Mấy câu trả lời hay câu thoại thì để tiếng Anh nguyên gốc nhé Break out trong đoạn nào dịch thế. Hình như old life là ở Kalm. Mà Kalm thì chả nhớ nữa... nói chung chắc đó là cô gái. Còn old life là cuộc sống trước đây
Tui mới dịch được một ít mọi người đọc thử nhé: Gold Saucer Date Mechanics 1. DECISIONS 2. Như thế nào để được hẹn hò với Yuffie 3. Như thế nào để được hẹn hò với Barret ------------------------------------------------------------------------------- THE DECISIONS ------------- Midgar ------ Nói với Aeris lần đầu ,ko quan trọng bạn nói cái gì..Nếu như bạn muốn hẹn hò với Yuffie hoặc Aeris , đừng mua hoa của cô ta Nói chuyện với Jessie hai lần trên tàu (lúc đi về nhà trong nhiệm vụ đầu): "Thanks anyway" -- "Looking forward to it" (-3 Tifa) Khi bạn tới Seventh Heaven,và bạn đã có 1 bông hoa: "Tặng nó cho Tifa" (+5 Tifa) "Tặng nó cho Marlene" (+5 Barret) Nếu bạn nói chuyện với Tifa khi cô ta ở đằng sau quầy bán rượu: "I do not feel like it" -- "Give me something hard" (+5 Tifa) Khi Tifa buộc tội bạn rời bỏ những người bạn thời thơ ấu: "How can you say that!" (+5 Tifa) "...Sorry" -- Khi Tifa hỏi bạn đã ngủ như thế nào: "Next to you, who wouldn't?" (+5 Tifa) "Barret's snoring kept me up..." (+5 Barret) Khi Barret hỏi bạn có làm sao ko (sau khi tiêu diệt Airbuster trước khi Cloud ngã) : "(Be strong)" (+2 Barret) "(I do not know if I can hold on)" (-3 Barret, +1 Tifa) Cuộc nói chuyện với Aeris sau khi bạn thức dậy ko có ảnh hưởng gì cả..Cư xử với cô ta theo cách bạn muốn Khi Aeris chạy trốn bọn lính bảo vệ , nếu bạn : Đẩy 1 cái thùng ko đúng(-3 Aeris) Bảo cô ta chiến đấu với chúng(-1 Aeris) Bảo cô ta chạy và cô ta phải chiến đấu(-1 Aeris) Đẩy đúng cái thùng (+1 Aeris) Khi Aeris hỏi Tifa có phải là bạn gái của bạn: "No way!" (+1 Aeris) "Yeah, that is right" (-5 Aeris) Sau khi bạn đi qua Sector 6 và tới sân chơi: "Take her home." -- "Go on to Sector 7." (+1 Aeris) Nếu Tifa bị Don corneo chọn: "You all right?" (+3 Aeris) "We gotta help Tifa!" (-2 Aeris) Nếu Aeris bị Don corneo chọn: "You all right?" (-2 Tifa) "We have gotta help Aeris!!" (+3 Tifa) Nếu Cloud bị Don corneo chọn: "Yes, his name's Barret..." (+5 Barret) Khi mọi người rơi xuống cống: Nói chuyện với Aeris trước: (+3 Aeris) Nói chuyện với Tifa trước: (+3 Tifa) Khi Marlene kể cho bạn nghe về Aeris: "I do not know" (-3 Aeris, +3 Tifa) "Let us hope so" (+3 Aeris, -3 Tifa) Khi bạn lần đầu gặp Red XIII: "Tifa, I am countin' on you!" (-2 Tifa) "Barret, take care of her!" (+2 Barret) Nếu một trong những người sau đây ở trong nhóm của bạn,sau khi bạn đồng ý chia nhóm: Barret (+2 Barret) Tifa (+2 Tifa) Aeris (+2 Aeris) When Tifa asks if you can break out: "(Leave it to me)" (+1 Tifa) (bao nhiêu lần tuỳ bạn) "(Kinda hard)" (-1 Tifa) (bao nhiêu lần tuỳ bạn) Khi bạn lựa chọn nghĩ về Barret , Red XIII hay Aeris: Người bạn nghĩ về đầu tiên dù là ai đi nữa(+3 Barret or Aeris) hoặc-- Người thứ 2 bạn nghĩ đến dù là ai đi nữa (+1 Barret or Aeris) hoặc -- Người thứ 3 bạn nghĩ đến dù là ai đi nữa -- Khi bạn chọn nhóm của bạn sau khi chạy thoát khỏi Midgar: Nếu Barret ở trong nhóm: (+1 Barret) Nếu Aeris ở trong nhóm(+1 Aeris) Nếu Tifa ở trong nhóm(+1 Tifa) Kalm ---- Khi Barret rời đi và bảo bạn tiến hành gấp: "Wait a sec" -- "Beautiful, just beautiful!" (+3 Barret) "Is that all?" (-1 Barret) "Right" (+1 Barret) Nói chuyện với người phụ nữ ở Kalm, người mà nói năng lượng Mako rất tiện lợi: "Yeah, maybe" (-2 Barret) nếu Barret ở trong nhóm của bạn (-1 Aeris) nếu Aeris ở trong nhóm (-1 Tifa) nếu Tifa ở trong nhóm "You are full of it" (+2 Barret) nếu Barret ở trong nhóm (+1 Aeris) nếu Aeris ở trong nhóm (+1 Tifa) nếu Tifa ở trong nhóm Nói chuyện với người con gái ở trên lầu, người mà cho rằng cuộc sống trước đây tốt hơn: "Yeah, maybe" (+2 Barret) nếu Barret ở trong nhóm (+1 Aeris) nếu Aeris ở trong nhóm (+1 Tifa) nếu Tifa ở trong nhóm "No way" (-2 Barret) nếu Barret ở trong nhóm (-1 Aeris) nếu Aeris ở trong nhóm (-1 Tifa) nếu Tifa ở trong nhóm Fort Condor ----------- Khi bạn lần đầu tiên nói chuyện với người đàn ông già ở Fort Condor: "I guess so" (+5 Barret, +3 Aeris, +3 Tifa, +2 Yuffie) "Not interested" (-5 Barret, -3 Aeris, -3 Tifa, -1 Yuffie) Sau khi ông ta kể cho bạn nghe về rắc rối của ông ta: "All right" (+5 Barret, +3 Aeris, +3 Tifa, +2 Yuffie) "Not interested" (-5 Barret, -3 Aeris, -3 Tifa, -1 Yuffie) Gặp gỡ Yuffie -------------- (Bạn có thể bỏ qua cái này nhiều lần nếu bạn muốn, và bạn sẽ vẫn có điểm mỗi khi bạn gặp Yuffie ,cho đến khi cô ta ra nhập nhóm của bạn) "All right" -- "Not interested" (+2 Yuffie) "Petrified..." (+2 Yuffie) "You are gonna lose again" -- "Go ahead" -- "Wait a second!" (+2 Yuffie) "That is right" (+2 Yuffie) "You kiddin'?" -- "What's your name?" -- "Let us hurry" (+2 Yuffie) The Cargo Ship -------------- Trên Cargo Ship, nếu Yuffie yêu cầu bạn cho Tranquilizers: "Here, use this" (+4 Yuffie) "Nope" (-2 Yuffie) Khi Aeris hỏi bạn về Air Ship: "I will take you someday" (+2 Aeris) "I dunno..." (-2 Aeris) Khi Tifa hỏi bạn về chiến tranh: "Yeah..." (+2 Tifa) "I do not know" (-2 Tifa) Costa Del Sol ------------- ở đây có nhiều cách lựa chọn đối thoại mà bạn có thể chọn, nhưng ko có cái nào trong chúng có vẻ sẽ làm thay đổi sự yêu mến trong mọi người... Gold Saucer ----------- Phụ thuộc vào người mà bạn chọn đầu tiên để đi cùng bạn tới Gold Saucer: Aeris: (+3 Aeris) Tifa: (+3 Tifa) Yuffie: (+3 Yuffie) Red XIII: -- Phụ thuộc vào người mà bạn chọn đầu tiên để đi cùng Barret tới gặp Dyne: Aeris: (+10 Aeris) Tifa: (+3 Tifa) Yuffie: (+2 Yuffie) Red XIII: -- Gongaga ------- Sau khi Aeris hay Tifa (hoặc cả hai) gặp bố mẹ của Zack: Phớt lờ Aeris (-3 Aeris) Nói chuyện với Aeris -- "Poor guy" (+1 Aeris) "(...jealous...envious...)" (+2 Aeris) Phớt lờ Tifa (-3 Tifa) Nói chuyện với Tifa (+1 Tifa) Wutai ----- Sau khi Yuffie đưa trả toàn bộ Material của bạn ở Wutai(+10 Yuffie) ------------------------------------------------------------------------------- Hướng dẫn để hẹn hò với Yuffie/Barret ------------------------------ Vậy ,bạn cần hướng dẫn này để hẹn hò với Yuffie hoặc Barret, và bạn ko cần lo lắng để hoàn thành điều kể trên? Trong từng trường hợp ,làm theo 2 hướng dẫn sau, đầu tiên là hẹn hò với Yuffie , thứ hai là hẹn hò với Barret.Chú ý sự khác nhau trong những cách mà bạn phải làm; nó thực sự thú vị............. ------------------------------------------------------------------------------- Yuffie: 1.Bạn ko mua hoa của Aeris khi bạn gặp cô ta lần đầu tại Sector 8. 2.Nói chuyện với Jessie 2 lần trên tàu từ Sector 8 về nhà, và kể với cô ta rằng bạn “Looking forward to it". 3.Đừng nói chuyện với Tifa khi cô ta ở đằng sau quầy bán rượu. Nếu bạn làm vậy,hãy từ chối lời mời uống rượu của cô ta. 4. Nói “........Sorry” khi cô ta hỏi bạn còn nhớ lời hứa của bạn ngày xưa ko? 5. Phớt lờ Tifa vào buổi sáng, đừng nói chuyện với cô ta, và đi thẳng tới chỗ Barret. 6. Khi nhận ra Security Lockdown; đừng đi đến cuối con tàu. Bảo Barret và Tifa nhảy ra khỏi tàu sớm hơn bằng con đường này. 7. Sau khi tiêu diệt Airbuster,trước khi Cloud ngã, nói với Barret “Be strong”. 8. Khi Aeris chạy trốn bọn lính bảo vệ, nhảy ra và bảo cô ta chờ..Sau đó ẩn các cái thùng sai ( như thế cô ta sẽ phải chiến đấu với bọn lính bảo vệ). Làm như thế 3 lần. 9. Khi Aeris hỏi Tifa có phải là bạn gái của bạn ko...nói “Yeah, that is right” 10. Khi bạn đi tới sân chơi ở Sector 6, nói với Aeris rằng bạn sẽ: “Take her home” 11. Ko lấy cho Cloud bất cứ đồ hoá trang đẹp nhất nào, vì vậy Tifa sẽ bị Don Corneo chọn..... Khi bạn gặp Aeris bên ngoài phòng của Don Corneo, nói với cô ta “We gotta help Tifa” 12. Khi tất cả mọi người rơi xuống cống, nói chuyện với Aeris đầu tiên.. 13.Khi Marlene hỏi bạn cảm thấy như thế nào về Aeris, hãy nói “I don’t know” 14. Khi bạn gặp Red XIII lần đầu, nói với Tifa quan tâm đến Aeris (giữ Barret trong nhóm của bạn trong trận đấu này). 15.Sau trận đấu với HO512, split up into a team of Cloud, Barret and Red XIII. 16. When Tifa asks if you can break out, nói với cô ta "(Kinda hard)" 17. Nghĩ về Red XIII đầu tiên, thứ 2 là Barret và cuối cùng là Aeris khi bạn ở trong phòng giam. 18. Khi bạn trốn thoát khỏi Midgar và phải chọn nhóm, chon nhóm gồm Cloud, Barret và Red XIII. 19.Tại Kalm, sau đoạn hồi tưởng, nói với Barret “Wait a sec”, sau đó là “Is that all?”. 20. Lập nhóm ngay lập tức sau đó với Cloud, Aeris và Tifa. Trong 1 ngôi nhà tại Kalm, có 1 người phụ nữ nói với bạn rằng năng lượng Mako rất tiện lợi. Nói với bà ta “Yeah, maybe”.....Nói chuyện với người con gái trên lầu và khi cô ta hỏi bạn cuộc sống trước đây tốt hơn, nói "No way". 21.Tại Fort,ko đồng ý 2 lần với người đàn ông già về nỗi khổ của ông ta..Sau này, bạn quay lại Fort Condor và đồng ý sau. 22. Tìm Yuffie trong Junon Forest. Cho cô ta ra nhập vào nhóm của bạn 23.Trên Cargo Ship, đưa cho Yuffie một tranquilizer. (Hãy chắc chắn rằng bạn đã mua 1 cái ở Junon Town.) 24. Trên Cargo Ship,nói với Aeris "I dunno..."khi cô ta hỏi về Airship. 25.Trên Cargo Ship, khi Tifa hỏi bạn về chiến tranh, nói "I do not know". 26. Tại Gold Saucer, khi bạn tách nhóm, nói với Yuffie trước, và bảo cô ta đi cùng với bạn (ko chọn Aeris hay Tifa). 27.Khi bạn gặp lại Barret tại Corel Prison, và bạn định theo sau Dyne, bạn sẽ được nhắc tạo nhóm. Chọn Cloud, Barret, và Yuffie. 28. Trước khi vào thị trấn Gongaga, làm nhóm gồm Cloud, Aeris và Tifa. Sau đó, khi bạn gặp bố mẹ của Zack, Aeris và Tifa bỏ đi, phớt lờ cả hai và rời khỏi thị trấn. 29.Hoàn thành cuộ tìm kiếm ở Wutai, để Yuffie chôm Materia của bạn. Sau đó , bạn lấy lại Material, đi thẳng tới Gold Saucer cho cuộc hẹn: Điểm cuối cùng: Yuffie: 37 Aeris: 21 Tifa: 16 Barret: 0 Vậy là bạn đã hẹn hò được với yuffie rồi đấy
