Square Enix Latest News

THÔNG TIN MỚI CỦA FFXIII-2 TỪ FAMITSU

Link gốc: http://andriasang.com/comy9w/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Những người dùng PS3 sẽ không thể chọc ghẹo những người chơi X360 về việc phải đổi disc mỗi 20 giờ hoặc hơn khi chơi XIII-2 nữa. Famitsu tiết lộ dung lượng bản PS3 và X360 đều dừng ở 1 disc (lời người dịch: bản ăn theo, đừng mong mỏi đòi hỏi quá cao ).

Chuyện này có nghĩa Square Enix đã gấp rút làm cho xong game này với nội dung ít xỉn? Trong buổi trò chuyện với tạp chí, Director Motomu Toriyama trả lời rằng game này có cùng độ dài với bản cũ đấy. Nhưng game sẽ dùng các đoạn cắt cảnh thời gian thực (không dựng sẵn nữa) nên dung lượng chỉ đến thế mà thôi. Hơn nữa việc này sẽ giúp những người chơi X360 đỡ phải chờ đợi chuyển cảnh (kinh khủng lắm đấy), và việc này giúp cho việc thay đổi trang phục trong game.

Những điểm khác mà Famitsu đề cập bao gồm:

HOPE
Hope trong đoạn trailer tại TGS là 10 năm sau FFXIII, lúc này đã 24 tuổi. Cậu ta là lãnh đạo của nhóm điều tra khoa học nào đó.

SANTA
Những thông tin trước đã nói nhân vật chính Noel là người tới từ tương lai nơi anh ta là người cuối cùng sống sót. Theo Famitsu, anh ta có vài vấn đề về ký ức do hiện tượng time paradox xảy ra.

CÁI BANG
TGS trailer đã giới thiệu với chúng ta Kaias, nhân vật bí ẩn từ trailer đầu tiên của game vào tháng 1 vừa rồi. Bạn có nhận thấy vẻ tà ác từ hắn? Và bạn đã đoán đúng rồi đấy. Kaias là nhân vật phản diện ảnh hưởng đến Valhalla - nơi Sấm Hồng bảo vệ, và thế giới của Serah!

CHAOS
Trong các trailer từ TGS, bạn có phát hiện một làn khói đen phát ra từ Sấm Hồng? Nó gọi là "Chaos".

VIOLENCE
Game sẽ có một số cảnh bạo lực nặng, dù rằng không phải ở mức độ như FF Type-0. (Nó có nghĩa là Type-0 sẽ có nhiều cảnh bạo lực đại loại thế vì dính tới chiến tranh).

QTEs
Không thể nhấn được các QTE? FFXIII-2 có các nút bấm nhanh nhưng không ảnh hưởng nhiều nếu bạn thất bại.

CRYSTARIUM
Tại bản XIII, nhân vật bị giới hạn về các đường Crystarium và chỉ được mở khi đi theo story. Với XIII-2, sẽ không có giới hạn nữa. Nếu bạn chăm chỉ cày, bạn có thể thành siêu nhân từ ban đầu.

PARTIES
Bạn có thể chuyển sang điều khiển các nhân vật trong nhóm suốt trận đấu. Khác với XIII, leader có die hay không thì trận đấu vẫn tiếp tục.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

TETSUYA NOMURA NÓI VỀ FF VERSUS XIII VÀ KINGDOM HEARTS TRÊN FAMITSU

Link gốc: http://andriasang.com/comy9v/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Khi Tetsuya Nomura nói FF Versus XIII sẽ không hiện diện tại Tokyo Game Show, anh ta có ẩn ý. Một dự án được chờ đợi quá lâu từ FFXIII (có thể cả XIII-2) đã biệt tăm mất dạng, đến có trailer cũng không có.

Tuy vậy Nomura đã cập nhật tiến độ game cho Famitsu. Tạp chí đã có dịp phỏng vấn Nomura tuần này, và tiết lộ không ít thông tin hấp dẫn.

