Tiếng mượn !!!!!!

Mít sờ cu xì học trong film european trip gì gì đó

 

coi phim Pháp bác sẽ thấy dân Pháp bắt dt lên và nói A-lô

 

còn lên tăng xông là tiếng pháp hay tiếng gì các bác

 

Mi scusi : Xin lỗi (tiếng Ý bạn ạ)
Boungiorno: Xin chào(Tiếng Ý)

 

chữ cọp dê là tiếng nào nhỉ

 

Alô là Alors chứ. Theo tôi ai ko học tiếng Pháp thì đừng vào giải thích gây khó hiểu cho mem mới.

 

tiéng Pháp: tăng-xông= tension, lên tăng- xông: Haut Tension Arteriel, viết tắt là HTA, đi khám bệnh thấy bác sĩ hay dùng từ tắt này, và vị này biết tiếng Pháp

còn nếu bác sĩ viết như thế này: THA=Tăng Huyết Áp, hì hì ... một mối liên hệ mật thiết giữa hai ngôn ngữ

là tiếng Pháp luôn, động từ Copier= sao chép

 

cái "ra/ga giường" có phải tiếng nước ngoài ko nhỉ? nghe liên tưởng đến "drap"

 

sem pim í thấy trúng ló "chào" xuốt

 

ciao là chào tạm biệt, ở bên pháp bọn nó cũng dùng suốt
vừa nghĩ ra 1 từ đấy là từ cú, cú điện thoại, cú sút, cú đấm, cú đá đều là từ mượn của tiếng Pháp

 

từ a-lô tiếng Pháp là Allo
còn chữ Alors mang ý nghĩa khác

đúng rồi, nó là chữ coup
bon Pháp vùng Saint-Etienne hay rủ nhau: boire un coup= uống 1 phát, mối người làm 1, 2 ly, không có mồi, rồi ai về nhà nấy, không giống như Vn nhậu say xỉn luôn
hoặc là coup de main! ; dịch sát nghĩa là " 1 cú của bàn tay", nhưng không phải là đấm nhau, mà là "HELP!"

nó luôn đó, Drap (đờ-ra) = tấm trải giường, VN mình đọc bỏ luôn chữ "đờ", còn lại chữ "ra" thôi, rồi đọc theo giọng Nam bộ là "ga" hì hì

----------------------------------

thép i-nốc: xuất phát từ chữ inoxydable = inox :không rỉ sét (không bị ô-xi hóa)
thụt két, két sắt--> caisse: cái thùng, tủ (tiền), mở rộng ra là ngân quỹ