------------------------------------------------------------------------------- Barret: 1.Mua một bông hoa của Aeris khi bạn gặp cô ta ở Sector 8. 2. Nói với Jessie 2 lần trên tàu từ Sector 8 về nhà, và bảo cô ta "Looking forward to it". 3. Đưa bông hoa cho Marlene khi bạn được lựa chọn. 4.Đừng nói với Tifa khi cô ta đứng sau quầy bán rượu. Nếu bạn nói, từ chối lời mời uống rượu của cô ta. 5. Nói "...Sorry" khi cô ta hỏi bạn còn nhớ lời hứa của bạn. 6. Nói "Barret's snoring kept me up..." khi cô ta hỏi bạn ngủ thế nào vào buổi sáng 7.Đi đến cuối tàu khi nhận thấy Security Lockdown. 8. Sau khi tiêu diệt Airbuster, trước khi Cloud ngã, nói với Barret "Be strong". 9. Khi Aeris chạy trốn đám lính bảo vệ, nhảy ra và bảo cô ta chờ. Sau đó, đẩy các thùng sai( do vậy cô ta sẽ phải chiến đấu với lũ lính). Làm như vậy 3 lần. 10. Khi Aeris hỏi Tifa có phải bạn gái của bạn, nói "Yeah, that is right." 11.Khi bạn đi tới sân chơi tại Sector 6, nói với Aeris rằng bạn sẽ "Take her home." 12. Kiếm tất cả đồ đẹp cho Cloud để anh ta bị Don Corneo chọn (ko phải Tifa hay Aeris), khi Don hỏi Cloud, nói với hắn"Yes, his name's Barret..." 13. Khi mọi người rơi xuống cống, nói với Aeris trước. 14. Khi Marrlene hỏi bạn cảm thấy thế nào về Aeris, nói rằng"I do not know". 15. Khi bạn gặp Red XIII lần đầu, nói với Barret quan tâm tới Aeris ( giữ Tifa trong nhóm bạn trong trận đấu này). 16. Sau trận đấu với HO512, lập nhóm gồm Cloud, Barret và Red XIII. 17. KHi Tifa bảo bạn có thể vượt ngục, nói với cô ta "(Kinda hard)" 18. Nghĩ về Barret đầu tiên, Red XIII thứ hai và cuối cùng là Aeris khi bạn ở trong nhà giam. 19. Khi bạn chạy thoát khỏi Midgar và phải chọn đội, chọn đội gồm Cloud, Barret và Red XIII. 20. Tại Kalm, sau đoạn hồi tưởng, nói với Barret "Wait a sec", sau đó là"Beautiful, just beautiful!" 21. Tạo nhóm ngay lập tức sau đấy với Barret, Cloud và Red XIII. Tại ngôi nhà ở Kalm, có người phụ nữ, người mà nói với bạn rằng năng lượng Mako rất tiện lợi. Nói với bà ta "You are full of it". Nói với cô gái trên lầu, khi cô ta nói với bạn rằng cuộc sống ngày xưa tốt hơn , hãy nói"Yeah, maybe". 22. Tại Fort Condor, đòng ý 2 lần với người đàn ông về nỗi khổ của ông ta. 23. Bạn ko phải gặp Yuffie, trong trường hợp này sẽ tốt hơn nếu bạn ko gặp. Nhưng bạn vẫn có thể gặp nếu bạn muốn .Chỉ chắc chắn rằng bạn gặp cô ta lần đầu, và ko đẻ cô ta chạy trốn. 24. Trên Cargo Ship, ko đưa cho Yuffie một tranquilizer. 25. Trên Cargo Ship, nói với Aeris "I dunno..." khi cô ta hỏi về Airship. 26. Trên Cargo Ship, khi Tifa hỏi bạn về chiến tranh, nói "I do not know". 27.Tại Gold Saucer, khi bạn tách nhóm, nói với Red XIII đầu tiên, và bảo nó đi với bạn (ko chọn Aeris, Tifa hay Yuffie). 28. Khi bạn gặp lại Barret tại Corel Prison, và bạn định theo sau Dyne, bạn sẽ được nhắc tạo nhóm. Chọn Cloud, Barret, và 1 là Red XIII hay Cait Sith. *Hãy nhớ đừng chọn Aeris*!. 29. Trước khi vào thị trấn Gongaga, tạo nhóm gồm Cloud, Aeris và Tifa. Sau đó, khi bạn gặp bố mẹ của Zack, Aeris và Tifa bỏ đi, phớt lờ cả hai và rời khỏi thị trấn. 30.Đừng đến bất cứ đâu gần Wutai nếu bạn có Yuffie. Thay vì vậy, hãy đi thẳng đến Gold Saucer cho cuộc hẹn. Điểm cuối cùng: Barret: 47 Aeris: 37 Tifa: 35 Yuffie: 14
------------------------------------------------------------------------------- Bây giờ là kịch bản xuất hiện trong tất cả các cuộc hẹn hò..... Cuộc hẹn hò với Aeris - Một cuộc hẹn nửa đêm - Hoạt cảnh chuyển dần tới phòng của Cloud tại Ghost Hotel. Anh ta đang đứng tại cửa sổ, nhìn mưa rơi dữ dội bên ngoài . Có tiếng gõ cửa. Cloud định trả lời nhưng trước đó, Aeris chạy vào. Aeris: Hee, hee! Cloud: What's wrong? Aeris nghiêng tới Cloud Aeris: You want to go on a date? Cloud: What? Aeris: A DA-TE! Or haven't you ever gone on one? <CHOICE> Don't take me for a fool Well, not a real one... ***Cloud Don't take me for a fool Aeris: Hey... a little touchy, aren't we? ***Cloud Well, not a real one... Aeris: No, just a mixed-up kid... Cô ta đi sau và xô anh ta ra khỏi phòng Aeris: Oh well. Come on, let's go. Cloud: Hey. (Họ đi tới Station Square. Một người phục vụ chào đón họ) Người phục vụ: Tối nay là một tối tuyệt vời! Tất cả đều miễn phí. Hai bạn sẽ làm gì? Có một buổi biểu diễn rất thú vị tại Event Square! Aeris: Come on, let's go. Họ đi tới đó. Người phục vụ: Chúc mừng!! Các bạn là đôi thứ 100 trong tối nay! Hai bạn sẽ đóng vai chính trong buổi biểu diễn tối nay chứ!!! Cloud: What? Người phục vụ: Oh, now, it's not hard. Just play it however you want to and the rest of the cast will cover up for you. Come this way. Cloud: H, hey! Aeris: This sounds like fun. Come on Cloud, let's do it. Hoạt cảnh chuyển tới sân khấu ở trước Event Square. Tấm màn căng sau sân khấu được trang hoàng với bức tranh ngôi nhà, một Debut Chocobo, và chữ "GOLD SAUCER" được viết bằng mực trắng một cách vụng về. Người kể: Đã từ rất lâu......Một bóng