Sau đây là những thông tin từ tạp chí tuần này:

Nomura bảo anh ta vừa làm xong một hướng dẫn của bản đồ thế giới hoàn chỉnh. Anh đồng thời cũng kiểm tra các dungeon của game và những phần khác trong các thị trấn game. Nomura rất ấn tượng về mọi thứ được mở rộng ra sao.

Khi Square Enix thông báo về engine thế hệ mới của hãng - "Luminous", một số kẻ xấu miệng bảo có thể Versus sẽ hoãn và cập nhật để dùng engine này. Thật ra game chỉ sử dụng công nghệ ánh sáng từ Luminous mà thôi, Nomura tiết lộ. Tuy nhiên game đồng thời sử dụng một engine đặc biệt để phù hợp với action.

Với Versus, Nomura hứa hẹn sẽ là một bản FF mà bạn không thể hình dung được.

Nomura đồng thời nói về Kingdom Hearts 3D, rằng game đã hoàn thành từ 60-70% và sẽ phát hành vào xuân 2012.

Chúng tôi hy vọng sẽ có thêm thông tin về cuộc phỏng vấn này khi có trong tay bản copy Famitsu tuần này.

 

FFXIII-2: TIME PARADOXES, CÂU CHUYỆN CỦA SERAH, BLOOD DAMAGE VÀ CHAOS

Link gốc: http://andriasang.com/comya1/
Người dịch: LK / Gamevn.com

Dù có hai trailer mới cùng phần chơi thử tại TGS nhưng FFXIII-2 vẫn bỏ ngỏ nhiều câu hỏi về cốt truyện cũng như cách chơi. Famutsu tuần này có buổi phỏng vấn với Director Motomu Toriyama, Battle Director Yusuke Matsui và Character Design Tetsuya Nomura nhằm làm rõ hơn về những câu hỏi này.

Bên dưới là phần viết tổng hợp của Famitsu, dựa trên nguồn Sokuho@Hokanko. Trước khi đọc bài dưới, hãy chắc bạn đã xem bài viết trước của chúng tôi để hiểu rõ hơn.

Serah's Background Story

Các trailer TGS cho thấy Snow và Serah bên nhau từ khi XIII-2 được công bố (cũng là lần gặp lại Snow của chúng ta). Trong trailer, hai nhân vật đã gặp lại sau 2 năm.

Serah là người duy nhất nhớ Sấm Hồng vẫn tồn tại. Những người khác, kể cả Snow, đều nói cô ta đã chết hoặc biến thành dạng tinh thể.

Snow vẫn tin lời Serah và ra đi tìm Sấm Hồng. Anh đã không trở lại và Serah đã cùng Santa tìm Sấm Hồng.

Time Paradoxes

Nghịch lý thời gian là yếu tố chủ đạo của trò chơi, Toriyama nói. Nó liên quan đến cách chơi và câu chuyện. Chúng ta cũng biết làm thế nào việc du hành thời gian được thiết lập qua các tin trong những tuần trước đó.

Một phần khác của câu chuyện cho thấy Sấm Hồng đã không còn tồn tại trên đời do xảy ra hiện tượng time paradox. Như đã nêu phía trên, chỉ mỗi Serah có đầy đủ ký ức về thế giới có Sấm Hồng. Chúng ta sẽ tìm được nguyên nhân sự việc này trong game.

Các nghịch lý thời gian tác động đến những vùng khác nhau trên thế giới bằng nhiều hường. Tại Bresha Ruis, nó đã dẫn một đối thủ tên Atlas xuất hiện. Cách bạn tìm ra làm thế nào nghịch lý đã tác động đến mỗi khu vực được xem là một bí ẩn.

Các nghịch lý thời gian chỉ xuất hiện từ ending của FFXIII. Vì vậy, bạn sẽ không thể đi ngược về khoảng thời gian đó.

Những nhân vật khác

Như tin trước đó, nhân vật Hope trong trailer là từ 10 năm sau sự kiện XIII. Anh ta đã 24 tuổi và là lãnh đạo của một nhóm gọi là Academy. Nhóm này có nhiệm vụ khảo sát nguồn năng lượng đã biến mất của fal'Cie (bạn sẽ nhớ lại rằng trong XIII, fal'Cie là cội nguồn của tất cả con người). Cũng bởi cuộc khảo sát này mà anh biết Serah đang du hành thời gian.

