[thanhnien] đại hán Vi Tiểu Bảo

Sách giáo khoa Văn của Tàu bỏ Lỗ Tấn để thay bằng Tuyết Sơn Phi Hồ của Kim Dung . Chứ không phải thay bằng Lộc Đỉnh Ký

Tuyết Sơn Phi Hồ ngoài việc miêu tả chuyện võ công thì có tả phong cảnh đẹp và tình cảm con người

Thật ra Lộc Đỉnh Ký mới thật sự là tác phẩm xuất sắc nhất của Kim Dung , vượt xa những tác phẩm khác
Chính vì lẽ đó sau khi viết Lộc Đỉnh Ký xong , Kim Dung không viết thêm tiểu thuyết nào nữa

===================================

Còn nói về phim Lộc Đỉnh Ký , theo tôi thì bộ năm 2000 của TVB do Trương Vệ Kiện thủ vai là đạt nhất
Tuy không theo sát nguyên tác , nhưng bản năm 2000 lại cho ta thấy một khía cạnh khác của Vi Tiểu Bảo (mà các bản trước và sau này không thể hiện rõ) . Đó là sự hài hước, nhanh trí và vô tư

 

VTB của Trương Vệ Kiện là hay nhất,cũng là nổi nhất ở VN
nhắc TVK nhớ đến phim Đại náo Kim Các Tự trong vai Bất Đổng Lão Sư,hải nói là đỉnh của đỉnh

 

bộ của TVK dàn diễn viên đẹp nhưng nội dung thì hơi fail, VTB lúc sau võ công cái thế
bộ Trần Tiểu Xuân là kinh điển nhất, và theo mình nó đúng với truyện nhất, VTB ko hề có võ công
bộ của anh Châu thì khỏi nói fail toàn tập, hài nhất ở cái phần II, đốt 7 cuốn kinh ra chữ Đông Phương Bất Bại

gần đây có bộ của Huỳnh Hiểu Minh xem cũng khá hay

 

mình cũng mới xem bộ của HHM =.='
còn truyện thì mới đọc VTB tái ngộ giai nhân thôi hay nhắm

 

cái HHM toàn gái xinh vừa tay , có điều con công chúa chưa đủ độ râm (hoặc có thể có nhưng bị cắt đi rồi, chúa mới biết được)

p/s: khoái ông Vũ Đức Sao Biển từ hồi đọc Tứ Đại Danh Bồ, lần nào cũng chỉ chăm chăm coi comment của ông ý ở cuối truyện chứ ít khi đọc hết cả quyển

 

Lão nhạc sĩ rêu biển này chỉ bình luận Kim Dung là hay nhất thôi, PV hồi đầu lão bình cũng khá, nhưng về sau truyện dở đi thì lão cũng bình loạn nhảm thêm

 

Đúng là dân tộc đại dốt, tên nước ngoài ko bik đọc phải đặt tên phiên âm nghe buồn ị quá

 

VN mình còn xài tên Hán việt nhiều lắm, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Đức, Bỉ, Mỹ... đề nghị dẹp hết đặt lại tên cho nó thuần Việt
Xì Pan, Bót Tu Ghi, Phờ Răng, Ghéc Măng Ni, Béc Ghi Ùm, À Mé Li Cà ,.. Mai mốt coi Quơ on cúp báo đăng đội Xì gặp đội Bót tranh vé vào vòng trong

 

Nhã Tát Khắc
A Lịch Tư Đồ Nhĩ Bố Thanh (Alexei Tolbosin)
Á Nhĩ Thanh Tư Cơ (Arsinsky)
Hoa Bá Tư Cơ (Vabasky) và Tề Nặc Lạp Phu (Delanov)
...
Vãi chưởng với mấy cái tên

 

cái Moscow hồi trước báo cách mạng vẫn gọi là Mạc Tư Khoa đấy thôi, có ông nào nhà thơ cũng làm bài nhớ Mạc Tư Khoa mà, sao không ai chửi lai căng bám đuôi TQ nhỉ
Truyện kiếm hiệp dịch chữ tàu phiên âm kiểu nó đúng rồi, năm 50-60 thế kì trước làm gì có internet cho mọi người tra từ điển như bây giờ, sao cứ phải bới lông tìm vết ?

 

Bộ của TVK ko phải của TVB , vì lúc ấy TVK và TVB đã chấm dứt hợp đồng sau khi đóng xong bộ Tây Du Ký phần 1 vì cả hai bên xảy ra mâu thuẫn , bởi vậy Tây Du Ký phần 2 mới do Trần Hạo Dân đóng .

 

LĐK là một bộ harem kinh điển, không biết những tác giả truyện tranh Nhật Bản đã tận dụng điều này chưa

Mà ai có biết Lộc Đỉnh Ký tên tiếng Anh (hoặc Nhật) là gì không?

 

^ Tiếng anh :The Duke of Mount Deer

 

Nói không biết suy nghĩ .Khựa không dùng chữ lating nên phải phiên âm sang tiếng hán để đọc được giống mình hồi trc thôi,nói tên tiếng tây ra bố ông nào viết được,phải phiên âm Hán Việt để viết cho dễ và không bị sai.Như Napoleon là Nã Phá Luân đấy.

 

^
^Tên đó là chỉ bộ LĐK 2000, mới search cho ra thêm "The Deer and the Cauldron"

Như vậy cũng đủ rồi, mong là tìm ra một số phụ bản hay hay:'>

 

hôm bữa ngồi kế 2 thằng người Hoa , nghe nói cái gì mà A Sín Nù , Màn Nìn , A Cánh Thình ( đọc theo kiểu tiếng Quảng ) thì ra là Arsenal , Mu , Achentina

 

Hán Việt: Công Xưởng, Mạn Triệt Tư Đặc Liên, Á Căn Đình
Thuần Việt: Ác sen nan ( Ác xen nôn), Mu, Ác hen ti na
Thuần Tây: Asenal, MU, Argentina

 

thích xem phim vtb của trương vệ kiện,chả biết vtb mọi người nói sao ,nhưng xem phim thấy nó cưới 7 vợ và vợ nào cũng yêu nó ,nhiều khi cái mồm nói giỏi lợi hại hơn tay chân nhiều ,nhờ xem phim đó nhiều lần mình học được 1 phần cách nói chuyện mà cua được đến 10 em tỏ tình (hồi lớp 8,9) trong 1 lớp học thêm 60 đứa ,và dù ko đồng ý nhưng mấy em vẫn đều đều hỏi thăm mình

 

Nhiều bạn ở đây đa số xem bộ cua tvk nhỉ , bộ đó mình thấy dỡ ẹt , mình coi bộ của trần tiểu xuân trc rồi mới tới tvk, dù lúc đó bộ của ttx khá xấu ngoại cảnh , ko đẹp nhưng cực hay ttx đóng cực đạt , bỉ ổi dâm tặc , dê vô đối mất nết đừng hỏi bộ của tvk còn kém xa nhiều, có cảnh trong phim.nó đè ra hiếp 7 con vợ cùng lúc kết quả 4 em có bầu

 

mình nghĩ ko cần nhiều cảnh nóng mà vẫn làm người xem cảm nhận được về nhân vật đó +yêu thích mới là phim hay