[TheBox.vn] Bộ trưởng Đức gốc Việt: "Chưa hề có lý do học tiếng Việt" - Cũng đúng thôi

Lão nói thế cũng đúng thôi, tuy hơi phũ
Mà cũng cho VN bớt nhận vơ, liên quan đíu gì đến mình mà cứ vơ vào

 

Chính trị gia nói thì tin 30%,báo VN dịch lại từ tin gốc thì trong cái 30% đó tin còn 10%...
Nhiều lần đọc bản tin gốc mà liên quan nhạy cảm,thấy VN " cố ý " dịch thiếu vài đoạn lắm ...hoặc nghĩ cắt thì chắc dịch hay hơn ?

 

Mình cũng rất oải mỗi khi đọc mấy bài báo theo phong trảo ra rả cái điệp khúc "gốc Việt".
VN đào tạo ra thì người Việt gốc Hoa cũng đáng tự hào, ngược lại thì thành minh chứng cho câu "thấy người sang bắt quàng làm họ", nhục chết chứ hay ho gì

 

đệt... sau này có anh diễn viên phim người lớn nào gốc việt về quê thăm nước thì chắc ta ngập đầu :->

 

Bạn thân tớ du học về cũng bảo là ng VN ở nước ngoài cực kỳ thành công. Chủ yếu là do nền GD VN ngu học hạn chế sự sáng tạo của con người thôi

 

Ừ, ghét nhưng vẫn phải nể sợ. Thử hỏi ngày nay có thằng nào dám động vào Israel không, hay chỉ võ mồm? Khác với dân 36 37, lý do đầu tiên mà người ta ghét Do Thái chính là sự ghen tỵ với những gì họ làm được, với cách mà họ nắm quyền điều khiển thế giới.

 

^ tôi ko đá đểu dân nào hết , cậu ko cần thiết phải hùng hổ lên thế.
Đã nói rõ là nó vốn khập khiễng khi so sánh rồi. Nói đi nói lại trong phạm vi hạn hẹp của vn thì dân 36,37 ở Vn người ta cũng giỏi bỏ mẹ. Nhìn quanh ở vn mấy tay đại gia, lãnh đạo ối ông từ đấy mà ra cả. Họ đoàn kết nên họ thành công. Nhưng đấy cũng chính là điểm làm những ng khác ko hài lòng, đặc biệt nếu ở tầm vĩ mô.

Vấn đề đang nói đến là khi làm lãnh đạo, làm chính trị thì người ta ko bao giờ để ng khác nhìn thấy 1 hình ảnh đậm vùng miền hoặc tôn giáo chủ nghĩa cả. Người làm chính trị và lãnh đạo lúc nào cũng là ng của tất cả mọi người,của tất cả những ng mà họ đang lãnh đạo và phục vụ. Ông bộ trưởng này là ng của toàn nước Đức, ông ta phải nói như thế là đúng.

Tôi ko tranh cãi với cậu về vấn đề dân tộc và vùng miền , càng ko muốn tranh cãi với cậu về do thái, vì cậu có vẻ fanboy quá, tranh cãi cũng chỉ gây cãi vã tiêu cực, ko giải quyết vấn đề gì

 

Nếu được người Việt nuôi dưỡng và dạy dỗ nên ông Philip Röser này thành công như vầy thì chúng ta cũng nên tự hào dù ông học tập dưới nền GD Đức. Nhưng đằng này ông được người Đức nuôi dạy từ lúc chưa biết gì, sống theo lối sống Đức chẳng có gì ngoài dòng máu Việt trong người mà huyết thống Việt thì chẳng có nghĩa lí gì trong việc khiến ông leo lên chức phó thủ tướng.
Ấy vậy mà bọn rfa khi biết tin ông nhậm chức thì tự hào lắm cơ,"niềm tự hào của người Việt hải ngoại chúng ra" .

 

tự hào là gen người VN ko phải là gen cùi bắp, gặp điều kiện phù hợp thì vẫn phát triển tài năng được

 

Thương VN làm gì khi cha mẹ đẻ đem đi vứt T_T mà cứ 1 câu quê tôi là VN xem lại thành cái loại ăn cháo đái bát với dân Đức .

