[Thảo Luận]Total War: Three Kingdoms [KHÔNG XIN + hỏi đáp liên quan crack]

OK hiểu ý ông rồi. Vậy phần dưới sẽ dịch thô nhất để ai cũng dễ hiểu được và có thể không sát nghĩa lắm.
Mà chỉ sợ người biết thì bảo tui dịch láo thôi (nhiều câu không biết cũng dịch láo thật).

Còn phần desc bên dưới vừa trích dẫn âm Hán vừa giải nghĩa theo như vậy là OK đúng không?

 

Có cái kiên giáp phá nhận , kiên nhược bàn thạch với Hữu chí cảnh thành phần description có vấn đề .
Kiên giáp phá nhận : Giáp cứng bảo vệ (Giáp cứng chống dao nghe lạ lạ) .
Kiên nhược bàn thạch : Phòng thủ vững chắc trước đòn tấn công từ xa , chứ lớp vỏ cứng như đá là cái chi chi ?
Hữu chí cảnh thành : Bất tri kì bất khả vị nhi vị giả , đáng năng thành tựu đại sự .

Dịch đơn giản : Người không quan tâm thành bại mới có thể thành công.
Nghĩa sát nó phức tạp hơn đúng không ?

 

À mấy cái này lúc ông VA quote tui thấy rồi, đã fix. Nhìn nhiều loạn mắt quá.
Với lại desc của skill muốn chính xác phải vào game test xem nó áp dụng cho loại unit nào, tướng nào, tướng huyền thoại nào,... nhiều lúc trong id nó không nói đầy đủ.

 

Tên skill trong data. Nếu rảnh thì góp ý xem cần sửa gì không.

Spoiler

 

tên ý, vì chơi game cái tên skill nó dễ hiểu thì phần desc đỡ phải đọc nhiều chỉ nhìn mục hiệu quả thôi
ông chơi game ntn thì cái dịch tên cũng như thế phải nhìn phong cách đặt tên ability của TW trc giờ mà làm, đơn giản hiệu quả là đc

phải cho bộ gốc tiếng Hán Hoặc tiếng Anh thì mới biết mà so, ông đưa mỗi VIE thì thánh cũng ko giúp đc

lão Odysey có fix lại lần nữa bảng quote đó

 

Tiếng Anh nhiều cái tên nó không liên quan desc lắm, còn tiếng Tàu thì nó dồn hết mọi thứ vào 1 file, không list ra được.

 

Có nhiều cái tiếng Hán vẫn dễ hiểu nên để nguyên. Một số cái để luôn hán việt luôn ko cần hán kèm việt. Để tối về m list lại cho bác

 

cái này có 1 vấn đề cực kỳ phải chú ý là mặt bằng chung người chơi chưa chắc đã hay ôm mấy truyện dịch của TQ nên khi dịch cố gắng Việt hoá thuần Việt trong phạm vi cao nhất có thể.

Tôi ngày xưa chơi RTK7,8,9 và Dynasty Warrior ngoài hàng PS2 trc khi đọc hết bộ 3Q diễn nghĩa của LQT nên đừng hỏi tại sao nhiều ngôn từ trong 3Q nghe còn khó hiểu, may nhờ có xem Thủy hử trên tivi nên còn đỡ chứ 3Q hồi đó cũng ko có coi

 

có cách nào xúi thằng này đánh thằng khác ko nhỉ :v

 

sau khi anex xong thằng Tào Tháo thì quan hệ ngoại giao bị âm -89 điểm có cách nào nâng lại cái điểm này không các bác nhỉ?

 

[/SPOILER]

Spoiler: một số ý theo mình

Đả loạn phương hướng -> để thành đánh loạn 4 phương luôn (ko cần cả hán lẫn việt)
Hiệu lệnh nột hàm -> để thành la hét ra lệnh luôn ko cần chú giải
Phán đoán tinh chuẩn -> để thành phán đoán chính xác
Toàn diện tác chiến -> để thế này vẫn hiểu dc, hoặc dịch thành tác chiến mọi mặt.
Sát lục chi địa -> dịch luôn thành vùng đất chết chóc vẫn hay
Thảm liệt ho hàm -> dịch thành gào thét thê thảm vẫn hay
Ý chí kiên quyết -> Dịch luôn thành ý chí vững vàng
Khích lệ nhân tâm -> để nguyên ko cần chú giải
Học vấn uyên bác -> để nguyên
Kiên nghị bất khuất -> để nguyên
Mị lực -> để nguyên
Hùng tâm tráng chí -> ko nên dịch thành có gan làm giàu, để nguyên là hay nhất
Nhân thời tiết kiêm -> dịch luôn thành Tiết kiệm tuỳ lúc hoặc tương tự
Tận lực tiết kiệm -> Cố gắng giản dị (hoặc tương tự)
Trường kỳ tiết kiệm -> luôn sống tiết kiệm
Nhân thời từ bi -> đôi lúc nhân từ
tề tâm khiêm nhựng -> thỉnh thoảng khiêm tốn (hoăc tương tự, chứ dịch là quan tâm chưa hay lăm
-< báo cừu tuyết hận -> dịch ra luôn
Vô nhân khả đáng - dịch luôn
- Kiên nhận như cương và kiên nhược bàn thạch -> dịch ra luôn
Bộ bộ vi doanh -> dịch ra là hành quân luôn
Thối độc đao nhận -> dịch luôn
Đại địa bảo lũy dịch luôn
Hà chi trí tuệ -> dichj luôn
dự trắc phương hướng -> dịch luôn
Chiến ý bành phái -> dịch luôn
Thập chi linh xảo -> Bàn tay khéo léo nghe hay hơn
Tiễn vũ như hạ -> dịch thành mưa tên luôn
Kiên đinhj bất di -> vững vàng không đổi
Khủng bố thống trị -> để nguyên ko dịch
Nhất tiễn xuyên tâm -> để nguyên ko cần dịch
Thể thiếp quan hoài -> dịch ra luôn là yêu binh như con
Thành tín đốc hậu, nại tâm nhẫn tính, bách chiết bất nạo, học phú ngũ xa nên dịch ra luôn
Thông minh duệ trí, Bình tâm tĩnh khí, minh sát thu hào dịch luôn
Túc trí đa mưu nên đê nguyên ko cần dịch
Hữu chí cánh thành -> dịch ra luôn
Giảo trá linh hoạt, dịch thành Gian trá luôn
Hào li bất sai - dịch ra luôn thành ko sai 1 ly.
Cần phấn nỗ lực dịch luôn
chuyên tâm trí ý dịch ra luôn
trực giác mẫn tuệ dịch ra luôn

