Study English (được phép dùng tiếng Việt)

Mình đã từng muốn nâng cao khả năng tiếng anh, nhưng mình không có thời gian lại không có đủ chi phí để đến học tại các trung tâm, và mình đã đã được giới thiệu đến với website : http://www.hellochao.vn/index.php?_r=35179337
Đây là website học tiếng anh trực tuyến mà theo mình thấy rất hiệu quả, đặc biệt là cách phát âm tách – ghép trên website này. Mỗi ngày chỉ cần bỏ ra 15 -20 phút là bạn có thể nâng cao khả năng tiếng anh của mình qua những bài tập đa dạng của website.
Lớp học tiếng Anh giao tiếp 360:
http://www.hellochao.vn/lop-hoc-tieng-anh-truc-tuyen/?_r=35179337
Từ điển Tách-Ghép Âm:
http://www.hellochao.vn/tu-dien-tach-ghep-am/?_r=35179337
Hãy tự mình trải nghiệm và cảm nhận vì website này có chế độ học thử.
Thân !

 

15' 1 ngày mà muốn giỏi thì có đến mùa quít

 

dịch:

ai góp ý hộ cái. đoạn cuối t có thay đổi nội dung đi vì thấy tiếng Việt viết chưa đúng lắm

 

Có vẻ như bạn thay đổi nội dung hơi nhiều: khôgn chỉ đoạn cuối mà mấy đoạn trước cũng thế.
Ý hơi dai và lủng củng thì cắt bớt đi, chuyện đó thì OK, còn mấy ý giải thích thêm chút đỉnh mà cũng cắt đi thì tôi thấy là không đủ luận cứ để ra kết luận.
Thú thậ là đọc bản tiếng Việt và bản tiếng Anh, tôi thấy ý của 2 đoạn nó không khớp nhau lắm. ==> theo tôi, dịch thế này thì chưa hoàn chỉnh, chưa tốt lắm.

Hỏi chút, "bất mãn" với "bitterness" là có ý tương đồng sao?

 

Cái này dịch sao mọi người?

 

Bạn nên tìm đọc các sách song ngữ liên quan tới các vấn đề bạn quan tâm như toán, lý hay hóa... Những sách song ngữ sẽ giúp bạn có thể kiển thức về từ mới cũng như kiến thức dịch. Tiếp đó, bạn có thể luyện dịch rồi đối chiếu với bản song ngữ để kiểm tra. Vừa học, vừa thực hành như vậy đảm bảo sẽ dễ học hơn.

 

về ý nghĩa thì không khác gì mấy nhưng mà until có phần nghĩa mạnh ( ý nhấn mạnh hơn ) so với till.

 

Tạm thời tớ chưa nghĩ ra từ 'tầm thường' nhưng dùng tạm 'average Joe' chắc cũng được

- - - Updated - - -

'I have expected so much of you but you turned out to be just another average Joe. I regret knowing you'
Not really close, but sort of

 

Câu này mới đọc thấy dễ mà nghĩ 1 hồi đổ mồ hôi.

 

muốn chua hơn nữa thì 'what a waste of time knowing you' cũng được

 

Từ vựng thì k thành vấn đề lắm nhưng mình gặp rắc rối ở nghe ! Bạn nào có cách gì hay thì chỉ mình với .

 

nghe nhiều lên, nghe nhạc, nghe phim, dù có phụ đề vẫn cứ tập trung nghe etc.

 

Tình hình là năm nay em thi ĐH, nhưng mà ở Huế thì học thêm AV ít chỗ quá, mà toàn trung tâm, nói chung lý thuyết thì nhiều mà không được cô đọng tổng hợp lắm, có chỗ thì chỉ toàn luyện làm đề, nên em đang tìm chỗ để down tài liệu ngữ pháp về tự xem mà chẳng biết lấy cái nào, ai giúp em với

 

ngữ pháp thì chỉ cần quyển cliff toefl guide là đủ gần hết

 

Mình thấy ngta hay thêm đuôi ly (basically) hoặc đuôi tive (effective) hay nhiều khi là cả 2
Các bạn chỉ cho mình quy tắc và tác dụng, nghĩa của những từ này khi được thêm mấy đuôi trên với. Còn những đuôi gì nữa thì liệt kê ra giùm mình luôn
Thanks

 

Thêm -ly để tạo ra 1 trạng từ/tính từ. Thường thì
Noun + -ly --> Adj (vd: friend -> friendly) TH này ít gặp
Adj + -ly --> adv (vd: happy -> happily)
Verb + -ive --> adj (vd: affect -> affective, act -> active)
Ngoài ra còn các đuôi khác như là -ness, -(t)ion, -ate, -ence, ... còn nhiều lắm, kể không hết (vì tôi nhớ bao nhiêu đó thôi)

 

Thanks nhiều

Câu này có phải nghĩa là : "Nhạc cụ nào có từ đầu tiên trùng với tên công ty của chúng tôi ?"

Trong TA nhạc cụ nào có từ đầu tiên là X các bạn nhỉ

 

xylophone .

 

^ Chuẩn rồi đó. Ờ, mà cái xyclophone là cái gì thé? Tôi hơi bị làm biếng tra google với lại cần viết thêm cho bài đủ 30 chả, thông cảm nhé.

 

lười google *facepalm* x_x