tối ma quỷ xuất hiện tại đất nước Galdia hoà bình... Công chúa Rosa đã bị Evil Dragon King bắt cóc.. Cái gì sẽ xảy ra với cô ta? Chỉ sau khi, anh hùng huyền thoại Alfred xuất hiện...! Cloud bị đẩy ra sân khấu. Một hiệp sĩ nhảy lại gần anh ta. Hiệp sĩ: Oh... You must be the legendary hero... Alfred! Hiệp sĩ: Hey, it's your line. Hiệp sĩ : Yeah, you. Ahem! Hiệp sĩ đứng dậy và bắt đầu lắc đầu của anh ta. Hiệp sĩ: Oh... You must be the legendary hero... Alfred! I know in my soul. Please... please save Princess Rosa! Anh ta quỳ xuống và giơ cánh tay lên. Hiệp sĩ: Now... Please talk... to the King....!! The King nhảy lên sân khấu. Cloud chạy tới chỗ ông ta. King: Oh... legendary hero, Alfred. You have come to save my beloved Rosa... On the peak of a dangerous mountain... dwells the Evil Dragon King, Valvados... who's kidnapped Princess Rosa... But... you can't beat the Evil Dragon King now! Talk to one who can help you....... Một phù thuỷ nhảy lên sân khấu. Bạn sẽ nói với ai? <CHọN> Hiệp sĩ Phù thủy ***Cloud Hiệp sĩ Cloud chạy ra chỗ hiệp sĩ . Hiệp sĩ: I am... a lowly... knight. How... can I help you? < CHọN > Tiêu diệt Evil Dragon King Tiêu diệt King ***Cloud Tiêu diệt Evil Dragon King Người kể chuyện: Oh cái gì sẽ xảy ra tiếp theo...! Oh... anh hùng huyền thoại... nhìn kìa! Mọi người há hốc mồm kinh ngạc. Một con rồng lớn nhún nhảy trên sân khấu, đang bắt Aeris, người mà đang đóng vai công chúa. EDK: Gaaaaaaah! I am the Evil Dragon King... Valvados! I have not harmed the Princess... I have been expecting... you! Princess: Please help me... Legendary Hero! Cô ta ngước lên con rồng. Princess: psst...... like that? EDK: Gaaaaaah! Here I come, Legendary hero... Alfred! I already know... your name! Hiệp sĩ chạy tới chỗ EDK và bắt đầu nện nó. Knight: Urrrrrgh!! EDK đánh ngã anh ta. EDK: Gaaaaaaaahh! What now... Legendary Hero!? < CHọN > Tới chỗ công chúa Tới chỗ vua Về nhà ***Cloud Tới chỗ công chúa Cloud chạy ra chỗ công chúa, quỳ xuống, và hôn tay cô Princess: Cloud... I mean, Alfred... Cả hai bọn họ đứng dậy. EDK bắt đầu ném ra một cơn giận. EDK: Arrggaahhh!! Curses...... The power of... love!! EDK bị kéo ra khỏi sân khấu. King: Oh... trông kìa! Tình yêu đã chiến thắng! Bây giờ tất cả chúng ta trở về ..và ăn mừng thắng lợi. Phù thuỷ cúi chào. Phù thủy: Yes let's... yes let's...! Tất cả bọn họ nhảy ra khỏi sân khấu. Người kể: Oh, how profound the power of love... And so the legendary hero Alfred and our story live on happily ever after. Cloud và Aeris trở lại Station Square. Aeris: Oh, that was fun. Hey, let's go on the Gondola. Họ tiến tới Round Square. Aeris: Two, please. Người bánh vé: Của bạn đây, 2 vé. Con tàu lăn xuống. Camera chuyển vào bên trong con tàu, Aeris và Cloud đang ngồi đối diện nhau. Aeris luôn để ý ra ngoài cửa sổ. Aeris: Wow, how nice. Cloud nhìn ra ngoài cửa sổ. Con tàu đi qua nhiều dãy đèn đẹp, những con đường và những thứ vui nhộn khác. Aeris: Oh! Look, Cloud. Cloud lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Con tàu đi qua đường đua của Chocobo và thấy những Chocobo chạy ngang qua cửa sổ. Aeris: It's so pretty. Con tàu đi dọc theo đường ray của nó, xuyên qua màn pháo hoa chói lọi, thắp sáng toàn bộ Saucer. Aeris: It's beautiful, isn't it? Cô ta nhìn xuống. Aeris: .........first off, it bothered me how you looked exactly alike. Two completely different people, but look exactly the same. The way you walk, gesture... I think I must have seen him again, in you... Cô ta lắc đầu. Aeris: But you're different. Cô ta lại nhìn xuóng. Aeris: Things are different... Toàn thể Gold Saucer được thắp sáng, pháo hoa như những vì sao. Aeris tiếp tục nói. Aeris: Cloud... I'm searching for you... Cloud: ............? Aeris: I want to meet you. Cloud: But I'm right here. Aeris : (I know, I know... what I mean is...) I want to meet..... you. Cuối cùng, bầu trời đêm được thắp sáng bởi màu vàng rực rỡ. Con tàu đã quay trở lại Round Square. Aeris: I had fun tonight. Let's go together again. You don't like being with me? <CHOICE> Yeah That's not it ***Cloud Yeah (Cloud gật đầu) Aeris: Oh, don't tease me like that! ***Cloud That's not it (Cloud lắc đầu) Aeris: I'm glad. Next time we come, let's take our time and go on more rides. Oh, look at the time. We'd better get going. Cloud gật đầu. Cả hai cùng tiến lên trước. Hẹn hò với Tifa - Một cuộc hẹn nửa đêm - Hoạt cảnh chuyển dần tới phòng của Cloud tại Ghost Hotel. Anh ta đang đứng tại cửa sổ, nhìn mưa rơi dữ dội bên ngoài . Có tiếng gõ cửa. Cloud định trả lời nhưng trước đó, Tifa chạy vào. Tifa: Cloud... Cloud: What's wrong? Cô ta ngiêng tới chỗ Cloud Tifa: ... I thought about what I was going to say, but, its kinda embarrassing ... Hey, Cloud! Why don't the two of us sneak out of here and spend some time together? Cô ta chạy ra phía sau và bắt đầu đẩy anh ta ra khỏi phòng. Tifa: Come