọc khó hiểu: "Fragment 0/8". Phía trên bên trái ghi "Complete 0/157". Thanh màu đen phía trên bên phải có nhãn "Gate View".

Tấm hình cho thấy vòng tròn AF5 dẫn tới khu vực AF005. Square Enix vẫn chưa tiết lộ gì về những biểu tượng xung quanh dưới tên.

Một tấm hình khác còn cho thấy một vòng tròn với "Lock" được đánh dấu như là một vùng chưa được khám phá và không rõ niên đại.

Những tùy chọn khác trên Historiacross gồm "change view", "save" và "main menu".


LIGHTNING VÀ NGƯỜI ĐÀN ÔNG BÍ ẨN TẠI THẦN ĐIỆN ETRO

[spoil]




[/spoil]

Bên dưới là vài bức hình của Valhalla, thành phố bao quanh thần điện Etro. Người chơi có thể điều khiển Lightning chống lại những kẻ xâm lược.

[spoil]






[/spoil]


LIGHTNING TRONG BATTLE
[spoil]







[/spoil]


NHỮNG HÌNH KHÁC

[spoil]















[/spoil]

 

FF TYPE-0 COLLECTOR PACK

Link gốc: http://www.andriasang.com/e/blog/2011/09/09/ff_type_0_collectors_pack/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Square Enix has released some high res pics of the Final Fantasy Type-0 Collectors Pack, a special version of the PSP title that will be sold exclusively through the Square Enix e-Store.

Square Enix đã đăng một vài ảnh chất lượng cao của FF Type-0 Collectors Pack, phiên bản đặc biệt của tựa game PSP này sẽ được bán độc quyền trên Square Enix e-Store.

Bản giới hạn có giá ¥12,760 này gồm 24 tấm post card và 8 trang giới thiệu nhân vật, bản in đầu tiên của bộ 3 disc CD soundtrack và một chiếc hộp đặc biệt. Post card và soundtrack cũng đồng thời được bán riêng lẻ.


[spoil]







[/spoil]

 

SẼ CÓ NGÀY PHÁT HÀNH FFXIII-2 TẠI TOKYO GAMESHOW

Link gốc: http://www.andriasang.com/e/blog/2011/09/11/ffxiii_2_fan_event/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Dicrector và Producer của bản này cung cấp cho fan về những cập nhật mới nhất.

Director FFXIII-2 Motomu Toriyama đã cung cấp một gợi ý quan trọng về ngày phát hành của game. Trong suốt phần Hỏi và Đáp của fan meeting đã diễn ra tại Tokyo cuối tuần này, Toriyama đã được các fan hỏi về ngày phát hành chính xác của game (thay vì thời điểm tháng 12/2011 như chúng ta đã biết). Anh ta bảo "Nó sẽ được tiết lộ tại Tokyo XXXXXX.".

Số lượng X trong câu trả lời của anh ta - ít nhất như Famitsu.com ghi lại từ bài report của event này - thì phù hợp với từ Nhật có nghĩa là "Game Show" (có thể có nghĩa là Tokyo Gameshow?) và chúng ta phải đợi đến tuần sau để biết thêm chi tiết.


Tokyo Game Show có thể tiết lộ thêm về thân thế của người đàn ông bí ẩn (Cái Bang) mà chúng ta đã thấy khi đối đầu với Sấm Hồng tại Valhalla trong trailer đầu tiên của game. Phòng PR của Square Enix cho biết mong rằng thông tin này sẽ đến từ sự kiện TGS tuần sau.

Một số điểm đã được đề cập trong phần hỏi đáp:

Khi được hỏi về việc họ có cho ra mắt download content, Producer Yoshinori Kitase hỏi một nhân viên PR "Nè có ổn không nếu tôi trả lời?", tuy nhiên anh ta không được phép, vì thế anh chỉ trả lời đại loại như chúng tôi đang xem xét điều đó.

Khi được hỏi về bản Limited Edition, Kitase đáp bọn họ "đang xem xét việc này".

Nếu bạn có FFXIII save data, bạn sẽ nhận được vài bonus cho XIII-2.

Như đã tiết lộ từ trước, XIII-2 có thể nâng cấp quái vật. Nhân vật thì sử dụng hệ thống nâng cấp mới như Crystarium từ bản cũ. Các quái vật cũng có hệ thống phát triển tương tự như thế.

Bạn sẽ tìm được 150 loại quái vật trong game. Chúng sẽ có những điểm độc nhất để thực thi Special Skills, vì vậy với những ai không giỏi về Action game họ có thể lựa một con quái có điều khiển giản đơn.

Trong XIII, bạn chỉ cưỡi Chocobo dạo quanh Gran Pulse. Tại XIII-2, bạn có thể cưỡi chúng khắp nơi. Tuy nhiên,bạn không thể dùng Chocobo tại đầu game. Bạn sẽ được cưỡi Chocobo vào giai đoạn cần thiết và không bị ràng buộc gì cả.

