Thuật ngữ, viết tắt, chính tả trong Dota

vào mà nghe http://forvo.com/word/think/

 

Mấy cái lày dịch văn hoa sang tiếng Việt là gì

 

dominating = đang thống trị trận đấu

killing spree = " miệt mài " giết < văn hoa thì chịu >

monster kill thì nhìn thế nào hiểu như thế chứ khó dịch lắm

 

monster kill có thể văn hoa là quỷ khát máu chăng

 

Sao lại thọt mất chữ a ở từ pawned

 

Pawn lại mang 1 nghĩa khác hoàn toàn rồi. Còn pwn là một từ lóng có từ trước thời của DotA thì phải, nhớ mang máng thế. Cứ tạm hiểu pwn one's head = take one's head đi .

 

chữ own thường bị type sai thành pwn -> pwn trở thành tiếng lóng :)

 

Killing spree : cuồng sát
Dominating : vượt trội (khả năng chém giết hơn người )
monster kill : quỷ khát máu
Nhớ hồi trước còn cãi nhau với thằng bạn lúc đánh DDay :
Winged Invasion : giương cánh xâm lăng (nghe vãi chưởng mặc dù éo hiểu gì )

 

holy shit :'>

 

tức là cục sh!t của thần thánh à?

 

Nghĩa là độ shit đã đến mức thần thánh thì đúng hơn

 

Cục sh!t của chúa

 

Holy f*cking sh*t

 

^ nhìn tởm thấy bà

 

1 thẹo của mod bay vào đầu cái holy sh!t rồi

 

không bị chém hơi phí .

 

nhìn tởm vãi
5[] đê
________________

 

LMAO nghĩa là gì vậy anh em .

 

Laugh my @ss off = buồn cười vcl

 

laugh my @ss / ankle / arm off