Tearing Saga Translation project !

Cái này cậu lấy thằng photoshop xóa mấy cái text chứ đừng có lấy thằng paint, nhớ đừng có làm cho nó mất hình nhan.Làm xong thì văng lên cho tớ
http://www.mediafire.com/?znzruuttljj
Cậu khỏi chèn text đi, để việc đó cho tớ

 

Bạn cho mình xin nick yahoo đi :) cái đống mới này nếu xóa chữ thì vẫn ok, nhưng cái nền tròn tròn sẽ ko đẹp đâu :( do mình dùng những pixel trống kế bên đè lên phần chữ và mình sẽ chừa lại phần Text Map 1-n nha :)

Test thử 1 cái, nếu ok mình sẽ làm như thế cho các file còn lại



à mà, giống nhau nhiều quá lấy những cái đặc trưng nhất đc ko bỏ luôn cái text map



Ok, sau 1 thời gian vắt chanh suy nghĩ.....tui nghĩ ra cách làm cho nền của nó đẹp hơn :) ( hình OPN3_test.bmp đấy ) :)
Ưu điểm :
- Nền box text nó sẽ đẹp hơn

Khuyết điểm :
- Khi nối lại thành box hoàn chỉnh nền sẽ có 1 đường ranh ở giữa ( do ko khớp với nhau <- chỉ thật sự để ý mới thấy :) )
- Làm lâu 1 chút ( nhanh khi chỉ làm những cái đặc trưng <- giống nhau thì làm 1 cái thui )

Bạn chọn cái nào :)

 

Nick yahoo thì mình để ở ngoài đó.Còn cái của cậu vừa chỉnh cũng được.Cậu thử xem thử cái ông jimmyphong lúc trước ổng chỉnh cho tonlamba ,cậu thử down mấy cái của ổng về học hỏi xem.Cậu xài photoshop khỏi cần giữ dung lượng cũng được chứ nếu mà tớ chèn text xong vào game thì nó hơi xấu

 

Ok, cái đó là làm như cái hình đầu tiên mình làm :) chỉ là làm khéo hơn tí thui <-- mình có thể làm đc

Ưu điểm:
- Cách này vô cùng lẹ và dễ làm
Khuyết điểm :
- Nền sẽ xấu

Bạn thử cái thứ 2 xem, khi vào game nó có xấu quá ko mình còn có thể thay đổi cả cái nền như bạn có cái nền khác đẹp hơn

 

Hơi bị đẹp đấy nhưng cậu nên để bản nguyên gốc của game thì hay hơn.Cố gắng lên cậu , xóa cái đường viền ở giữa là mọi thứ ok

 

Hoàn thành xong theo cách 1 cách 2 để nghiên cứu lại T_T xuống mớ bên dưới nó nảy sinh ra vấn đề khác :(

À mà sao bạn ko lấy mấy cái đã được làm rùi ấy xóa xong rùi còn phải add text nữa

 

Cậu chỉnh lại dùm tớ mấy cái opn11,opn12,opn7.....kìa.Tự nhiên nó bị mất mấy cái lề đen thành màu trắng hà

 

Đã chỉnh lại tất cả :) hi vọng ko còn bị gì nữa

 

import vô game nó không đẹp lắm.Sao tớ thấy nhóm lckhoa làm đẹp lắm mà

 

Do mấy bạn đó có tạo hiệu ứng shadow cho chữ nên nó nổi hơn cái nền ấy mà bạn up thử 1 cái ảnh lên đi

Theo mình thì bạn nên dùng những cái box có sẳn của mấy bạn ấy làm tên map ko cần phải dịch ra Tiếng Việt


sẳn để Link luôn nè
http://forum.gamevn.com/attachment.php?attachmentid=101030&d=1239377446

Thêm 1 mẫu box xanh theo cách 2 :) mất 1h cho cái box này :( còn lại 2 kiểu box, riêng cái box có tấm khiên thì thua

 

Tớ toàn xài của bọn họ không ấy chứ chẳng qua là làm patch tiếng Việt tớ mới làm lại thôi
Link đấy http://www.mediafire.com/?9co1rz7kiifjtji
Cố gắng lên hảdy tớ luôn cổ vũ cậu

