[Thanh nien]Thảm họa dịch thuật trên tấm bia cây gạo hơn 700 tuổi

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi hungktuong, 12/4/13.

Trang 5 của 6 trang
  1. Long ver 2.1

    Long ver 2.1 Trẫm bị gay GameOver

    Tham gia ngày:
    25/9/08
    Bài viết:
    257
    người ta giỡn tí mà ku My Wish nhảy vào phát biểu nghiêm túc ghê :5cool_big_smile:
     
    Long ver 2.1, 13/4/13
    #81
  2. Dr.Cat

    Dr.Cat T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    22/11/09
    Bài viết:
    624
    Hình như 1tudien thì phải :-?
     
    Dr.Cat, 13/4/13
    #82
  3. empireatwar

    empireatwar Sora, Wielder of Keyblades

    Tham gia ngày:
    20/7/08
    Bài viết:
    12,150
    Có ai sanh năm " nail crown " không
     
    empireatwar, 13/4/13
    #83
  4. Zainor Dean

    Zainor Dean Thợ cào phân

    Tham gia ngày:
    16/6/08
    Bài viết:
    10,892
    Nơi ở:
    Hội Dzườn Đào
    Ngồi cắn lưỡi mất 3 phút mới nghĩ ra là Đinh Mão =))

    Tổng hợp lại topic:

    Nail Crown: Đinh Mão
    New Smell: Tân Mùi
    Thin Trade: Nhâm Thìn
    Ren Body: Nhâm Thân
    Armour Body: Giáp Thân
    Century Asylum: Kỷ Tị
    Conjuncture: Canh Ngọ
     
    Chỉnh sửa cuối: 13/4/13
    Zainor Dean, 13/4/13
    #84
  5. Dr.Cat

    Dr.Cat T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    22/11/09
    Bài viết:
    624
    Canh ngọ cho ra thành cảnh ngộ luôn à :v
     
    Dr.Cat, 13/4/13
    #85
  6. firestork

    firestork Mayor of SimCity GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/09
    Bài viết:
    4,065
    Canh Ngọ tưởng là Soup Alley hay gì đó tương tự, hóa ra dịch luôn thành cảnh ngộ :))
     
    firestork, 13/4/13
    #86
  7. _Ultra-Violet_

    _Ultra-Violet_ Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/8/10
    Bài viết:
    3,628
    Bính dần là gì X_X
     
    _Ultra-Violet_, 13/4/13
    #87
  8. giangnam

    giangnam cái biệt hiệu Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/8/02
    Bài viết:
    5,444
    ta là First Quater :3cool_nosebleed:


    ^
    viết liền thì là popularly
    từng chữ thì là authority tiger :3cool_nosebleed:
     
    giangnam, 13/4/13
    #88
  9. nhinhonhinho

    nhinhonhinho Godslayer Κράτος Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/9/07
    Bài viết:
    14,763
    Vãi Gúc gồ tran sờ lây .
     
    nhinhonhinho, 13/4/13
    #89
  10. ren_momo2

    ren_momo2 Chrono Trigger/Cross Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/6/09
    Bài viết:
    6,692
    [​IMG]

    cool vãi lềnh ........
     
    ren_momo2, 13/4/13
    #90
  11. Tia Sáng

    Tia Sáng Zack Snyder =thất bại của Holyweed Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/11/10
    Bài viết:
    11,527
    Nơi ở:
    Viện Tâm Thần
    Dịch 1 bài thơ phổ biến của Lục Du xem :)).


     
    Tia Sáng, 13/4/13
    #91
  12. teentitans12

    teentitans12 Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    8/6/06
    Bài viết:
    829
    94 này :1cool_byebye:
     
    teentitans12, 13/4/13
    #92
  13. HeroJAV

    HeroJAV Cán Bộ Nguồn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/1/11
    Bài viết:
    10,259
    Body armor =)) Năm nay năm gì nhỉ bác nào thử dịch phát =)) Vụ này lâu rồi mà
     
    HeroJAV, 13/4/13
    #93
  14. Zainor Dean

    Zainor Dean Thợ cào phân

    Tham gia ngày:
    16/6/08
    Bài viết:
    10,892
    Nơi ở:
    Hội Dzườn Đào
    2013 là Quý Tị a.k.a you jealous :)
     
    Zainor Dean, 13/4/13
    #94
  15. Hiendaoduc

    Hiendaoduc ||||||||||||||||||||||||||| Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/4/06
    Bài viết:
    7,583
    Nơi ở:
    dcpromo
    Can chi đủ nhé, ai năm gì ghép vào :))
     
    Hiendaoduc, 13/4/13
    #95
  16. thaivinhhau

    thaivinhhau Mayor of SimCity GameOver

    Tham gia ngày:
    8/5/08
    Bài viết:
    4,302
    Suis l'amour, l'amour fuit. Fuis l'amour, l'amour suit ^_^



    Là Mậu Thìn mới đúng. Trade = Mậu dịch.
     
    thaivinhhau, 13/4/13
    #96
  17. Khấu Trọng

    Khấu Trọng Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    8/1/11
    Bài viết:
    214
    kỉ tị = century asylum (google translate) :6cool_smile:
    Đầu cua tai nheo chỉ tại bạn Lax dốt tiếng Anh.
     
    Khấu Trọng, 13/4/13
    #97
  18. squall9588

    squall9588 Marcus Fenix, savior of Sera Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/6/05
    Bài viết:
    15,938
    squall9588, 13/4/13
    #98
  19. 14041989

    14041989 T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/5/08
    Bài viết:
    540
    Các bác dịch từng từ rồi ghép vào nó mới chuẩn, dịch cả 2 1 lúc đôi khi ko đúng cách của cây gạo 700 năm :6cool_smile:
     
    14041989, 13/4/13
    #99
  20. Overmind

    Overmind Youtube Master Race Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/8/10
    Bài viết:
    83
    Thin trade
    Mợ dịch kỳ vậy:4cool_oh: .
     
    Overmind, 13/4/13
    #100
Trang 5 của 6 trang

Chia sẻ trang này