Game sẽ có Red Chocobo. Toriyama bảo đây là loại Chocobo độc nhất trong cả series. (Chú thích người dịch: mình nhớ Red Chocobo các bản cũ có mà nhỉ ).

Serah sử dụng Moogle như vũ khí và Moogle có nghĩa là một vật phẩm từ thế giới của Lightning. Nó đến để giúp Serah.

"Fragments" trong các tấm hình tuần rồi về giao diện Time Travel là một phần của Quest. Bạn sẽ nhận từ các NPC và có thể thử hoàn thành các quest. Bạn sẽ bắt đầu gặp các fragments này từ chapter đầu của game.

Được hỏi về thời lượng của game, Toriyama giải thích story sẽ ngắn hơn so với XIII. Tuy nhiên game có nhiều các yếu tố mới như Time travel, fragments và nhiều minigame.

Các nhân vật từ XIII sẽ xuất hiện trong XIII-2. Chúng ta sẽ có buổi giới thiệu những nhân vật này tại TGS. Một số có thể điều khiển được.

Serah và Snow vẫn chưa kết hôn, và Snow có lý do về chuyện này. Trong bản chính thức của game, chúng ta sẽ biết rõ hơn về tình trạng trong quan hệ của họ.

Việc phát triển XIII-2 hiện được 90%. Kitase bảo game đã phát triển được hơn một năm rưỡi.

 

MỌI TIN TỨC CỦA SE TẠI TOKYO GAMESHOW 2011

http://forum.gamevn.com/showthread.php?855982-News-Tokyo-Gameshow-2011-amp-SE

-----------------------------------------------------------------------------------

TIẾT LỘ CÁC CA SĨ CỦA FFXIII-2

Link gốc: http://andriasang.com/comy6i/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Giữa bản PS3 và X360 sẽ có các ca sĩ khác nhau trình diễn các phối âm khác biệt.



Hai cô nàng hình trên là Mai Fukui (trái) và Charice (phải). Họ sẽ hát bài nhạc chủ đề cho FFXIII-2, theo tin mới nhận hôm nay.

Bài nhạc chủ đề không phải một bản song ca, Fukui sẽ hát bài này cho phiên bản Japan của PS3. Charice sẽ hát cho cả hai bản PS3 và X360 bên ngoài Nhật (có ngoại lệ với một số vùng tại Châu Á). Phiên bản X360 Japanese cũng sẽ do Charice trình diễn.

Cũng cần nói là, đây là phiên bản đầu tiên của series phát hành cho cả hai hệ máy tại Nhật (FFXIII phiên bản Japan chỉ phát hành cho PS3).

Các cô nàng sẽ hát các biến thể của cùng một bài hát. Mỗi phiên bản có cùng nền nhạc, nhưng lời và phối âm khác nhau.

-----------------------------------------------------------------------------------

FFXIII-2 SẼ CÓ CÁC GÓI TẢI VỀ (DLC)

Link gốc:http://andriasang.com/comy6m/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Trong buổi trò chuyện với những người phát triển XIII-2 Motomu Toriyama và Yoshinori Kitase luôn kèm một câu hỏi về DLC, và cả hai đáp lại với thái độ mơ hồ "đang xem xét".

Hôm nay SE đã xác nhận điều này. Sẽ có DLC cho game.

Thông tin chi tiết vẫn chưa rõ, tuy nhiên SE nói rằng các gói tải về này sẽ làm người chơi thích thú với game hơn.

Ngoài ra với những ai muốn biết thêm game trước ngày ra mắt, sẽ có một số nội dung dưới dạng "FFXIII Lost Report" được phân phối tại trang web chính của game và cung cấp thêm về story FFXIII dưới góc nhìn của hai nhân vật: Rygdea và Yaag Rosch

Câu chuyện của The Last Story gồm 6 chương phát hành trong tháng 9. SE nói chỉ có kế hoạch phát hành tại Japan, nhưng chúng ta có thể mong đợi rằng các fan FF chuyển ngữ sang English nhanh thôi.

 

NGÀY PHÁT HÀNH FFXIII-2

Link gốc: http://andriasang.com/comy6l/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Phiên bản PS3 sẽ có bản Bundle đặc biệt.

SE tiết lộ ngày phát hành của FFXIII-2 bản Japan là 15/12 tới. Cả hai phiên bản PS3 và X360 cùng có giá ¥7,980.

Phiên bản PS3 đồng thời có thêm bản Bundle kèm máy PS3 (ổ cứng 320 GB) có tên "PS3 FFXIII-2 Sấm Hồng Ver.2" với giá ¥37,960.

Game sẽ phát hành tại Bắc Mỹ và châu Á vào 31/1/2012 Game thủ châu Âu sẽ được chơi game vào 3/2/2012. SE không nói rõ rằng liệu bản PS3 bundle có được phát hành ngoài Nhật hay không.






