[Thanh niên]Cơm Tặc ở Sài Gòn

H quay ra bới móc cãi nhau cả chuyện ngữ pháp

 

Không có ý định chen ngang, nhưng "ngu" là từ Hán Việt chứ không phải thuần Việt.

"Ngu độn", "ngu si" đều là HV hết.

 

Ơ quê mình giờ vẫn còn nhiều người gọi tủ chén là gạc măng rê, cái này (chả biết gọi giường gỗ có đúng k ) là đi văng.

 

^ đi quăng hay đi văng Ta ở SG thấy ai cũng gọi như vậy mà chứ đâu chỉ ở quê.

 

Miền Bắc gọi là sập và nó khác giường và hơi giống phản, đi văng ngoài này là ghế dựa không đệm

 

Ngu là từ việt, còn Ngu trong hán việt nghĩa khác ông ơi, còn tù ngu học là từ mới tầm 10 năm đổ lai đây mới có thôi.
P/s: mới tra lại Ngu là hán việt thật :p

 

Đù giờ nhìn cái đi văng này mới nhớ đến hồi cách đây gần chục năm nhà mình sản xuất bán đồ gỗ bán luôn cái này,mỗi lần chất hàng bê cái của nợ này muốn khùng luôn,hồi đó dek có xe tải nhiều nên toàn chất lên xe ba gác,hay lên nóc xe lambro.chât lên xong phải đi theo xe đến nhà khách lại phải chất xuống

 

Cả từ "ba gác" và xích lô cũng là từ mượn nữa, tính ra người Việt mình mượn khá nhiều, mà đa số toàn là từ thông dụng.

 

cờ lê,tuột nơ vít,ba toong,mỏ lết,xà beng

trộn thuốc xổ liều cao vào cơm,cho bọn nó nôn hết bữa sáng,trưa,chiều,tối luôn....không dậy nổi thì cũng khỏi đi cướp cơm

 

Bất cứ ngôn ngữ nào, trong bất cứ nền văn minh nào cũng đều có sự biến đổi. Nó biến đổi theo thời gian, theo địa phương, theo ngẫu hứng của người dùng.... Vì vậy nên ngôn ngữ một nước, thời cổ khác mà thời nay khác, hay cùng thời đại nhưng miền Nam khác miền Bắc. Thời trước ông Tú Mỡ thì người Việt ta viết là "giòng nước", nhưng đến ông Tú Mỡ thì lại dùng "dòng nước" và từ đó người ta bắt chước theo cho đến tận giờ.

Ngữ pháp là quy tắc của lời nói, mà lời nói thì biến đổi nên ngữ pháp cũng biến đổi. Đúng và sai trong ngôn ngữ chỉ là sự tương đối. Người Việt thời Hai Bà Trưng mà sống dậy chắc chửi bới om som vì con cháu mình nói (sai) gì chả hiểu. Cái sai dùng nhiều dần cũng thành đúng.

Những cách dùng từ như "cát tặc", "cơm tặc"... là sai khi so sánh với những quy chuẩn khoa bảng từ trước giờ, nhưng cũng chẳng có ai cấm không được dùng cả. Ngay cả những việc được pháp luật quy định không được làm mà người ta vẫn sai, vẫn vi phạm đầy thì sao cấm được cái chuyện ngôn ngữ, vốn là thứ rất khó nắm bắt, rất trừu tượng và mơ hồ. Những cái sai không ai nói thì lâu dần, có khi nó lại thành đúng và được đưa vào từ điển của thế hệ sau. Tiếng nói thời ông cha biến đổi đến thời chúng ta cũng trải qua quá trình như vậy.

Tựu trung, ngôn ngữ biến đổi là do nhận thức, trình độ chênh nhau giữa những con người sống trong xã hội đó. Ta nên hiểu, chấp nhận điều này nhưng cũng nên giữ gìn truyền thống, trong một chừng mực vừa phải nào đó.

P/s: cái trong sáng của tiếng Việt thời HCM chắc chắn khác với cái trong sáng của tiếng Việt thời nay, cũng như mai sau hay thời ông Lý Bí.

 

Mình đọc từ "cơm tặc" ở tiêu đề là hiểu ngay, mình đọc hiểu thì chả có lý gì bảo nó sai cả, giờ nó dùng tiếng Việt là còn hên lắm rồi, chưa biến tướng như giang hồ đồn đại là "teen code" gì đấy, đọc mấy cái tin nhắn của bọn nhóc gởi cho bây giờ nhiều khi đau cả đầu lẫn mắt.

 

sao hấp diêm ko bị gọi là chịch tặc vậy các bạn

 

có dâm tặc rồi đấy thôi

Ta còn phải mất cả hơn 10 phút để đọc có chưa tới 15 từ teen code của sấp nhỏ đấy

 

dâm tặc

 

Tiếng Việt dùng khá nhiều từ gốc Hán. Nhiều đến nổi số đông trong chúng ta không ý thức được cái từ mình vừa nói, đang viết là từ Hán. Chẳng hạn, từ "hoặc" trong "hoặc là", từ "linh" trong "linh tinh", "một trăm linh năm",... đều là từ Hán.

 

Vậy là các bạn chưa gặp đc cao thủ dieuhuyen của cái box này rồi,trùm post bài bằng tiếng thổ phỉ (thua tiếng mọi aka teen code 1 tý ).đọc xong bài của nó là cháy hết mẹ braincell luôn

 

Mấy topic kiểu này có chị Mai Thuỳ L` vào là cân cả topic nhé

 

Nhắc mới nhớ, đã lâu rồi k thấy chị ấy xuất hiện.

 

nói chi xa ai có ông bà ở bên nước ngoài vài chục năm nói chuyện thử là thấy khác rồi, hay là lục lại mấy đĩa paris by night cũ cũ, là sẽ đ nghe lại tiếng việt xưa kia....

 

ai cho mày giành câu chửi của tao!