on let's go! Cloud: Hey. (Họ đi tới Station Square. Một người phục vụ chào đón họ) Người phục vụ: Tối nay là một tối tuyệt vời! Tất cả đều miễn phí. Hai bạn sẽ làm gì? Có một buổi biểu diễn rất thú vị tại Event Square! Tifa: Come on, let's go. Họ đi tới Event Square. Các ghế lúc đó đã chặt đầy. Người phục vụ: Chúc mừng!! Các bạn là đôi thứ 100 trong tối nay! Hai bạn sẽ đóng vai chính trong buổi biểu diễn tối nay chứ!!! Cloud: What? Người phục vụ: Oh, now, it's not hard. Just play it however you want to and the rest of the cast will cover up for you. Come this way. Cloud: H, hey! Tifa: Sounds like fun, Come on Cloud, let's give it a try! Hoạt cảnh chuyển tới sân khấu ở trước Event Square. Tấm màn căng sau sân khấu được trang hoàng với bức tranh ngôi nhà, một Debut Chocobo, và chữ "GOLD SAUCER" được viết bằng màu trắng một cách vụng về. Người kể: Đã từ rất lâu......Một bóng tối ma quỷ xuất hiện tại đất nước Galdia hoà bình... Công chúa Rosa đã bị Evil Dragon King bắt cóc.. Cái gì sẽ xảy ra với cô ta? Chỉ sau khi, anh hùng huyền thoại Alfred xuất hiện...! Cloud bị đẩy ra khỏi sân khấu. Một hiệp sĩ nhảy ra cạnh anh ta. Hiệp sĩ: Oh... You must be the legendary hero... Alfred! Hiệp sĩ: Hey, it's your line. Hiệp sĩ: Yeah, you. Ahem! Hiệp sĩ đứng dậy và lắc đầu của anh ta. Hiệp sĩ: Oh... You must be the legendary hero... Alfred! I know in my soul. Please... please save Princess Rosa! Anh ta quỳ xuống và giơ cánh tay lên Hiệp sĩ: Now... Please talk... to the King....!! The King nhảy lên sân khấu. Cloud chạy tới chỗ ông ta. King: Oh... legendary hero, Alfred. You have come to save my beloved Rosa... On the peak of a dangerous mountain... dwells the Evil Dragon King, Valvados... who's kidnapped Princess Rosa... But... you can't beat the Evil Dragon King now! Talk to one who can help you....... Một phù thuỷ nhảy ra sân khấu Bạn sẽ nói chuyện với ai? <CHOICE> Hiệp sĩ Phù thủy ***Cloud Hiệp sĩ Cloud chạy ra chỗ hiệp sĩ. Hiệp sĩ : I am... a lowly... knight. How... can I help you? <CHOICE> Tiêu diệt Evil Dragon King Tiêu diệt King ***Cloud Tiêu diệt Evil Dragon King Người kể: Oh cái gì sẽ xảy ra tiếp theo...! Oh... anh hùng huyền thoại... nhìn kìa! Mọi người há hốc mồm kinh ngạc. Một con rồng lớn nhún nhảy trên sân khấu, đang bắt Tifa, người mà đang đóng vai công chúa. EDK: Gaaaaaaah! I am the Evil Dragon King... Valvados! I have not harmed the Princess... I have been expecting... you! Princess: Please help me... Legendary Hero! Cô ta nhìn con rồng. Princess: psst...... like that? EDK: Gaaaaaah! Here I come, Legendary hero... Alfred! I already know... your name! Hiệp sĩ chạy tới chỗ EDK và bắt đầu phang nó. Hiệp sĩ: Urrrrrgh!! EDK đánh ngã anh ta. EDK: Gaaaaaaaahh! What now... Legendary Hero!? <CHOICE> Tới chỗ công chúa Tới chỗ vua Về nhà ***Cloud Tới chỗ công chúa Cloud chạy ra chỗ công chúa, quỳ xuống, và hôn tay cô Princess: Cloud... I mean, Alfred... Cả hai bọn họ đứng dậy. EDK bắt đầu ném ra một cơn giận. EDK: Arrggaahhh!! Curses...... The power of... love!! EDK bị kéo ra khỏi sân khấu. King: Oh... trông kìa! Tình yêu đã chiến thắng! Bây giờ tất cả chúng ta trở về ..và ăn mừng thắng lợi. Phù thủy gật đầu.. Wizard: Yes let's... yes let's...! Tất cả bọn họ ra khỏi sân khấu. Người kể: Oh, how profound the power of love... And so the legendary hero Alfred and our story live on happily ever after. <//> <//> Cloud và Aeris trở lại Station Square. Tifa: Hmm, that was funny. Hey, let's go on the Gondola next. Họ đi tới Round Square. Tifa: Two, please. Người bánh vé: Của bạn đây, 2 vé. Con tàu lăn xuống Camera chuyển vào bên trong con tàu, Tifa và Cloud đang ngồi đối diện nhau. Tifa luôn để ý ra ngoài cửa sổ. Tifa: Oh, how pretty. Cloud nhìn ra ngoài cửa sổ. Con tàu đi qua nhiều dãy đèn đẹp, những con đường và những thứ vui nhộn khác. Tifa: Look, Cloud. Cloud lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Con tàu đi qua đường đua của Chocobo và thấy những Chocobo chạy ngang qua cửa sổ. Tifa: Oh, Cloud. Con tàu đi dọc theo đường ray của nó, xuyên qua màn pháo hoa chói lọi, thắp sáng toàn bộ Saucer. Tifa: ...It’s really pretty, isn't it? Cô ta nhìn xuống. Tifa: Ok, I'm going to just go ahead and say it..... Cloud: ...what? Tifa: Aeris would be able to just come out and say it, probably. Cô ta nhìn ra ngoài cửa sổ.Toàn thể Gold Saucer được thắp sáng, pháo hoa như những vì sao. Tifa tiếp tục nói. Tifa: Cloud...? Sometimes being old friends is hard. I mean, timing is everything. Cloud: Yeah... Tifa: Cloud...? I...... ............ .................... Cuối cùng, bầu trời đêm được thắp sáng bởi màu vàng rực rỡ. Con tàu đã quay trở lại Round Square. Tifa: Cloud, I really had fun tonight. Cloud: By the way, what did you want to say a minute ago...? Tifa: N, nothing! Nothing... Cloud: ? Tifa: Oh, look at the time. We should be getting back. Cloud gật đầu.
