[Thanh niên]Cơm Tặc ở Sài Gòn

Đi văng là ghế
không phải giường T_T

 

Có ai kêu nó là Phản không?

 

có
tấm phản

 

Chỗ bần kêu là phản,nhà bần có 1 cái nằm ngon hơn nằm giường có điều hơi choán chỗ tý.

Có ai biết tủ chè không?

 

Cái này mùa hè ngủ hơi bị mát

 

Chỗ quê mềnh, vĩnh long có cái tấm này bày ra trước cửa nhà( bé thôi ) xong mắc cái võng lên cột nhà với cái cửa sổ, trưa trưa nằm trên võng hoặc lăn xuống ngủ đều được, đã thôi rồi, nằm ngủ thi thoảng lại nghe tiếng gió vi vu, tiếng ghe máy chạy,.. phê lắm :3

 

Nhà bác và nhà bà bần giờ vẫn còn để cái tủ chè trang trí,gọi là tủ nhưng thấp lắm dài cửa kiếng kéo ra kéo vào.Trong tủ trưng mấy cái ly kiểu,chén,đĩa kiểu từ thời xưa với mấy khung hình,chai rượu và 1 vài đồ trang trí khác.Tủ có 2 ngăn bên trái là tủ trưng bên phải là tủ dùng chứa đồ như sách báo,tranh ảnh và mấy đồ lặt vặt khác.Hồi bé mê tít cái tủ cứ lên chơi lại chạy vô ngắm mấy đồ vật trong đó.:d chỉ được ngắm chứ không được sờ vào hiện vật

 

Nhà mình còn 1 bộ ván cỡ 70 năm, ai nằm cũng thích có mỗi mình mình thích nằm nệm hơn Thích cảm giác êm ái dù nó nóng hơn thật

 

Sập và phản khác nhau nhé. Sập trong sập gụ tủ chè cũng giống thế này nhưng 4 chân liền với mặt. Phản là tấm phản kê lên 4 chân, thường là 2 cái ghế băng dài.

 

Nếu cái phản kê lên 4 chân đấy thì ở quê mình gọi là ván, 1 bộ ván thường là 3 hoặc 4 miếng, chiều ngang mỗi miếng thường là vừa đủ 1 người lớn, chiều dài thì chắc bằng hoặc dài hơn giường xíu, thường cái này hay kê ở nhà sau (gần bếp) đám tiệc này nọ hay gói bánh hoặc bày mâm ở đây rồi đem lên nhà trước cúng/đãi ăn.

 

Vãi lồng tổ lái

 

Thợ mộc cướp cơm hả

 

gạp ban rê chứ nhỉ :v từ này nhớ là vay từ tiếng Pháp :v
còn cái ảnh thì hình như ngoài bắc gọi là ván ngựa :v nhà mình thì gọi là phản :v

 

^
Bắc gọi cái này là Sập

 

Phản thì bình dân hơn. Gọi ván cũng đúng vì cấu tạo như vậy.

Sập do thiết kế liền vào nhau nên thường đi kèm với chạm trổ công phu, sử dụng gỗ quý, mang tính thừa kế lâu dài cho con cháu như một thứ đồ cổ.

 

Nói thật là mình học (chính xác là bị bắt học) tiếng Pháp 3 năm cấp 3, trường cấp 3 có quy định là 6 lớp đầu chọn học sinh có điểm TN cấp 2 tiếng Anh cao (cao là bao nhiêu thì chả nhớ) vào đây, chả khác gì các lớp khác ngoài bị bắt học thêm tiếng Pháp (học song ngữ Anh - Pháp), và cả 3 năm mình nhớ là chưa bao giờ gặp từ này, google thì nó ra garde manger, theo mình nhớ thì cách phát âm tiếng Pháp gần giống tiếng Việt, âm e đọc là ơ, er đọc là ê, thì từ này sẽ đọc là ga đờ măng giê.

 

^x2: nhà mình có cái sập đây, 2 mảnh, gỗ xịn nhưng không chạm trổ, dùng tầm hơn 50 năm rồi thì phải

 

chỗ mình ngủ hàng ngày , cơ mà gỗ màu đen . Nhà mình lúc thì gọi là phản , lúc thì gọi là sập

 

ôi chúa ơi, tôi đang đọc cái gì thế này
tổ lái hoạt động có hiệu quả vãi

 

mấy cái sập/phản này nhà nào giàu thì đóng cái hậu hơi sau 1 tý hay nhét vàng tiền đồ có gia trị vào xong đậy nắp khoá lại rồi nằm lên trên ngủ là thấy bao yên tâm luôn đúng câu ngủ trên đống vàng