[tiasang] Biết chữ quốc ngữ chưa chắc là biết tiếng Việt

Chữ mông cổ hình như là thiết mộc chân mời mấy ông học giả nữ chân lấy bộ chữ của người kim tộc nữ chân về chế cháo lại nên 2 chữ giống giống nhau như mấy cái móc khóa ấy còn chữ của bọn miến điện thì như chữ C mà xoay 4 hướng

 

giao hoan đất trời mẹ mỗi lần vào mấy topic kiểu này lại phải facepalm một số thằng

 

Mà ai học chữ nôm rồi cho hỏi. Một người bình thường cần nhận biết khoảng bao nhiêu chữ để hiểu đươc các văn bản thông thường? Với tiếng Trung thì khoảng 3000 là đủ để hiểu được gần như tất cả văn bản hiện đại rồi, chuyên sâu hay cổ văn thì mới cần gấp đôi số đấy.

Mình thì tự áng mình nhận được khoảng 5k rưỡi trở xuống. Dạo trước cứ rỗi là vào trang này chơi thử. kq thì thường dao động trong khoảng 5000-6000

https://hanzitest.herokuapp.com/

 

phụ âm đôi bl tl đều được người Tây người Tàu người Việt ghi lại nên chắc chắn là có tồn tại rồi.

chẳng hạn, Tàu ghi lại nước ta gọi “thiên” là “bột lỗi”, “nguyệt” là “bột lăng”, thực ra là blời và tlăng.

Tây thì có ví dụ ngay kia rồi.

Vùng Chèm có tên chữ Hán là Từ Liêm, vì ngày xưa nó đọc là Tlem. Chữ Nôm con trâu dùng chữ Hán “lâu” để biểu âm vì ngày xưa nó là tlâu.

“Trèo” và “leo” có nghĩa gần nhau là vì nó tách ra từ tleo. “Lánh” và “tránh” tách ra từ tlánh.

 

Hồi xưa học vớ vẩn được ít chữ thì ông thầy nói là học tầm 1000 chữ là có thể vừa đọc vừa tra từ điển các sách cổ văn.

tất nhiên là cuzng phải đọc bản type set ngon nghẻ có chấm phẩy rồi, chứ đọc bản scan y nguyên những gì các cụ viết, phải vừa đọc vừa luận thì chịu :(

 

Holy shit, thì ra Mlem = Mừ Liêm.

 

cái này khó nói, vì văn bản thông thường đâu có viết = chữ nôm đâu mà ước lượng ra được số chữ cần phải học

 

thông thường cho dân đen đọc như kiểu Thạch Sanh, Lục Súc Tranh Công, Lĩnh Nam Chích Quái, Lục Vân Tiên chẳng han

 

GVN nhiều người biết tiếng Tàu nhỉ, toàn gương mặt quen thuộc nữa
Có đứa nó bảo chỉ cần biết 500 chữ Hán là đủ chém gió với dân Tàu rồi đúng khum các fen?

 

Xin hỏi các trưởng lão rành chữ Nôm cho tôi xin hai chữ dương cụ, hồ bách thảo viết bằng tiếng Nôm để tôi in ra treo trong nhà như tranh thư pháp

 

Không, ít nhất phải hsk 4 ( khoang 1200 từ) mới tạm đủ để chém gió được.

 

Cái này là do xã hội không chú trọng mấy mokn xã hội như lichk sử, địa lý, ngôn ngữ, chỉ chăm chăm học môn tự nhiên nè. Sử học VN + ngôn ngữ học chắc chả mấy ai nghiên cứu chuyên sâu.

Như tiếng anh, được nghiên cứu kỹ và phổ cập tới mức có thể làm youtube để trả lời câu hỏi như time travel như Hạng Thiếu Long thì có hiểu ng ta nói gì không


Tiếng Tàu với Tiếng Nhật chắc cũng làm đc vid tương tự

 

Tiếng địa phương cũng có chuẩn tiếng địa phương mà, như bố, ba, tía, thày,... đặt ngang hàng và sử dụng trong cuộc sống bình thường kể cả trong văn bản, sách báo.
nhưng viết lệch cái chuẩn kia thì là chính tả chứ ko phải tiếng địa phương nữa r, viết nhất là viết văn bản phải cho tất cả mọi ng cùng đọc cùng hiểu ý chứ mỗi nơi 1 kiểu thì ko ổn, hiểu sai ý nhau là dễ có hậu quả không tốt.

 

Google cũng lười :(

Spoiler

Theo thứ tự chữ yêu cầu

 

Phụ thuộc vào chém gió ở mức độ nào nữa. Chém gió ăn sản xuất thường ngày thì cỡ 500 là đủ, Tình cảm đời sống thì phải tầm 1500~2000. Phim,truyện, điển tích lịch sử thì phải 4000 trở lên mới tự tin được. Nếu chỉ ở mức độ giao tiếp trong nhà như trẻ con thì 100-200 cũng đủ rồi.

 

Đúng kiểu cái mồm dưới người phụ nữ

 

Để nói chuyện thì ko cần biết chữ nào cũng đc

 

Hôm rồi nói chuyện với một em ở cơ quan, mình nói từ "đồng liêu" mà em í không hiểu nên có phần bối rối.