---------- Post added at 18:15 ---------- Previous post was at 18:13 ----------

Tớ toàn xài của bọn họ không ấy chứ chẳng qua là làm patch tiếng Việt nên tớ mới làm lại
Link đây hardy tớ luôn ủng hộ cậu hết mình
http://www.mediafire.com/?9co1rz7kiifjtji

 

Trình độ cao siêu quá mình ko làm đc như thế rùi cố gắng lắm với cái cách 2 mà chỉ làm đc như trên thui TT_TT

Xem thành quả của họ mà nhìn lại của mình thì quả thật là thất vọng giống như mấy bạn ấy vẽ lại từng pixel nền luôn ấy thui thì bạn dùng mấy cái của họ làm sẳn luôn đi

 

Cậu thử ra mấy cái tiệm chỉnh ảnh kêu họ bày chút đi tớ thấy họ cài bằng photoshop xong cái họ bấm nút delete là mấy cái text đi hết à.Không cần để nguyên dung lượng cũng được.Cố lên hardy, tớ luôn ở bên cậu, 2 ngày hay mấy ngày cũng được
Fox cậu xem cái phần giới thiệu game có rút được bớt chữ nào không chớ hàng cuối tớ chẻn vào không đủ

 

À cái đó là do trong file của họ làm trên cái layer, text nằm trên 1 layer riêng biệt nên del là nó bay mà ko ảnh hưởng mấy cái còn lại :) còn trong trường hợp chúng mình là nó chỉ là 1 layer với tất cả hiện lên trên đó - nghĩa là cái này sẽ dính vào cái kia :(

 

Thì đó là tớ muốn nói đó.Cậu chỉnh theo cách đó đi.Dung lượng không thành vấn đề han

 

Bạn ghi vô sót mấy chữ? (Chèn tới đâu thì hết hiện chữ) Để Fox còn biết đường rút (=^.^=)

 

Ok thành công với 2 box :) cái này thì bỏ hết text luôn chình còn mỗi box, đảm bảo lần này nhìn đẹp mê li Cái này mình chỉ có thể làm đặc trưng box thui nha có gì copy ra sửa tên, rùi add text thui :) còn lại 3 loại box trong đó riêng box hình cái khiên mình chịu :(

 

Cố lên hardy
Nhưng lòng yêu tự do...đến hết đấy.Nói chung là Fox dịch lại từ đầu cho đến hết bỏ được từ nào hay từ đó

 

Xong 5 loại box mà mình thấy nếu thiếu bạn nói cho mình biết để chỉnh thêm đảm bảo lần này đẹp khỏi chê

Chỉ còn mỗi cái box có cái khiên là vẫn chịu Hảnh diện về sản phẩm trí tuệ của mình quá

 

Xưa kia, vào triều đại của chúa tể Bóng bối, có người chiến binh xuất thân từ nô lệ đã dẫn đầu mọi người tìm sự tự do. Người chiến binh chiến đấu chống lại Garxel, vị chúa tể bóng tối độc ác. Ngọn lửa hung hãn của vị tà thần đã thiêu mọi người trong sự tuyệt vọng.
Người chiến binh quả cảm đã chiến đấu hết mình nhưng anh gần như bị chết chiêu trong ngọn lửa hung tàn. Con người dũng cảm ấy đã cầu xin sức mạnh của thần linh, soi rọi sức mạnh vô song đẩy lùi bóng đêm tàn ác.
Lúc đó, một vị nữ thần cùng một con rồng trắng đã dập tắt ngọn lửa tà ác của vị chúa tể ác độc.
Thần cười, bảo:
"Ngươi, hỡi con người dũng cảm, con người lương thiện
Ngươi hãy dùng thanh gươm này chế ngự cái ác để hoàn thành ý chí của ta"
Utra là tên của nữ thần, là con gái của nữ thần đất mẹ Miradona và là tiểu thần của loài rồng khổng lồ.
Người chiến binh anh dũng nhận lòng yêu thương của vị nữ thần đã đánh bại được chúa tể bóng tối.
Con người quả cảm ấy đã trở thành vua và dẫn dắt đất nước trở nên phồn thịnh muôn đời.
Giờ đây, thân xác của vì vua đã vê miền cát bụi với những đồng đội. Nhưng lòng yêu tự do sâu sắc của ông không bao giờ phai lãng trong vương quốc của ngài.

Rồi, coi thử coi nó có chèn vô hết được chưa hén!
Có gì thì hú Fox 1 tiếng.