TGS trailer cũng cung cấp thông tin về Cái Bang (Kaias), nhân vật nam từ trailer đầu tiên. Anh ta là đối thủ có tầm ảnh hưởng đến Valhalla - thế giới Sấm Hồng hiện hữu - và thế giới nơi Serah và nhóm bạn tồn tại. Giống như Noel, anh ta đến từ tương lai.

Về Noel, anh đến từ một thế giới có ít người, dẫn đến việc anh có vấn đề về phát ngôn. Anh rất vui khi gặp người khác. Vì nghịch lý thời gian, trí nhớ của anh có vẻ mơ hồ, dẫn đến việc anh không chắc về những việc đã xảy ra trong thời đại của mình.

Cả Sấm Hồng và Noel đều có một làn khói đen phía sau trong trailer. Đó được gọi là "Chaos", và có liên quan đến Valhalla.

Các trailer cũng giới thiệu nhân vật mới là Yuru. Cô ấy có liên hệ mật thiết với Kaias và là nhân vật trọng yếu. Nhân vật này thiết kế bởi Hideo Minaba, Nomura cho biết. Minaba đồng thời thiết kế trang phục cho Hope phần này.

Monster Collecting

Game sẽ có các quái vật hiếm, là các quái vật rất khó gặp hoặc khó bắt. Có vẻ như bạn không thể cho các quái vật cực bự vào nhóm.

Các quái vật khác nhau có các độ khó khác nhau trong mệnh lệnh (command). Dù bạn thất bại trong việc nhấn một command thì các con quái vẫn đánh thôi, dù rằng khi thành công thì chúng sẽ gây damage nhiều hơn.

Battle and Character Growth

FFXIII-2 có khái niệm về "Blood Damage". Khi nhân vật dính đòn với blood damage, họ sẽ mất một phần của HP max. Trong XIII, nếu bạn có một Healer trong party thì bạn có thể thoải mái phục hồi HP, nhưng trong XIII-2 thì còn khuya. Bạn không thể phục hồi với Blood Damage và bạn cần đánh nhanh rút gọn.

Toriyama nói nhóm phát triển đang cân bằng các khu vực mà họ cảm thấy quá khó. Thật may là tại bản chính thức có chế độ easy, bạn có thể chuyển qua nếu thích.

XIII-2 cho phép bản tự do chuyển leader trong battle - và đó là nhân vật bạn được trực tiếp điều khiển. Khi leader hiện tại banh xác thì bạn sẽ được chuyển qua nhân vật khác (cái này khác với XIII, khi leader tiêu thì game cũng tong).

Về hệ thống mới "Paradigm Tune", bạn có thể chỉnh AI nhân vật tấn công theo các kiểu như "bình thường", "hội đồng" và "riêng lẻ".

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VÌ SAO FF VERSUS XIII SỬ DỤNG LUMINOUS ENGINE?

Link gốc: http://andriasang.com/comy9x//
Người dịch: LK / Gamevn.com

Theo tin chúng tôi đã đăng thì FF Versus XIII sẽ sử dụng "Luminous Engine" - engine thế hệ mới của Square Enix.

Trong phỏng vấn với Famitsu, Tetsuya Nomura tiết lộ ánh sáng của Versus XIII đã được làm lại và họ đã dùng Luminous vào việc này. Luminous ổn lắm, Nomura bảo. Versus có chức năng chụp ảnh thực tế, vì vậy chiếu sáng có vai trò quan trọng trong việc này.

Versus XIII có engine riêng thích hợp với phong cách action của nó. Công nghệ ánh sáng từ Luminous song hành cùng engine này.

Nomura miêu tả Luminous như một engine tuyệt hảo có thể dùng với mọi game. Engine của Versus XIII thì chỉ tương thích với một số, chứ không hẳn là engine thông dụng.

