Multi Thảo luận, tổng hợp thông tin về game

Thảo luận trong 'Tin tức - Giới thiệu - Thảo luận chung về game' bắt đầu bởi Mrphung, 8/8/18.

  1. g.a.u

    g.a.u Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/12/08
    Bài viết:
    4,745
    Rebirth thấy bảo dùng team locallize khác , ổn hơn remake ko ?
     
  2. re_code_v_x

    re_code_v_x Khoan hồng GVN LEGENDARY ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GameVN Lady

    Tham gia ngày:
    19/2/06
    Bài viết:
    35,902
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Game đã ra đâu mà biết cogidau-1 trailer với demo tạm ổn nhưng chưa có gì lắm
     
  3. katt6389

    katt6389 snake, snake, snaaaake Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/05
    Bài viết:
    8,236
    Nơi ở:
    Phố sao băng

    Thằng bạn người nhật tôi bên ff14 nó chửi bản ff16 tiếng anh vcl

    Bảo nội dung như 2 game khác nhau

    Ko biết đúng ko
     
  4. Majima Gorō

    Majima Gorō Idol of Box 50 GVN CHAMPION ♞ Blade Knight ♞ GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    18/12/18
    Bài viết:
    23,440
    Nơi ở:
    神室町
    Chơi hết cái demo thì dịch vẫn ổn, đương nhiên ổn là ở mức 7/10 chứ 3/10 còn lại ở cách hành văn của từng nhân vật thì vẫn không làm được. Ví dụ đoạn Barret thấy Cloud kể Sep quan tâm cấp dưới và Tifa trong lúc làm nhiệm vụ thì cách nói của hắn khá cường điệu, nhưng team dịch thì thẳng tuột không thấy cái emotion nào.

    Cái này thì nói thật là nó nằm ngoài khả năng của việc dịch thuật, vì eng nó vốn đơn giản, muốn cường điệu hoá nó lên chắc quá rối rắm với team localization, dịch cường điệu quá nhiều khi lại chối với với người english native, kiểu english của mấy thằng châu á nó cứ kỳ kỳ ấy, nên cứ để nó đơn giản nhất thôi.
     
    g.a.u thích bài này.
  5. Majima Gorō

    Majima Gorō Idol of Box 50 GVN CHAMPION ♞ Blade Knight ♞ GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    18/12/18
    Bài viết:
    23,440
    Nơi ở:
    神室町
    Đcm tôi bị Yoshida úp bô chơi FF16 voice Eng cmnl nên đếu so sánh được =((

    Chờ nó up patch 60fps để chơi lại voice Jap mà mãi chả có =((

    Thôi xong rebirth về trải nghiệm bản voice jap để review cho anh em vậy =))
     
    My Final Heaven and katt6389 like this.
  6. g.a.u

    g.a.u Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/12/08
    Bài viết:
    4,745
    Thật , cái này cũng có bàn từ lâu rồi , từ ff14

     
  7. dambut89

    dambut89 シェンムー Ryo Hazuki Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/10/07
    Bài viết:
    9,521
    Nơi ở:
    Giáo hội PS
    đồ họa í ẹ vcl , hype cái nỗi gì pepe-29
     
  8. Yukianesa

    Yukianesa ξ (⩌‸⩌ )ξ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    23,814
    Nơi ở:
    Edith City 8th Borough 5-21-3-201
    hype gì hàng FuRyu, chủ yếu meme worry-101

    ai rành chút thì lạ gì FuRyu toàn làm game low-budget nhưng nổ như a quảng, toàn mời các tên tuổi lớn để feature trong game mình worry-164
     
  9. katt6389

    katt6389 snake, snake, snaaaake Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/1/05
    Bài viết:
    8,236
    Nơi ở:
    Phố sao băng
    ủa wait

    thật à

    làm ta hóng vcl
    pepe-13
     
  10. lifesyle

    lifesyle In memory of Desmond Miles CHAMPION ✧Phantom Assassin✧ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/4/06
    Bài viết:
    18,232
    Nơi ở:
    ._.
    Ý của mi là hóng trước khi đọc post kia hay sau khi đọc mới bắt đầu hóng... pepe-13
     
  11. dread_nought

    dread_nought The Dragonborn Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/10/09
    Bài viết:
    19,866
    Nơi ở:
    TP HCM
    FF16 chờ ps5 pro thôi chứ ps5 ko kéo nổi 60 fps đâu peepo_dead
     
  12. F22Raptors

    F22Raptors Thầy thích lái máy bay bà già ✧Phantom Assassin✧ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/6/06
    Bài viết:
    13,843
    Nơi ở:
    Area 51
  13. dambut89

    dambut89 シェンムー Ryo Hazuki Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/10/07
    Bài viết:
    9,521
    Nơi ở:
    Giáo hội PS
    pepe-30 nhìn cái trailer mà còn hóng dc thì vcl rồi peepo_clown
     
  14. libikey43

    libikey43 Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/6/07
    Bài viết:
    4,887
    Nơi ở:
    京都
    Đừng nghe mấy ông kia , vừa học vừa chơi game lên nhanh lắm .
    Chơi FF nghe jap voice nhiều lúc nứng lắm.

    P/s: Mình sống và làm việc bên này chỉ 13 năm thôi .pepe-11 ( có thêm gái Nhật thì nhanh hơn )
     
    g.a.u thích bài này.
  15. SOZUOKA

    SOZUOKA The Pride of Hiigara Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/11/04
    Bài viết:
    9,108
    Nơi ở:
    Neverland
    Vailol tới tuổi này rồi mà các fen còn nghĩ tới việc học ngôn ngữ mới (lại còn không phải kí tự latin) chỉ để chơi game à, rảnh vậy peepo_dead Bảo học kĩ năng mới để đi làm khéo còn khó nữa là học một thứ lằng nhằng vcl, mất rất nhiều thời gian để đủ nghe hiểu trôi chảy trong game được peepo_bored Nói đâu xa, giờ dùng tiếng Anh bao năm mà bảo có nghe hết nắm hết 100% thoại trong game mà không bật sub chắc cũng chịu. Đã là chuyển ngữ thì xác định là ít nhiều mất nghĩa thôi.
     
    viendu thích bài này.
  16. Q/人◕ ‿‿ ◕人\B

    Q/人◕ ‿‿ ◕人\B The Pride of Hiigara Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    6/3/11
    Bài viết:
    9,117
    Uả vl, cái game này 9 năm rồi à? pepe-18

     
  17. re_code_v_x

    re_code_v_x Khoan hồng GVN LEGENDARY ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GameVN Lady

    Tham gia ngày:
    19/2/06
    Bài viết:
    35,902
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Học qua game thì được mấy pepe-29
     
  18. Yukianesa

    Yukianesa ξ (⩌‸⩌ )ξ Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/12/10
    Bài viết:
    23,814
    Nơi ở:
    Edith City 8th Borough 5-21-3-201
    Tôi cũng lười rồi, học được ngôn ngữ thứ 5 chắc tôi quên luôn cái thứ 4 peepo_dead
     
  19. UltraSmash

    UltraSmash Gordon "λ-2" Freeman

    Tham gia ngày:
    22/7/16
    Bài viết:
    13,180
    hồi xưa học qua game thôi lúc tốt nghiệp thi toeic đọc nghe cũng được hơn 800 điểm peepo_blesspray
     
  20. libikey43

    libikey43 Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/6/07
    Bài viết:
    4,887
    Nơi ở:
    京都
    Vừa nghe vừa đọc còn gì peepo_bored
     

Chia sẻ trang này