----------------------------------------------------------------------------------------


CÁC KẾ HOẠCH QUẢNG BÁ FFXIII-2

Link gốc: http://andriasang.com/comy6o/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Có các sự hợp tác trọng yếu và nội dung download độc quyền khi đặt game trước.

Cùng với thông tin phát hành XIII-2, SE cũng phát thảo một số chiến dịch quảng bá cho game.

Như bài trước đã đăng, XIII-2 sẽ phát hành vào 15/12 cho 2 bản PS3 và X360. Phiên bản PS3 cũng sẽ có bản bundle kèm máy PS3 có hình Sấm Hồng.

Các chiến dịch và hợp tác gồm:

Toshiba's Regza LCD Television lineup
Chỉ diễn ra tại Japan và có nhiều dạng (không rõ thông tin).

Lawsons and HMV
Đặt game trước tại những shop này và bạn sẽ nhận nội dung tải về đặc biệt.

Ngoài ra cũng sẽ có các chương trình quảng bá khác với hai nhà phân phối này.

Theme Song
Như chúng tôi đưa tin, SE sẽ mời Mai Fukui và Charice hát cho bài nhạc chủ đề.

Bài nhạc của Charice là "New World" sẽ được sử dụng cho phiên bản thế giới của game.

Mai Fukui sẽ trình diễn "Yakusoku no Basho" (có nghĩa: Promised Place) và sẽ sử dụng cho bản PS3 tại Japan và Asia. Dù hai bài này khác tên gọi nhưng đều chung một giai điệu, chỉ khác lời và phối âm.

Post Release Download Content
Cũng như tin đã đăng trước đó, FFXIII-2 sẽ có DLC. Thông tin vẫn chưa được cung cấp đầy đủ ngoài DLC độc quyền khi pre-order phía trên.

Final Fantasy XIII Lost Report
Sáu chương của tiểu thuyết FFXIII dưới góc nhìn của Rygdea và Yaag Rosch. Nó sẽ được phân phối tại trang web của game vào tháng 9. Hiện tiểu thuyết này chỉ có kế hoạch phát hành tại Japan.

 

TGS TRAILER FFXIII-2 & FF TYPE-0

http://www.finalfantasy.net/type0/final-fantasy-xiii2-type0-tgs-2011-trailers/

-------------------------------------------------------------------------

SNOW & HOPE TRONG XIII-2

Link gốc: http://andriasang.com/comy6z/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Bữa nay chúng ta đã có cái nhìn đầu tiên về 2 nhân vật tuy mới mà quen.Hope và Snow trong tương lai (có thể).

Vì XIII-2 có yếu tố du hành thời gian, vì vậy chúng ta không chắc những hình này thuộc niên đại nào.

Những nhân vật này được xuất hiện trong một trailer tại TGS góc Sony. Tôi chưa tìm ra clip này nên cũng mong bạn sẽ được xem nó.

 

SQUARE ENIX CHIẾU 2 TRAILER FFXIII-2 TẠI TGS 2011

Link gốc: http://andriasang.com/comy75/
Người dịch: LK /Gamevn.com

Theo Famitsu.com, các trailer được chiếu riêng biệt với các bản cho PS3 và X360 của game. Phiên bản PS3 gồm bài hát chủ đề "Yakusoku no Basho" do Mai Fukai hát, còn bản X360 "The World" do Cherise trình bày.

Sự khác nhau giữa hai trailer ngoài bài hát chủ đề, còn có các cảnh riêng biệt được SE kèm vào.

Như chúng tôi đưa tin trước đó, các hình ảnh đầu tiên là Hope và Snow. SE còn chiếu một cô gái tóc hoe tên là Yuru. Người đàn ông bí ẩn (Cái Bang) trên logo game là "Kaias", anh là một người nào đó còn sống sót.

Trailer còn cho thấy Yuru và Kaias đi cùng nhau. Nhưng chỉ mỗi Yuru gặp nhóm Serah.

Famitsu còn phát hiện chú một vài yếu tố liên quan đến thời gian trong game. Trên trang web chú ý các cụm từ như "Paradox" (Nghịch lý) và "Time Contradiction" (Mâu thuẫn thời gian). Điều này làm họ suy đoán rằng game sẽ có một vài yếu tố nghịch lý thời gian từ việc du hành thời gian do Noel và Serah gây ra.

Những cảnh khác cho thấy các cư dân thị trấn trở thành Cie'th (là những gì xảy ra với các nhân vật I'Cie trong game nếu họ không hoàn thành sứ mệnh) và Sấm Hồng nói điều đó rằng "đây là tương lai mà tôi không thể bảo vệ".

Trailer bản X360 kết thúc với việc Kaias làm gì đó với Noel. Không may rằng Famitsu không tiết lộ thêm gì cả, vì vậy chúng ta đành phải chờ những trailer này được phát hành rộng rãi để biết rõ thêm.