 

Chocobo sẽ xuất hiện trong bản patch 1.19 của Final Fantasy XIV

Tuần tới bản patch 1.19 cho Final Fantasy XIV sẽ được phát hành, bổ sung thêm một số tính năng mới cho game. Ngoài sự xuất hiện của Ifrit đã được nói trước đây, các nhà phát triển cũng đưa cả Chocobo vào trò chơi. Những chú chim (hoặc gà) này sẽ được dùng làm thú cưỡi. Chi tiết trong video dưới đây:

[video=youtube;vla-uUw8EwM]http://www.youtube.com/watch?v=vla-uUw8EwM[/video]

Một thay đổi lớn khác là việc có thêm một khu vực nữa trong game - Beastman Strongholds.

[video=youtube;N-7vGJiVtqs]http://www.youtube.com/watch?v=N-7vGJiVtqs[/video]

 

Mở cửa trang web chính thức cho album Piano Opera Final Fantasy I/II/III

Square Enix sắp tới sẽ phát hành một album piano mới gồm các bản nhạc trong series Final Fantasy I - II - III vào ngày 29 tháng 2 năm 2012, trực tiếp giám sát bởi Nobuo Uematsu.



Truy cập vào website http://www.square-enix.co.jp/music/sem/page/ff1-3/piano/ để biết thêm chi tiết.

Nguồn: http://andriasang.com/comzhp/piano_opera_ff/

 

Những phiên bản Final Fantasy lọt vào top các game cảm động nhất do độc giả Famitsu bình chọn



Famitsu mới đây đã gửi câu hỏi đến độc giả xem game nào làm họ xúc động nhất. Kết quả là có 6 games Final Fantasy lọt vào top, bao gồm:

1. Final Fantasy X
2. Crisis Core Final Fantasy VII
8. Final Fantasy VII
10. Final Fantasy Type-0
12. Final Fantasy IX
16. Final Fantasy XIII

Nguồn: http://andriasang.com/comzjr/famitsu_cry/

 

Square Enix Di Dời Văn Phòng Chính

Theo báo cáo ngày hôm nay của Nikkei BP, Square Enix sẽ chuyển địa điểm văn phòng chính. Vị trí mới của công ty sẽ nằm ở quảng trường phía đông Shinjuku , một tòa nhà mới đang xây dựng sẽ được hoàn thành vào tháng Tư. Việc di chuyển sẽ diễn ra vào mùa hè.



Văn phòng hiện tại của Square Enix là nằm ở một nơi khác của Shinjuku.

http://andriasang.com/comzkr/square_enix_office/

 

DOANH THU CÁC GAME TẠI NHẬT VÀ XU HƯỚNG NGƯỜI DÙNG NĂM 2011 QUA

Từ http://andriasang.com/comznq/game_sales_4gamer/
Người dịch: LK

4Gamer đã cho đăng các thông tin về tình hình doanh số bán game năm 2011, cùng với các biểu đồ dựa trên các số liệu từ Media Create.



Biểu đồ này cho thấy doanh thu từ hardware trong năm qua (tính từ 3/1/2011 tới 1/1/2012). 3DS là màu tím, với lượng mua đột biến lên tới 1.6 triệu máy trong tháng 12.

Bên dưới là thông tin cụ thể về doanh thu từng hệ máy, và PSP GO gần như đã tiêu.





Top 30 game bán chạy nhất Japan trong năm qua:

01: [3DS] Mario Kart 7 (Nintendo): 1,160,169
02: [3DS] Super Mario 3D Land (Nintendo): 1,080,192
03: [3DS] Monster Hunter 3G (Capcom): 985,498
04: [PSP] Final Fantasy Type-0 (Square Enix): 746,203
05: [PS3] Final Fantasy XIII-2 (Square Enix): 704,236
06: [PSP] Monster Hunter Portable 3rd (Capcom): 682,651 (4,532,557)
07: [Wii] Rhythm Heaven: 654,403
08: [PS3] Tales of Xillia (Namco Bandai): 627,346
09: [NDS] Dragon Quest Monsters Joker 2 Professional (Square Enix): 602,664
10: [Wii] Wii Sports Resort Wiimote Plus Pack (Nintendo): 579,220 (802,974)
11: [Wii] Wii Party (Nintendo): 546,738 (2,223,629)
12: [Wii] Kirby Wii (Nintendo): 537,128
13: [3DS] Zelda Ocarina of Time 3D (Nintendo): 483,432
14: [PSP] Dissidia Duodecim Final Fantasy (Square Enix): 465,198
15: [PS3] Dynasty Warriors 7 (Tecmo Koei): 455,996
16: [Wii] Just Dance Wii (Nintendo): 453,411
17: [PS3] Gundam Extreme VS (Namco Bandai): 453,084
18: [3DS] nintendogs+cats (Nintendo): 443,400
19: [NDS] Pokemon Black & White: 433,876 (5,400,613)
20: [PS3] Winning Eleven 2012 (Konami): 425,771
21: [PSP] 2nd Super Robot Taisen Z Hakai-hen (Namco Bandai): 423,972
22: [PS3] Yakuza Of the End: 416,050
23: [PS3] Monster Hunter Portable 3rd HD Version (Capcom) 415,943
24: [Wii] Dragon Quest Collection (Square Enix): 403,953
25: [PSP] Phantasy Star Portable 2 Infinity (Sega): 376,534
26: [3DS] Professor Layton and the Miracle Mask (Level-5): 361,503
27: [PS3] Dark Souls (From Software): 353,549
28: [PSP] AKB1/48 If I Loved an Idol in Guam (Namco Bandai): 350,350
29: [NDS] Atsumete! Kirby (Nintendo): 349,899
30: [PSP] Little Battler eXperience (Level-5): 346,608

Biểu đồ cuối cùng là khuynh hướng mua game trong năm rồi.

Trục ngang là tuổi, tính từ nhỏ tới lớn theo chiều trái sang phải.

Trục dọc là lượng tiền chi trả, theo hướng ít tiền tới nhiều tiền tăng dần từ dưới lên trên.



Các dữ liệu từ biểu đồ trên dựa theo hệ thống của 4Gamer. Trang web này đã khảo sát khoảng 17,648 người từ những người theo dõi trang web trong khoảng tháng 8 tới tháng 9.

Nếu bạn chỉ nhìn riêng các dòng màu thì bạn có thể thấy một số khuynh hướng rõ ràng. Như các game của X360 (màu xanh lá) được mua bởi nhóm người lớn tuổi với nhiều tiền. PSP và PS3 (cả hai cùng màu xanh đen) thì có mặt ở mọi nơi trên biểu đồ, nhưng đại đa số game được mua lại từ nhóm tuổi nhỏ với tiền ít. DS và 3DS (màu cam) lại mua nhiều từ nhóm cao tuổi (theo dữ liệu của Media Crete), có thể do giá thành 3DS khá cao.

Về các game đặc biệt, chúng ta có thể thấy Gal Gun (X360), Otomedeus (X360) và Dream Club Zero (PSP) ở góc phải phía trên. Hàng dưới bên trái gồm các game Taiko Drum Master DX (PSP) và Puyo Puyo!! (DS). Kingdom Hearts Birth By Sleep Final Mix (PSP) và Dissidia Duodecim FF (PSP) cũng nằm ở góc trái này. Catherine (PS3), Atelier Meruru (PS3), Akiba's Trip (PSP), Gloria Union (PSP) và LittleBigPlanet 2 (PS3) thì ở góc phải giữa.

 

Final Fantasy Dimension và Fortune Street của Square Enix .

Square Enix có thể đang có dự tính phát triển thêm 1 nhánh khác của dòng game Final Fantasy . Nhà sản xuất đã đăng kí thêm 1 tên miền cho game có tựa là Final Fantasy Dimension và SE cũng đang có thêm các kế hoạch cho game Fortune Street trong tuong lại .