 

Đọc bài gốc trên trâng spiegel, thấy khác hẳn...thấy rõ anh này phong thái và nội dung trả lời rất nghiêm túc chứ k phũ như bài dịch

Đúng là lều báo...dịch chỗ thì thâm mắm thêm muối....chỗ cần thì cắt xén làm sai lệch hoàn toàn thông tin w thông điệp ng ta muốn nói

Vãi

 

Tại sao họ không được tự hào, ông ấy ở nước ngoài và đạt được thành công chứ có ở VN đâu mà dân VN vẫn nhận vơ đấy thôi.

 

Vãi lều báo. Đọc bản gốc xong mới thấy lều báo VN nguy hiểm cỡ nào.

Có một số chi tiết quan trọng:

-2 bà sơ đó là người nước ngoài, chỉ còn 1 người đang sống tại VN.

-Năm 2006 khi về thăm VN, ông và vợ không biết chính xác cái cô nhi viện ở đâu nên không thể tới chứ không phải không muốn. Sau này, ông có liên lạc và thư từ qua lại với sơ Mary.

-Câu trả lời "Việt Nam chẳng có bất cứ ý nghĩa đặc biệt nào với tôi. Nếu anh không thiếu thứ gì, anh sẽ không đi tìm kiếm thứ gì cả" mình đoán là lều báo trích từ đoạn này "Looking for something would suggest that you are missing something. But I have never felt that anything was lacking" "No, never. Germany is my home country. Vietnam is a part of my life which I do not remember. I grew up in Germany, I have my family here, my father and my friends." là ông trả lời cho câu hỏi "Do you know more about the circumstances under which you were left outside the orphanage?". Ý ông là không muốn quan tâm về việc bị bỏ rơi như thế nào, qua tay lều báo biến thành câu nói về VN.

Không hiểu lều báo có dụng ý gì mà làm méo mó bài phỏng vấn của người ta như thế. Ông ta là chính trị gia, còn làm việc nhiều với VN, trả lời phỏng vấn như bài báo (tiếng Việt) thì dại quá.

 

Tóm lại vote ban nhà báo và chủ thớt vì tội đăng bài gây mất đoàn kết b50

 

Báo Vn dịch ra thì cũng phải chịu nhiều sự dòm ngó và quản lý vậy nên đọc bài gốc thì hay hơn. Ông này là quốc tịch Đức, nên ổng nói thế là đúng thôi, vd bản thân tớ trên cmnd nói gốc ở HD nhưng tớ sinh ra và lớn lên ở SG, bạn bè, công việc ở SG, nên cái gốc gác trên cmnd đối với tớ chả có gì đặc biệt.
Nói mới thấy, báo VN thì hở tí là ngôi sao gốc Việt này nọ trong khi người ta chả biết tí gì về VN. Mà sao chả thấy báo nào nhắc tới Cung Lê nhỉ? . Mới có 1 bài duy nhất trên vietnamnet mấy hôm rồi có kể tí ti về sự nghiệp diễn viên .

 

á, mod đừng chém

 

Lều báo thấy hỏi tới mà ông này không chịu tung hô VN lên, thấy ghét nên cắn xén nội dung dìm hàng ấy mà.

 

báo nì là báo nào thế nhỉ ?

 

Thiết nghĩ dân Việt hay có kiểu thấy sang bắt quàng làm họ, quá tự mãn với "gốc Việt" của mình 1 phần do: "sánh vai với các cường quốc năm châu" (!)

 

Vấn đề ở đây là ông ấy không cho mình là người Việt và 1 điều quan trọng nữa là có được 1 nhân tài như vậy là công lao đào tạo và dạy dỗ của người Đức, người Việt (nói chung) không có vai trò gì với ông hết vậy mà bọn ghẻ rfa thấy sang bắt quàng làm họ ý mà .
Ông ấy thành công ở nước ngoài chứ có phải thành công do người Việt hải ngoại đâu.
Nhắc lại: huyết thống không là gì đâu nhé, bọn Do Thái toàn lai tùm lum ra đấy mà toàn xuất hiện hàng khủng.