 

Yep chỗ nào cho để hai hàng thì ok , 1 cái hán việt , 1 cái thuần việt đơn giản dễ hiểu cho học sinh tiểu học nó cũng hiểu .
Còn mà nếu chỉ có 1 hàng chữ thôi thì cứ thuần việt thôi , dù đứa biết nó đọc thấy "không đẹp" nhưng mà phục vụ số đông mà .
Còn nếu mình làm mình xài , đứa nào xài thì xài , không xài chim cút thì khỏe nữa , cứ yolo theo ý mình .

Hội GAC dịch dạo này chậm dữ ta .
Game này nhiều cái điạ danh với tướng lạ quắc , chơi RTK éo thấy

 

chưa chơi total war bao giờ thì có nên mua total war three kingdoms chơi thử ko vậy mn

 

Thử đi , cái này với Shogun 2 là đáng chơi nhất rồi đấy .
Còn tình cảm nữa thì chơi dòng Med 2 với đống mod của nó

 

Ai có kinh nghiệm chơi Đổng Trác chỉ mình với

Thằng Vassal Han Empire đi gây sự suốt làm bọn nó quây mình đập liên tục bị kẹt một chỗ chẳng đi đâu được

 

Chịu. Chơi big Dong còn bị quây đánh nhiều hơn cả đám Hoàng cân với cả Thổ phỉ. Có anh Bố với Liêu mạnh nhưng tứ phương thọ địch thì cũng chịu chưa biết nên làm thế nào...

 

Bỏ Trường An cho tụi kia chiếm, bình định phía tây là xong, cơ bản rồi

 

Mã đằng nó có war với mình k nhỉ , với rank nào mới có vassal nhỉ các bác

 

Mình chơi Đổng 2 lần rồi, 1 lần thua và 1 lần chưa end nhưng cũng qua giai đoạn khó khăn nhất.
1- Bỏ Trường An, đoạt Tây Lương Hán Trung. Sách lược này khá ok, để Đổng Béo chết cũng đc. Nhưng phải xin đểu hết mấy thành ở Tây Lương của nhà Hán trước. Mã Đằng và Hàn Toại được vài turn là nó bỏ liên minh ấy mà, thịt từng thằng 1. Ban đầu cứ thiếu tiền quá thì xin đểu cả tiền nữa. Stack chia 2 hướng 1 diệt Mã Đằng Hàn Toại, 2 diệt Cung Đô Trương Lỗ.
2- Sách lược thứ 2 là không bỏ trường An, nhưng vẫn phải diệt Mã Đằng Hàn Toại và Cung Đô. K được để Đổng béo chết, chết thì hết cái điểm "intimidation". Ban đầu dồn hết lấy Tây Lương , thấy thiếu tiền quá thì cứ xin nhà Hán hoặc là Raze vừa được rất nhiều tiền và đc rất nhiều điểm intimidation. Xong đó dồn 2 stack thủ cảng Lạc Dương đường vào Trường An. Stack thủ nên có Trương Liêu. Còn 1 stack thì đánh Trịnh Khương vs Trương Yên, chỗ đó rừng núi thì k nên chơi kỵ, đánh thành nào thì raze luôn mấy thành đó nghèo vs muốn diệt bọn cướp thì cứ đường đó mà làm. Không thì đánh Hán Trung, Ích Châu diệt Lưu Chương và cái thằng Jia Long gì đó. Sĩ Nhiếp tương đối hiền, để mà trade. Từ Ích Châu xua quân đánh Ngô vs Kinh Châu.
Lưu ý là stack def thì luôn phải đánh chứ đừng auto, rất tốn máu tướng vs lính hồi quân, def thì nó đẩy quân hướng nào thì để chống cái cổng đó, đưa hết quân ra đứng ngoài thành( trick này thì AI sẽ k phá tròi canh, tận dụng tròi canh bắn rỉa hết lính nó. Rồi nó sẽ mang quân ra đánh quân mình, đến lúc đó quân nó mất cả nửa đạo rồi).

Chơi kiểu 1 thì dễ chơi rồi, sau không khác gì chơi Mã Đằng cả. Chơi kiểu 2 thì thử thách hơn, nhưng lúc thống nhất được thiên hạ thì chắc cũng phải năm 230 trở lên rồi. Khéo Liêu vs Bố cũng chết nhăn răng ấy. Chơi Kỵ Tây Lương mà chủ động đánh nhau thì tránh rừng rú vs mùa đông ra.

 

Nhắc Raze mới nhớ , hồi xưa chơi thử cái Warhammer thì khoái xài chiêu này rồi tử thủ ngay vị trí quan trọng .
Qua Three Kingdom quên cha vụ này luôn
Chơi dị giới thì phá thành cướp đồ không cảm xúc , qua chơi dân da vàng như nhau thì ngại ra tay chăng :p