Nguồn : www.Siliconera.com

 

Thông tin về Kingdom Hearts 10th Anniversary Box



Mới đây hãng Square Enix đã công bố những thông tin về Kingdom Hearts 10th Anniversary Box dành cho bản Kingdom Hearts 3D. Bộ này sẽ bao gồm 3 game: Kingdom Hearts 3D, Kingdom Hearts 358/2 Days và Kingdom Hearts Re:Coded. Ngoài ra còn có bộ post card các hình ảnh từ các phiên bản KH trước đây.

Giá của box này là 15.000 Yen.

 

BÁO CÁO TÀI CHÍNH TỚI 31/12/2011 CỦA SQUARE ENIX

http://gamespot.com/news/square-enix-profits-nearly-triple-due-to-deus-ex-ffxiii-2-6349731

Năm tài khóa 2011-2012 sẽ kết thúc vào 31/3/2012 tới và theo công bố gần đây của Square Enix thì lợi nhuận của công ty vào 31/12/2011 vừa qua là ¥5.01 tỷ (tương đương $65.78 triệu) và tăng đến 175% so với cùng kỳ năm ngoái khi lúc đó là ¥1.82 tỷ ($23.8 triệu).

Tất cả đều từ 2 game: Deus Ex: Human Revolution và FFXIII-2 (bản Japan). Ngoài ra còn có thêm các doanh thu từ web, smartphone, dịch vụ mạng xã hội.

Square Enix dự đoán cả năm sẽ đạt được doanh thu ¥65.61 tỷ ($861 triệu) trong khoảng lời thực tế trong tổng lợi nhuận ¥130 tỷ ($1.7 tỷ).

 

DOANH THU THÁNG 1 CỦA CÁC HÃNG TẠI JAPAN
Từ http://andriasang.com/comzzx/january_revenue/

Các hãng có doanh thu cao tháng 1/2012 (tính từ 26/12 - 29/1) tại Japan, theo biểu đồ tròn:



1/ Nintendo (23.6%)
2/ Namco Bandai (18%)
3/ Capcom (10.9%)
4/ Square Enix (6.9%)
5/ Konami (6.2%)

Còn lại: Tecmo Koei, From Software, Level 5, Sega và Sony Computer Entertainment (34.3%).

Nintendo với Mario Kart 7 bán được 389k bản vào tháng rồi, đồng thời Super Mario 3D được 299k bản.

 

Final Fantasy Tactics: The War of the Lions phát hành trên iPad




Khá lâu sau khi phiên bản trên iPhone được phát hành thì bản iPad của Final Fantasy Tactics: The War of the Lions cuối cùng cũng có mặt trên App Store. Game ban đầu là bản remake trên PSP của phiên bản gốc PS1 với một vài bổ sung về job, cutscene và scenario. iPad version được bán với giá 17.99 USD.

Nguồn: RPGFan

 

PIANO OPERA FFIV / V / VI PHÁT HÀNH 16/5/2012

Từ http://andriasang.com/con03a/piano_opera_iv_site/

Bộ sưu tập các bài nhạc Piano Opera của FFIV / V / VI, với giá ¥2,800 sẽ được phát hành vào 16/5/2012.

Piano Opera FFI / II / III sẽ phát hành vào 29/2/2012 tới: http://andriasang.com/con02w/piano_opera_trailer/ gồm 13 bài.

 

Final Fantasy III có mặt trên Android



Hôm nay Square Enix đã cập nhật portal cho FFIII dành cho Android trên Square Enix Market. Phiên bản port từ iOS này sẽ có giá khoảng 1400 points tương đương 1,470 yen.

Nguồn: http://andriasang.com/con053/ffiii_android/

 

Piano Opera Final Fantasy I/II/III Trailer

Nếu bạn yêu thích âm nhạc trong Final Fantasy thì bạn sẽ không thể bỏ qua sự kiện này. Mới đây Square Enix đã phát hành CD gồm 13 bài piano opera lấy từ 3 phiên bản đầu tiên của series huyền thoại này. Và đây là trailer:

[video=youtube;lx8dbGiqlbg]http://www.youtube.com/watch?v=lx8dbGiqlbg[/video]

Nếu bạn để ý thì sẽ thấy trong phần cuối của trailer có đề cập đến CD tiếp theo: Piano Opera Final Fantasy IV/V/VI. Hiện vẫn chưa có ngày phát hành cụ thể của đĩa nhạc này.