Hẹn hò với Yuffie - Một cuộc hẹn nửa đêm - Hoạt cảnh chuyển dần tới phòng của Cloud tại Ghost Hotel. Anh ta đang đứng tại cửa sổ, nhìn mưa rơi dữ dội bên ngoài . Có tiếng gõ cửa và bỗng nghe thấy giọng nói của Yuffie. Yuffie: Cloud you up? Cloud định ra đáp lại nhưng trước đó thì Yuffie đã chạy vào. Cloud: What's wrong? Cô ta ngiêng tới Cloud. Yuffie: Would you......keep me company for a bit. Cloud: Keep you company where? Yuffie chạy ra sau và đẩy Cloud đi. Yuffie: Just come on. Cloud: Hey. Họ đến Station Square. Một người phục vụ chào đón họ. Người phục vụ: Tối nay là một tối tuyệt vời! Tất cả đều miễn phí. Hai bạn sẽ làm gì? Có một buổi biểu diễn rất thú vị tại Event Square! Yuffie: Cloud, let's go. Họ đi tới Event Square. Các ghế lúc đó đã chặt đầy. Người phục vụ: Chúc mừng!! Các bạn là đôi thứ 100 trong tối nay! Hai bạn sẽ đóng vai chính trong buổi biểu diễn tối nay chứ!!! Cloud: What? Người phục vụ: Oh, now, it's not hard. Just play it however you want to and the rest of the cast will cover up for you. Come this way. Cloud: H, hey! Yuffie: I don't know what it's all about but sounds cool. Wanna try it, Cloud? Hoạt cảnh chuyển tới sân khấu ở trước Event Square. Tấm màn căng sau sân khấu được trang hoàng với bức tranh ngôi nhà, một Debut Chocobo, và chữ "GOLD SAUCER" được viết bằng màu trắng một cách vụng về. Người kể: Đã từ rất lâu......Một bóng tối ma quỷ xuất hiện tại đất nước Galdia hoà bình... Công chúa Rosa đã bị Evil Dragon King bắt cóc.. Cái gì sẽ xảy ra với cô ta? Chỉ sau khi, anh hùng huyền thoại Alfred xuất hiện...! Cloud bị đẩy ra khỏi sân khấu. Một hiệp sĩ nhảy ra cạnh anh ta. Hiệp sĩ: Oh... You must be the legendary hero... Alfred! Hiệp sĩ: Hey, it's your line. Hiệp sĩ: Yeah, you. Ahem! Hiệp sĩ đứng dậy và bắt đầu lắc đầu. Knight: Oh... You must be the legendary hero... Alfred! I know in my soul. Please... please save Princess Rosa! Anh ta quỳ xuống và giơ tay lên. Knight: Now... Please talk... to the King....!! The King nhảy lên sân khấu. Cloud chạy tới chỗ ông ta. King: Oh... legendary hero, Alfred. You have come to save my beloved Rosa... On the peak of a dangerous mountain... dwells the Evil Dragon King, Valvados... who's kidnapped Princess Rosa... But... you can't beat the Evil Dragon King now! Talk to one who can help you....... Một phù thủy nhảy vào sân khấu. Bạn sẽ nói chuyện với ai? <CHOICE> Hiệp sĩ. Phù thủy. ***Cloud Chọn hiệp sĩ Cloud chạy ra chỗ hiệp sĩ. Hiệp sĩ: I am... a lowly... knight. How... can I help you? <CHOICE> Tiêu diệt Evil Dragon King Tiêu diệt King ***Cloud Tiêu diệt Evil Dragon King Người kể: Oh what is going to happen next...! Oh... Legendary hero... look! Mọi người há hốc mồm kinh ngạc. Một con rồng lớn nhún nhảy trên sân khấu, đang bắt Yuffie, người mà đang đóng vai công chúa. EDK: Gaaaaaaah! I am the Evil Dragon King... Valvados! I have not harmed the Princess... I have been expecting... you! Princess: Please help me... Legendary Hero! Cô ta ngước lên con rồng. Princess: psst...... like that? EDK: Gaaaaaah! Here I come, Legendary hero... Alfred! I already know... your name! Hiệp sĩ chạy tới chỗ EDK và bắt đầu nện nó. Hiệp sĩ: Urrrrrgh!! EDK đánh ngã anh ta. EDK: Gaaaaaaaahh! What now... Legendary Hero!? <CHOICE> Tới chỗ công chúa Tới chỗ vua Về nhà ***Cloud Tới chỗ công chúa Cloud chạy ra chỗ công chúa, quỳ xuống, và hôn tay cô Princess: Cloud... I mean, Alfred... Cả hai bọn họ đứng dậy. EDK bắt đầu ném ra một cơn giận. EDK: Arrggaahhh!! Curses...... The power of... love!! EDK bị kéo ra khỏi sân khấu. King: Oh... trông kìa! Tình yêu đã chiến thắng! Bây giờ tất cả chúng ta trở về ..và ăn mừng thắng lợi. Phù thủy gật đầu, hết sức. Wizard: Yes let's... yes let's...! Tất cả bọn họ ra khỏi sân khấu. Người kể: Oh, how profound the power of love... And so the legendary hero Alfred and our story live on happily ever after. <//> <//> Cloud và Yuffie trở lại Station Square. Yuffie: I didn't get it. Cloud, let's go on the Gondola next. Họ đi tới Round Square. Yuffie: There will be two of us. Người bánh vé: Của bạn đây, 2 vé. Con tàu lăn xuống Camera chuyển vào bên trong con tàu, Yuffie và Cloud đang ngồi đối diện nhau.Yuffie luôn để ý ra ngoài cửa sổ. Yuffie: Wow! Cloud nhìn ra ngoài cửa sổ. Con tàu đi qua nhiều dãy đèn đẹp, những con đường và những thứ vui nhộn khác. Yuffie: Geez!! Cloud lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Con tàu đi qua đường đua của Chocobo và thấy những Chocobo chạy ngang qua cửa sổ. Yuffie: Cloud! Cloud và Yuffie xem pháo hoa gần tàu. Không khí dường như đổi màu... từ đỏ tới xanh... Tất cả dường như là 1 giấc mơ. Yuffie đứng dậy từ chỗ ngồi của cô ta. Yuffie: Cloud...? Yuffie đứng dậy và nhìn xung quanh. Sau đó cô ta đi tới chỗ Cloud và ... kiss anh ta. Yuffie quay lại chỗ cô ta và ngồi xuóng. Cloud: ............ Yuffie: I just felt like doing that. Cloud: ............ Yuffie: That's all Cô ta lại nhìn ra ngoài cửa sổ.Toàn thể Gold Saucer được thắp sáng, pháo hoa như những vì sao. Yuffie tiếp tục nói. Cloud: ............ Yuffie: H, hey!! Say something, why don't you!! Cloud: ............ Yuffie: ......gawd, I could just die. Cloud: ............ Yuffie: Say something, PLEASE! Cloud: ...............something. Một tiếng động lớn. Bầu trời đêm được thắp sáng bởi màu vàng. Con tàu đã quay trở lại Round Square. Yuffie và Cloud ra khỏi tàu. Yuffie ngáp. Yuffie: I’ll think I'll sleep really well tonight. Thanks... for coming with me. Cloud gật đầu. Yuffie: You wanna go back, Cloud? Cloud quay đi. Cả hai cùng bước lên trước. Barret gõ cửa và vào phòng của Cloud tại Ghost Hotel. Barret: Uh, I was jes thinkin' of goin' for a walk.... Cloud: What, just the two of us? Barret: What's wrong with that!? Do not gimme no lip!! I say we go! Cloud nhún vai và bọn họ rời khỏi buồng. Họ đến Main Room của Gold Saucer. Có 1 vài thứ sẽ diễn ra ở Event square! Người phục vụ: Tối nay là một tối tuyệt vời! Tất cả đều miễn phí. Hai bạn sẽ làm gì? Có một buổi biểu diễn rất thú vị tại Event Square! Barret: Cloud, wanna take a peek? Họ đi tới Event Square. Door Greeter: Chúc mừng! Các bạn là đôi thứ 100 tối nay.... Oh, khoan...ko các bạn ko...xin lỗi. Họ ra khỏi Event Square. Barret bảo Cloud. Barret: Let us go somewhere where we can talk, in private. Họ chạy tới Round Square. Barret: Hey! You mean just the two of us are gettin' on...? ... yeah I guess that is cool. [To Cashier] Yo. Two. Cashier: 2 vé của các bạn đây. Họ lên tàu, con tàu sẽ đi một cua dài từ nhà ga trên đường ray của Gold Saucer. Chẳng có gì ngoài sự im lặng. Barret: Hey foo. What you wanna see fireworks with me for? Cloud: Not having fun? Barret: You should've asked one or the other! Cloud: Which would you have asked? Barret: Oh man, there just ain't no choice! Tifa, Aeris. Ah, Yuffie? Cloud: (hoo boy) Barret: What the hell's that supposed to mean? Hey, you do not mean... Marlene? NO WAY! Forget it! There ain't no way I am lettin' a wacko like you anywhere near my little Marlene! She is my baby. My prized possession. Barret: ........Marlene. Wish I could've brought Marlene here. She did love the fireworks. Why the hell do I gotta be here with a foo like you...! S-word the more I think 'bout it... the madder I get... Damn fireworks anyway. [Barret ném gun-arm của anh ta] Barret: Shut up... Con tàu quay lại nhà ga. Barret: Oh man, I am beat. Let's head back... Họ quay lại phòng chính. Từ lúc này mọi sự kiện tương tự như trong các cuộc hẹn khác.
