Trương Học Hữu gần như không tham gia show của Tàu đâu bác. Na Anh qua tập 2 rồi mà hát vẫn thấy cứng nhắc quá, còn không thuộc lời nữa
đến giờ đội Tàu mới có một màn đáng chú ý Mỗi tội nhóm này không có vocal xịn nên không bùng nổ được.
Hàng Cái nghe mấy bài tủ thì bùng nổ nhờ phong cách âm nhạc là chính Đêm Ulaanbaatarcủa của Hàng Cái nghe nhẹ nhàng sâu lắng thích hon bản của Đàm Duy Duy Hên cho Tàu là Adam chỉ diễn 1 tuần này thôi
Mấy năm Tàu làm cái sáng tạo doanh mình chỉ chấm được mỗi mấy em 844 https://www.youtube.com/watch?v=FL8TUXn2c-I https://www.youtube.com/watch?v=U7OgZgS_Uq0 Mấy em này trình diễn tốt, tạo không khí tốt, mỗi tội hát hơi đuối.
mong anh chị nào giúp dịch qua tiếng việt mấy câu như thế này xem có giống với ý đồ mình không ... cảm ơn nguyên gốc bài hát 天际 mình đã ghép 2 câu đầu và 5 câu cuối để cố gắng được 1 đoạn là "在那个阳光明一声我爱你" (google dịch: Trong ánh nắng đó, anh nói anh yêu em) tiếp đến là 2 câu kế tiếp để có 1 đoạn là "在这个错误的时一声我爱你" (google dịch: Nói yêu em không đúng lúc) rồi đến đoạn 3 để có đoạn là "但原谅我不一声我爱你" (google dịch: Nhưng hãy tha thứ cho anh vì đã không nói anh yêu em) ko tin tưởng google lắm nên lên đây hỏi lại xem có bị sai đoạn nào không ạ? tại từ đầu đã sai rồi
Chế lời kiểu râu ông nội cắm cằm cụ nội à? Thấy có bản tiếng anh này dịch khá ổn này, bám vào đấy mà chế cũng ổn. . Đoạn thứ hai mình sẽ dịch là" Xin em hay thứ lỗi nếu như anh quên nói lời yêu. Cơ mà dịch kiểu gì đọc lên cũng lổn nhổn lắm, vì câu chế gốc đã không ổn rồi.
在那个阳光明媚的天空里说爱你 在那个错误的时间点里说爱你 但原谅我没把那一声爱你说出来 logic theo lời bài hát thì không vấn đề nhưng logic khi ghép lại thỉ có vấn đề biểu đạt theo tiếng trung. Đọc hết 3 câu khi ghép lại mình vẫn không hiểu là đã nói ai ni chưa. Nếu dịch ngược từ câu thứ 3 đi lên thì cách biểu đạt 2 câu đầu phải thay đổi chứ không cắm được như vậy. Còn nếu giữ logic của 2 câu đầu thì câu thứ 3 phải thay đổi
cảm ơn đã góp ý ... mình làm clip ngắn kiểu trailer ... chứ không sửa nguyên tác được, cố gắng tạo 1 mẫu lạ lạ nhưng đừng quá phản cảm thôi, có lẽ chuyện ghép này phải bỏ thôi
Mới xem xong Không Có Chuyện Gì Mà Một Nồi Lẩu Không Giải Quyết Được. 4.0/10 Nội dung dở hơi, hài thì chán, cả phim chả nhếch nổi mép, độ trinh thám hình sự thì càng tệ hơn. Cơ mà diễn xuất lại ổn, đây là phim mình thấy Mịch diễn tốt nhất kể từ sau Tú Xuân Đao 2, bảo là tốt được như thời Hoạ Bì 2 trở về trước thì chưa phải, nhưng đủ ổn. Nếu kịch bản ngon hơn thì chắc Mịch không đến nỗi tụt mạnh như hiện nay. Mấy phim gần đây của Mịch kịch bản đều rất dở hơi.
Thiếu Niên Không Thấy Bóng (Lost in the Shadows) https://www.iq.com/album/lost-in-the-shadows-2024-e66ds8e82p?lang=en_us Tóm tắt nội dung Đến giờ đây là phim trinh thám Tàu tốt nhất trong năm nay. Nhịp phim này thuộc dạng bố của chậm nên khá là kén người xem. 6 tập đầu rất chậm, đến tập 7 mới bắt đầu nhanh dần, sau 10 tập thì có một số sạn logic , nhưng chấp nhận được, Sạn theo kiểu những phát hiện ngẫu nhiên trong trinh thám cổ điển ấy. Hi vọng 6 tập cuối không bị lao dốc. Cu Vinh Tử Sam diễn rất tốt, Trần Vũ Tư thì mình luôn đánh giá em này thuộc dạng hiếm hoi của lứa 9x vứt vào phim dạng nào cũng có thể diễn ổn, cơ mà em này không được đám tay to đẩy đít nên vào nghề 8 năm rồi mà vẫn xịt quá.
Toang rồi. Lần đầu bộ Thần Châu được chuyển thể mà thế này thì toang quá Tiêu Thu Thủy Tuỳ Phong Ngọc Hàm Tả Khâu Siêu Nhiên Minh Châu Sư Dung thấy đề là cho em này đóng Em này đóng cũng tạm, nhưng công lực còn non, không biết có tải được em Dung không. Cổ Lực Na Trát đóng Tuyết Ngư, Trần Ngọc Kỳ đóng Mạch Diễm Hà.
