The World God Only Knows: Welcome Hell

năm sau em ấy tiếp tục lên màn ảnh tiếp , e là phải năm sau sau nữa cơ

 

Madorka tiếp tục rip-off Ryuki bằng movie What if nữa à Thế thì e rằng năm sau moe faggot với Madorka faggot nhiều đây :(

Đùa chứ mong nhanh nhanh có chap mới quá :( God đi với Chihiro để khích Ayumi, một chiêu " Thuận Thủy Thôi Châu " thật là cao thâm mà

 

[spoil]Chap mới God còn đổ thừa là do Ayumi xúi nên god mới đi với Chihiro cơ [/spoil]

 

Giờ chuyển sang " Ném đá giấu tay " à Cao thủ, thật là cao thủ

God mà đi làm kinh tế hoặc luật thì cứ gọi là ngoài sức tưởng tượng

 

xái mấy chiêu của God ở ngoài ko biết có bị thot ko nhỉ

 

Nice boat đấy Do not try this at home

 

Có mùi giống Sekei với Kotonoha quá

 

nếu ko lầm thì Kotonoha là Ayumi còn Sekei là Chihiro

 

Cho hỏi dịch tên nào mới đúng :
Elsie - Elsea - Elysia
Hakua - Haqua
Mình đọc nhiều nguồn thấy dịch nhiều kiểu quá, còn Keima là " Thần chinh phục " hay " Thần cưa gái " vậy ?

 

đọc ntn mà ra thành LC là đúng

Haqua hay Hakua đều đúng mà cái nào chả dc

"chinh phục" hay "cưa" chả là 1 ?

 

1. Elsie.
2. Haqua (mặc dù mình thích Hakua hơn).
3. Dịch thế nào thì ý nghĩa cũng như nhau.

______________________________________________________________________________________________________________________

Chém sign coi.
​

 

Cái nào cũng chả đúng mà cũng chả sai.

Tên thật của Elsie trong tiếng Nhật là エ-リュ-シ-ア (E-Ryu-Shi-A) theo cách pháp âm thì có thể viết thành Erushia. Tên thân mật là エ-ル-シィ (E-Ru-Shii), Shii là kéo dài âm "i" - Theo cách phát âm là Erushi, phiên âm ra tiếng Anh là Elsie. Nếu phát âm theo tiếng Việt thì là "e ru si" hay đại loại như vậy.

Còn Haqua tên tiếng Nhật là ハ-ク-ア (Ha-Ku-A) phiên âm ra tiếng Anh là Haqua (trong tiếng nhật không có âm "qu"). Bên Mangafox ban đầu nó dịch là Hakua, sau nó đổi thành Haqua cho dễ đọc (cũng có thể vì màu đại diện của Haqua là màu xanh tím và cái thiết bị tìm Runaway Spirit của Haqua là màu xanh "aqua", cái này xem Anime mới thấy nó phát sáng thì phải).

Dịch từ ngôn ngữ khác ra ngôn ngữ mình nhiều chữ không dịch sát nghĩa đen được, chữ gốc tiếng Anh (không biết tiếng Nhật là gì) là God of Capture, God có nghĩa là thần thánh hoặc chúa trời hoặc thượng đế (dùng nghĩa nào cũng được, nhưng với người Việt thì thần thánh lại khác, chúa lại khác, mà thượng đế cũng khác). Còn Capture có nghĩa là "bắt", kiểu như bắt côn trùng, hoặc cảnh sát bắt cướp...Cho nên dịch chữ God of Capture theo ngữ cách, nội dung truyện và cách hiểu của mỗi người.

 

Thế là Haqua đã nắm nay El-chan về nước =) còn mỗi niềm tin ikaros ở lại mà chắc cũng thọt sớm thôi 2 quả dưa to đùng thế cơ mà =)

 

^ Ikaros thọt từ đời nào rồi chứ nhỉ

 

chap 163 nào
http://manga.redhawkscans.com/reader/read/the_world_god_only_knows/en/0/163/page/1

 

chap kế có màn hay để xm rồi , thường con gái càng tỏ ra bình thản thì càng nguy hiểm :'>

 

Nguy hiểm thật... ~_~

Kiểu này nếu cuối cùng lòi ra không ai có Goddess thì...Nếu lỡ không có Goddess mà Chihiro yêu Keima thật, vậy sau này giải quyết thế nào? T_T

Tội Ayumi...

Mà lạ nhỉ, có thắc mắc cái là Goddess trú ngụ trong Host từ rất lâu rồi (trước khi bị Capture), nhưng mà Yui trước đây tính cách rất chi là nữ tính, chỉ sau khi bị đổi xác với Keima thì dần dần chuyển thành nam tính, vậy sao lại thu hút Mars được nhỉ?

 

Ayumi dorodere à ... giả vờ cứ như thật í ...

 

Mars có trong Yui từ lâu rồi, có từ trc' khi bị chinh phục cơ.

 

^ Thì bởi vậy mới thắc mắc. Thường Goddess bị lôi cuốn bởi người có cùng tính cách, trong khi trước khi bị Capture thì Yui rất nữ tính và yếu đuối.

Hơn nữa nếu Goddess cùng ẩn trong thân người bị ám thì nếu người đó không được Keima cứu, số phận của Goddess sẽ ra sao?