những cái in đậm là những cái tôi không có tài liệu về nó . ai đó tìm giúp rồi post lên . @Boko : cái 2 & 3 tương tự như nhau . gộp chung luôn đi . 8 & 14 cũng thế .
http://ffvn.net/forum/showthread.php?p=35761#post35761 Tên Boko làm một cái hướng dẫn bên đây, vậy mà không nói cho mình biết, làm mình mất công Hay là phụ hắn làm xong rồi chôm của hắn luôn nhỉ :o :cool: Anh em GVN tự dịch nhé: Mideel's White Chocobo The white chocobo has been a recurring theme in most Final Fantasy games. The white chocobo is a very rare type of chocobo, appearing only in certain places and serving special purposes. Final Fantasy VII is no exception. Hanging around Mideel (depending on what point in the game you have reached, there are two places in Mideel at which you can find the adorably cute white chocobo (though it shouldn't be horribly difficult for you to locate, either way). The white chocobo likes Mimmett Greens, which you can purchase back at the Chocobo Ranch (even though the game calls them something else, for some strange reason). After feeding it some Mimmett Greens, take Chocobo Chloe's advice and scratch it behind the ears. Your reward is the ~Contain materia. F. Tifa's Piano Back at Nibelheim, you may or may not remember the piano in Tifa's room. It, like the rest of the village, somehow remained strangely unaffected by the raging inferno that tore through the place five years ago. And, if you travel back to Nibelheim, the thing is still there, just begging to be played. For the most part, you just screw around on it. Or, perhaps, if you're good with music, you can come up with a really catchy tune. But that's not what's important. There are two very kick-ass items to be found somewhere near this piano. The first is a lost-forever, as mentioned in section I.F. of the FAQ. You must come here during section III.G. of the FAQ before traveling to Mideel. Just check the piano, and Tifa finds an ~Elemental materia just mysteriously lying around. And, strangely enough, it will have disappeared if you come back later. Odd. Anyways, the second (and more widely-known) use of Tifa's Piano becomes available to you immediately upon entering section III.H. of the FAQ. Return to Tifa's house at Nibelheim once more (with Tifa in your party, of course) and take a look at the piano. Choose to play it, and it is imperative that you play it without the musical notations on the side of the screen (so, choose "I remember" instead of "I forgot). Now think back to the Flashback at Kalm. If, by any chance, you directed Cloud into this room and made him play on the piano, you had two options. One was to jam on it, and the other to just play a little. You probably didn't choose the "played a little" option, because it didn't give you control over the piano. Cloud just played a little tune and then walked away. Do you remember that tune? I thought not. Here ya go: Do-Re-Mi-Ti-La-Do-Re-Mi-So-Fa-Do-Re-Do Play that song, and then stop playing the piano. Tifa mentions that she has the sheet music to that song and pulls it out. Guess what she finds inside? Why, it's a note to her from her teacher, Zangan. It talks about that day Nibelheim burned in the fire, and how Zangan, seeing the destruction, ran towards the reactor to take out Sephiroth. Instead, he found Tifa lying there hurt and decided to help her, instead. At about this time, Hojo arrived with some troops and ordered them to search the reactor for bodies to use in his twisted experiments (which proves my earlier hypothesis), so Zangan did the wise thing and got Tifa out of there. Zangan did his best to heal Tifa with cure spells, but failed miserably because we all know how much fighters suck at using magic. So he went to Midgar to find a doctor for her. But when he came back to Nibelheim, Tifa was gone and the village had been populated by creepy hooded freaks of nature. So, he left Tifa this note and her Final Heaven limit break, knowing that she was still alive out there somewhere and hoping she would come back and find it. Sweet! The Back Room Another minor detail that you may or may not have noticed is the roped-off section of the item shop at Cosmo Canyon. It blocks off access to the back room of the shop, which contains an Elixir, Magic Source, and the Full Cure materia. However, you can't travel back there when the rope is up, because you all know that our intrepid warriors could never brave the dangers of sneaking past a Goddamned rope. The rope comes down after you get the Highwind, however, so any time you would like to fly down to Cosmo Canyon and fetch these items would be fine and dandy with me. Cosmo Canyon Revisited (Again) Near the very end of the game (after reaching Disc 3), do yourself a favor and head back to Cosmo Canyon once more, and be sure to take Red XIII along. Upon entering town, Gate Guy will take notice and mention that Bugenhagen hasn't been looking so well since he got back. Red XIII bolts out of the party and towards Bugenhagen's observatory. You should follow. When you get there, you'll see Red XIII calling out for Bugenhagen. When he learns that Bugenhagen is upstairs, you get a rare view of seeing Red XIII effortlessly climb a ladder up to where Bugenhagen is. Cloud and the other person on the team wisely leave Red XIII and Bugenhagen alone, and a dialog between the two ensues. Red XIII says that he refuses to leave Bugenhagen in such a bad shape while he is off fighting to save the planet, saying that his duty, first and foremost, is to protect Cosmo Canyon and the people in it. Bugenhagen points out (in a rather mindless manner) that Red XIII's true mission in life is much deeper than that, and that there is a huge world out there that Red XIII should explore, blah, blah, blah. He entirely stops making sense after that point, but he does reaffirm the fact that Red XIII needs to go with Cloud and the group. He also gives Red XIII the Limited Moon. Down by the giant bonfire at Cosmo Canyon, Red XIII's two teammates await him. He'll come sauntering up to the fire and says that Bugenhagen is "going away" again. Bugenhagen had said that he was so fascinated with the machinery and the splendor of the Highwind that he just couldn't stand being cooped up any longer, and that he just up and left. And Red XIII truly believes this, which really saddens me. Just when I was beginning to think that he was the smart one, too. He also mentions that Bugenhagen gave him this nifty present before leaving. "But wait," Red XIII thinks. Aren't people supposed to give presents after they get back? "Ha, ha, Grandpa sure is strange," he says. I don't think Red XIII quite gets