Nếu tính ra thì cách tính rep theo bài dài ngắn lời hơn nhiều :(, một bài dài ngoằng chỉ được khoảng 2,3k từ = 2,3 k rep trong khi nếu tính kiểu kia thì được 10k rùi :(
Cái đó nó cố định, ngoài ra mình đã nêu ra cách tính bonus cho các bạn đã tham gia dịch nhiều lần/ nhiều bài. Ban đầu thì chưa bằng nhưng sau đó sẽ hơn. Ít ra theo mình tính là vậy, để mình tránh nhầm thì nhờ các bạn báo vào topic Hall Of Fame ấy.
Phần về Triss Merrigold đây, cuối cùng cũng hoàn thành Phần này nhiều đoạn khó dịch, văn lại kém nên khá là lủng củng, có gì mọi người chỉnh sửa lại hộ mình http://www.mediafire.com/?ag1mipqpl3216em Đây cũng là bài dịch cuối cùng của mình, giờ vào năm cuối cấp rồi, không thể dịch thêm được nữa. Cũng đành từ bỏ phần về nhân vật Zoltan Chivay, đành nhờ người khác dịch vậy :(
Vậy để mình xếp lại, bạn đã vất vả quá. Cám ơn nhé. Các bạn có gặp khó khăn gì khi dịch thì cứ hỏi ở đây, mình cũng quen dịch thuật rồi nên có thể giúp.
Cho mình 1 chân tham gia. Chuyển mình link nào cần dịch nhé. Nhưng mình nghĩ dịch mấy game đã chơi rồi như Dragon Age hay Mass Eífect thì chắc sẽ chính xác hơn là mấy game này chưa biết đến.
Hiện box tập trung làm một wiki đã. Bạn hoàn toàn có thể dịch wiki khác nều bạn không hợp với game này, nhưng bạn sẽ phải tự chọn lấy, và mình sẽ không thế làm hai wiki một lúc được nên sẽ mất thời gian. Nếu bạn vẫn quyết định giúp, ngày mai mình sẽ giao phần cho bạn.
Wiki hiện tại đã được 50 page, nếu có bạn nào rỗi rãi thì ghé qua check hộ lỗi chính tả, dịch thuật hay lỗi trình bày hộ nhé.
Còn vài chỗ nho nhỏ mình chưa dịch được, bạn xem lại giúp nhé. Mình up lên mediafire: http://www.mediafire.com/?a8ueldxft80271b
Làm cách nào để xem được list các page wiki đã dịch nhỉ, tớ vào mà chẳng thấy chỗ nào để xem cả, chỉ đọc được mỗi trang chính thôi
Hiện tại thì...mình vẫn chưa biết cái list Wiki đã dịch ở đâu cả, thôi thì bác dùng tạm cách này đi vậy: ở góc trên bên phải có chữ "Hoạt động của Wiki", bác click vào đấy thì sẽ ra list các bài mới đăng và chỉnh sửa gần đây, chọn bài muốn đọc là xong.
Mình cũng đang không biết vì sao như thế, chắc phải làm cái list ở trang chủ trước. Bạn cứ vào đại trang ông tác giả từ trang chủ sẽ thấy cái bên phải.
Vậy nhờ bạn một nhiệm vụ kéo dài từ đầu đến cuối game. http://witcher.wikia.com/wiki/Berengar's_Secret
Đã xong. Có j cần thì cứ gửi tiếp nhé. Nhưng chắc lần này sẽ lâu hơn chút :) http://www.mediafire.com/?l3vej9tx87jyj4k