Nguồn: RPGFan

 

FF 25th ANNIVERSARY EVENT
Từ http://andriasang.com/con06j/ff_series_25/

Website thử nghiệm cho kỷ niệm 25 năm FF đã được mở: http://www.finalfantasy.jp/ff25th/

Ngoài ra concert kỷ niệm 25 FF sẽ được tổ chức vào 2/11 tại London: http://www.ffdistantworlds.com/index.php?option=com_eventlist&view=details&id=49

 

Theatrhythm Final Fantasy Download Content Trailer 2

Square Enix mới đây đã công bố một trailer dành cho bộ download content thứ hay của Theatrhythm Final Fantasy sẽ ra mắt vào ngày 8 tháng 3 tới. Hãy xem bạn có thể nhận ra được bao nhiêu giai điệu quen thuộc nhé!

[video=youtube;T1p9iWBo0DA]http://www.youtube.com/watch?v=T1p9iWBo0DA[/video]

Nguồn: http://andriasang.com/con074/theatrhythm_ff_dlc2/

 

Toolkit bản địa hóa phần lồng tiếng của Square Enix được đặt tên theo Moogles



Khi bản địa hóa các game của mình, Square Enix sử dụng một công cụ có tên "Moomle", được đặt dựa theo tên nhân vật khá đặc trưng của series Final Fantasy.

2 thành viên Hikaru Taniyama và Masaharu Shibayama của Square Enix đã cho biết thông tin về Moomle cùng các công đoạn khác trong quy trình bản địa hóa tại Hội nghị dành cho các nhà phát triển game có tên Audio Localization Done Right: Simultaneous Scripting and Recording.



Moomle được các thành viên trong bộ phận bản địa hóa game sử dụng để quản lý âm thanh cũng như hộp thoại, lưu trữ các đoạn hội thoại gốc.

Ngoài việc có liên quan đến tên Moogle, Taniyama và Shibayama còn nói đùa rằng cái tên này còn na ná với câu tiếng Nhật "Tôi không thể chịu được nữa rồi" ("Mou, muri!"), ám chỉ những khó khăn trong quá trình bản địa hóa.

Lấy ví dụ quá trình làm Final Fantasy XIII-2. Bản tiếng Nhật của game gồm 555.047 kí tự tiếng Nhật. Qua tiếng Anh, nó lên tới con số 1.373.388 từ. Phần lồng tiếng cho game có tới 18.098 dòng.

 

Chaos Rings II phát hành trên iOS trong tháng 3

Square Enix chưa chính thức công bố ngày phát hành chính thức cho Chaos Rings II. Nhưng mới đây trang web chính thức của bài hát chính thức trong game là Celestial Diva đã cho biết một số thông tin.

Theo như trang web này, bản tiếp theo của game RPG này sẽ phát hành trong tháng 3. Bản dành cho iPhone/iPod có giá 2000 Yen trong khi bản iPad có giá 2200 Yen

Đây là trailer cho bài theme song và trailer game tại Tokyo Game Show

[video=youtube;215stA-vJNw]http://www.youtube.com/watch?v=215stA-vJNw[/video]

[video=youtube;HCUnUbmCZN0]http://www.youtube.com/watch?&v=HCUnUbmCZN0[/video]

 

Hoàn tất việc ghi âm cho Bravely Default Flying Fairy



Square Enix mới đây đã hoàn thành xong phần ghi âm cho game 3DS mới của hãng là Bravely Default Flying Fairy. Trang Facebook chính thức của game đã thông báo về việc này cùng với bức ảnh của nữ diễn viên lồng tiếng Ami Koshimizu đang ăn mừng vì đã xong việc.



Hiện vẫn chưa rõ ngày phát hành game.

Nguồn: http://andriasang.com/con0cr/bravely_default_rec_done/