it. You're grandpa isn't strange- he's dead. Jesus! Return to Shinra H.Q. Your return trip to Shinra H.Q. isn't nearly as spectacular as your first mission there. Rather, it's more of a brief intermission during your raid on Midgar later in the game. As you make your way through the sewers of Midgar, you can deviate from the path towards the center of Midgar. You'll reach a ladder which will take you up to the center of the city, and lands you almost directly in front of Shinra H.Q. And, as you may recall, this place just got toasted earlier. But looking at it, you'd never know. As you approach the building, Cait Sith (if he's not in your group, that is), comes hopping out, saying that this isn't the way to the cannon! Well, we know that. But just what the hell were you doing here, then, Cait Sith!? Conspiratorial bastard! As for you, just head on inside. Note that even though there are enemies here, they are the same ones you fought during your original trip. Meaning that every battle will be a fun and massive slaughterfest on your part. The place seems eerily deserted, but there are still a few employees loitering about on a few floors. The giant glass elevator still works, but it won't take you any higher than the 65th floor, because all of the above floors were presumably destroyed when Weapon struck. Or were they? Note that you can take the staircase as high as the 69th floor (though you cannot actually disembark on any floor above the 65th). Perhaps the creepiest thing is not how most of Shinra H.Q. has remained mysteriously intact after being noticeably blown up, but that they have yet to clean up the trail of blood leading up to the 69th floor. You know, the one that Sephiroth left there when he mercilessly slaughtered everyone in the building a couple weeks ago? Jesus, with 5,000 employees, can't they hire a friggin' janitor to clean this mess up? How can they just ignore something like that, especially when people have to work here? Can you even begin to imagine what it does to employee morale when your place of business is thoroughly stained and soaked with the spilt blood of the innocent? Though it does help to explain why the place is mostly deserted... As for what you can do here (besides gaping in awe and disgust at the deliberately-neglected remnants of the bloody massacre, I suppose)... well, first and foremost, all of the items here are lost-forevers, as mentioned in section I.F. of the FAQ. That being said, you may want to check out that ~flyer on the bulletin board in the back of the first floor if you haven't already (I talk more about these flyers in section V.A. of the FAQ). Secondly, the item shop has now become completely automated, possibly because whoever used to work there resigned in fear and shame. But this means you can raid the two treasure chests there for their contents, which include the Master Fist and the Pile Banger. Also note that you can head to the 63rd floor and grab the Glow Lance lying around. Finally, you can raid the lockers at the gym on the 64th floor to find Cait Sith's HP Shout. That's all, so you may now return to your regularly-scheduled saving of the world from the crazy man and his giant canon.
Ờ Đỡ tốn công Dịch cái trên Đây là ký ức ở Shinra Mansion khi quay lại đó, gặp zack và đoạn Zack bị chết [-x Ở trên Hình như là tốn 300.000 gil thoai, được nghỉ miễn phí nếu mất 300.000 gil . Còn ngoài ra thì chắc phải lên xem tài liệu quá. Cái này thực ra đã nói trong Walkthough rồi, là lúc ở Midgar đĩa 2, có thể đánh Hojo luôn nhưng tiện đường ghé qua Headquarter mà lấy Item. Coi như phần phụ nhưng đã nếu trong walk rồi, có thể nêu ngắn gọn là cùng. Ko the gop 14 & 8 duoc. Đay la` quest doi lay' Master Materia, Underwater và Gold Chocobo Doi tim` tai` liẹu nói rõ đã, vì Bone Village nếu viết ra theo trí nhớ ko rõ lắm. :p Đại khái đây la` nơi có thể tìm được phần lớn Item quý nếu bị bỏ lỡ trong quá trình chơi ko lấy lại được. :p
báo cáo là đã hoàn thành 1 số phần của Secret nhưng do máy bị chậm và bận quá nên chỉ làm được như thế . còn lại 1 số phần sau cần bổ sung tài liệu . những cái còn lại tôi đã có . IV.8. Quay lại Shinra Mansion IV.9. Quay lại Cosmo Canyon IV.10. White Chocobo ở Mideel IV.12. Biệt thự ở Costa Del Sol IV.14. Quay lại Shinra Headquarters IV.20. Bone Village and Digging Treasure
tôi đã edit thêm vào vài phần nhưng còn 1 số phần như 8 , 9 , 12 , 13 , 14 , 19 , 20 . tôi không có tài liệu . nhờ huynh bổ sung giùm .
to quanhuy& boko: này các ông, vậy tôi dịch phần này vậy:V.1.1. Cheap Arcade Games (Wonder Square) bảo với các ông dịch phần nào cũng chả thấy các ông nói gì rõ ràng cả vậy bây giờ tôi vào hẳn đây nhận việc vậy các ông nhanh trả lời tôi cái nhớ gửi kèm tài liệu luôn
khổ 1 nỗi bây giờ không có tài liệu để giao mới chết . Hay là huynh bổ sung giùm những phần trong hướng dẫn còn thiếu giùm . Dịch xong post ra đây tôi sẽ edit lại vào hướng dẫn . @Boko : còn mấy cái nữa sao không giao tài liệu để dịch luôn cho xong . Chỉ cần lo xong phần hint tip Trick là Ok rồi . mấy cái còn lại tôi đều có đủ .
khổ 1 nỗi bây giờ không có tài liệu để giao mới chết . Hay là huynh bổ sung giùm những phần trong hướng dẫn còn thiếu giùm . Dịch xong post ra đây tôi sẽ edit lại vào hướng dẫn . @Boko : còn mấy cái nữa sao không giao tài liệu để dịch luôn cho xong . Chỉ cần lo xong phần hint tip Trick là Ok rồi . mấy cái còn lại tôi đều có đủ .
Oài, giờ đang pận vì làm bài thi giữa kỳ Thoai, còn vài phần của little secret chắc ko nhiều. Riêng phần game trong Gold Saucer lấy ở đây 3 phần Mini game ở Gold Saucer, Tifa Piano và Chocobo (cái này có phần Chocobo và quái vật trong trận đánh). Còn phần nào nữa ko nhỉ P/s MegaKain dịch được thì lo phần Gold Saucer
Cái này thực ra hơi dài, còn tài liệu khác ngắn gọn hơn sẽ chỉnh sau. Nếu MegaKain dịch được thì ko cần dịch hết phần Gold Saucer đâu, chỉ nói ngắn gọn các ý chính thôi. Bọn gamefaqs thích dông dài mà
***************************************** Bone Village ***************************************** Items which can be dug [Thanks to Terence for Items 1-3]: Buntline Mop Catastrophe Phoenix Materia [only if missed during fort condor] W-Item Materia [only if missed on disc2] Steal Materia Lunar Harp Bahamut Zero Materia [only if missing Blue Huge Materia] Key To Sector 5 If you have any rare items that you know of, please email me, this section is difficult to confirm though.
oái ác thật mình đã cố tránh cái bài củ dài này rồi thế mà boko còn ko tha thôi ta đành chấp nhận số phận vậy để tôi mang về dịch ko biết là bao lâu mới xong lần đầu có thể lâu đấy các ông thông cảm hộ cái (có lẽ ít nhất cũng phải hơn tuần 3 cái củ trên mới xong)
