Tiếng Việt đâu rồi

Đấy là chú thích cho câu văn trước theo chủ đích khoa học, chứ ko phải là chêm thêm ngoại ngữ vô bừa bãi . Rõ ràng có ( ) hẳn hoi nhé

 

cái này có liệt vào tiếng mọi không nhỉ?

 

Chinenglish à......................

 

Có một thực tế là trào lưu nói chuyện kiểu xì tin càng ngày càng rộng rãi, và nhiều người thấy "hay hay" và lao vào sử dụng nó, và như phân tích ở bài trước, thói quen này sẽ dẫn đến việc sử dụng tiếng Việt thuần tủy càng ngày càng bị hạn chế, do mọi người quá lạm dụng thứ ngôn ngữ kia, và cho rằng nó làm cho cách nói của mình thu hút hơn, bây giờ còn ngang nhiên đưa nó lên mặt báo khác nào cổ sủy cho thói quen sử dụng thứ ngôn ngữ đó.
Và đừng ảo tưởng rằng, đưa cái gì lên mặt báo thì cần phải trích nguyên văn, giữa bản thảo viết truyện ngắn của một tác giả nào đó và kết quả khi đưa lên mặt báo bao giờ cũng chỉnh sửa nhiều, thậm chí có nhiều ý tưởng khá nhạy cảm, nhưng nhìn chung bài viết đó hay thì người ta thường cắt bớt đi để tận dụng những ý tưởng hay chứ không phải cứ thấy sai thì vứt vào sọt rác.
Còn đọc cái đoạn chat chít của Thủy thì nói thật, bài đó đáng vứt vào sọt rác.

Hệ quả thì có chứ hiệu quả cái khỉ gì , chẳng có lí do gì để cổ vũ cái thứ ngôn ngữ đó cả.
Theo quan điểm của bạn thì khác nào nói rằng "Người ta đẻ ra thứ ngôn ngữ đó vì Tiếng Việt thuần túy quá nhàm chán, không thể hiện được tính cách của người viết" à?
Đồng ý chửi bậy không phải thói quen tốt, nhưng dù sao đi nữa người chửi bậy có quyền tự hào vì họ dùng tiếng mẹ đẻ để chửi bậy, và xin nhớ cho rằng những từ chửi bậy này vẫn tồn tại trong từ điển, vì dù xấu nó cũng là một phần không thể thiếu trong văn hóa VN (và nước nào cũng vậy)

 

Mình chả biết các bạn thế nào, chứ mình nghĩ 7x mà đọc những bài post nửa Anh nửa Việt, emoticon đầy rẫy trong 1 bài post ngắn tí, rồi viết tắt các kiểu chắc họ cũng khó chịu như mình đọc ngôn ngữ 9x vậy. Điển hình là cái bài mình đang viết đây này =)
Dốt Văn thì từ 8x đã dốt chứ chả đợi đến 9x đâu lol

 

Ồ.Bây giờ có 1 kiểu viết báo là trích lại cái đoạn chat rất hay nhé.Cứ quen vài người nổi tiếng, vào Archive trong Yahoo Copy ra trích nguyên si lên báo lĩnh nhuận bút.
Cách đây ko lâu, anh em chắc vẫn nhớ 1 cái bài chat với chú CôngVinh trên 1 cái báo nào đó và bị chửi thậm tệ.Và viết báo theo kiểu đó thật rẻ tiền và ko xứng đáng để tự xưng là 1 nhà báo khi đăng những bài kiểu đấy.

Cậu có bao giờ đọc báo phỏng vấn ko ? Phóng viên có phải chỉnh sửa lại ko ? Tổng biên tập duyệt bài để làm gì ?

Đừng so sánh cái bài báo rẻ tiền này với các tác phẩm văn học cậu ạ.Cậu có rút ra được tí ý nghĩa nào từ cái bài chat với con Thủy đấy ko ? Và kể cả trích nguyên văn, nó cũng ko có quyền dùng cái ngôn từ mất gốc đấy.
Vốn nó đã ko phải là 1 cái tin tức đáng được coi trọng , với cái cách dùng đó thì mình đồng ý với Cigar là đáng vứt vào sọt rác.Chuyện mình hay ai đó sai lầm về nhận thức thì mọi người ở đây sẽ hiểu..mình ko mất thời gian đi giải thích

 

Lại là "Sự trong sáng của TV" .
Tiếng mọi dạng như nó chuyển thành 1 hệ thống kí tự khác như K = |< thì đấm vào mõm nó. Còn những thứ thuộc mức chấp nhận được như : Không = ko. Quá = wa. Thì cũng là 1 dạng tốc kí, bố tôi làm nhà báo hồi trước vẫn xài trong các bản nháp :) . Miễn sao ko dùng nó trong văn bản chính thức được lưu hành là dc.
Còn tiếng Anh? Nói quái gì mặc xác. Vẫn ủng hộ dùng tiếng Anh bất cứ lúc nào. Bất cư nơi nào. Biết dc từ nào thay thế luôn TV thì càng tốt. Từ từ dùng TA giao tiếp với nhau luôn càng tốt. Dĩ nhiên là chỉ ủng hộ những người thực sự muốn học và dùng tiếng Anh chính xác. Không ủng hộ kiểu dùng vài từ nửa mùa để làm ra vẻ. Điển hình là cái bài báo mọi ở trên.
Vấn đề ở đây là từ 1 cái bài báo dành cho mọi mà mọi người lại đi săm soi luôn cả những người dùng tiếng Anh 1 cách chuyên nghiệp và thuần thục thì....Xài tiếng Anh có gì sai
Xem cái forum mình đang xổ nho nó tên gì. Kéo lên cái chỗ nick của mình xem đàng trước nó là chữ welcome , hay xin chào nhé. Nếu cảm thấy ko ngửi dc loại đấy thì bấm nút khỏi GVN đi , việc gì vào đây dạy đời thế
---------
Và câu cuối là khi đi học 12 năm phổ thông thì ai cũng hiểu được dù lầ văn bản thì nó cũng phân thành nhiều loại văn bản. Có loại cần dùng từ chuẩn xác đến từng dấu phẩy, có loại thì ko thực sự cần trình độ hàn lâm như vậy vẫn được chấp nhận. VD như thư tín cá nhân bản thân nó cũng là 1 loại văn bản chính thức =)

 

theo cách mình thì cách chat chit và nói chuyện của TT chấp nhận được .vấn đề là nó bê nguyên si lên báo .
còn mấy từ cute kiểu "iu" ,"hem" ,"wá" v..v... mình thấy thích con gái chat như thế ,dễ thương ,không phải dễ thương trong nội dung câu viết mà là cách viết gây cười .bản thân mình cũng thỉnh thoảng dùng

 

Mấy từ busy, relax, mom, chapter nó có khó để dịch sang tiếng Việt lắm ko?

Em rất ngứa lỗ tai khi nghe những đứa VN nói với nhau mà cứ chêm mấy từ tiếng Anh căn bản vào, "có sure ko?" "em mặc size gì?" "phone cho tao".

Em nhớ có ai bảo "muốn học giỏi ngoại ngữ trước tiên phải giỏi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình đã". Chính vì cái thói sính ngoại này nên mới sinh ra những vụ ink =mực (cuttle) đấy.